2012 CITROEN JUMPER Kasutusjuhend (in Estonian)

96

Bluetooth käed vabad süsteem

Telefoniraamatu kopeerimine

2 võimalust :

1
- Pärast salvestamist teeb süsteem
teile ettepaneku telefoniraamatu
kopeerimiseks.
Helistamine telefoniraamatusse salvestatud
isikule
Telefoniraamat peab olema eelnevalt
telefonist süsteemi kopeeritud. ''Call [Isiku nimi]"\
oodake antud isikuga seotud
andmete ilmumist
(nimi, tel. number ...)\
"Yes" helistamiseks või "No"
tühistamiseks.
Vajutusega annate nõusoleku.
"Yes" alustab kopeerimist.
Vajutusega keeldute
kopeerimisest.
"No" tähendab keeldumist.

2
- Menüüd saate kopeerida ka hiljem
menüü kaudu :
Aktiveerige peamenüü.
Valige SETTINGS, seejärel
USER DATA ja PHONEBOOK.
"Settings"\"User data"\
"Download phone book". Aktiveerige peamenüü.
Valige PHONEBOOK.
Kinnitage.
Valige grupp, kuhu kuulub isik,
kellele helistate.
Kinnitage.
Valige nimi.
Kinnitage valik helistamise
alustamiseks, kui antud isikul on
mitu numbrit. Kui antud isikul on mitu numbrit :
Valige number.
Kinnitage valik helistamise
alustamiseks.
Täpsustage "Home" või "Work", või
"next" või "previous".
Helistamiseks vajutage OK.

97

Bluetooth käed vabad süsteem

Helistamine numbrit valides
Kõne lõpp
Saabuv kõne
"Dial"\
Hääldage numbrit
tähemärkide haaval (+, #, *),
numbrihaaval (0 - 9).
Süsteem näitab ja kordab
suuliselt äratuntud numbri.
"CALL", kui number on õige.
või
"Cancel" valitud numbri
tühistamiseks.
"Start over" numbri kustutamiseks
ja uuesti valimiseks.
"Repeat" numbri uuesti
kuulamiseks. Kui helistaja on salvestatud
telefoniraamatusse, ilmub
nimi näidikule.
Vajutage nupule kõnele
vastamiseks.
Vajutage pikalt kõnest
keeldumiseks.
Vajutage nupule kõnest
keeldumiseks, kõne salvestub
sellegipoolest viimasena
saabunud kõnede alla.
Kui kõne ajal saabub teine kõne.
Ainult häälvalimisega Pikk vajutus.
Vajutage nupule teisele kõnele
vastamiseks ja esimese kõne
ootelepanekuks.

98

Bluetooth käed vabad süsteem

Hetkel toimuva kõne ülekandmine

2 võimalust :

1
- Mobiiltelefonist hands-free süsteemi
Kui süüde on sees, aktiveerub mobiiltelefoni
ja audiovarustuse vaheline äratundmine
automaatselt.
Kinnitage äratundmine mobiiltelefoni
nuppude abil.
Kõne ülekandmine on nüüd võimalik.

Kõne ootelepanek
Viimasena saabunud kõned
Võimaldab helistada 10-le viimasena
helistanud isikule, 10-le viimasena valitud
numbrile või 5-le viimasele vastamata
numbrile.

2
- Hands-free süsteemist mobiiltelefoni
Vajutus nupule lülitab välja
mikrofoni ja paneb teie
kaasvestleja ootele.
Uus vajutus kõne jätkamiseks. Aktiveerige peamenüü.
Valige CALL REGISTER.
Kinnitage.
Valige number, millele soovite
helistada.
Kinnitage. "Callback" (tagasi helistamine),
et helistada isikule, kes teile
viimasena helistas või
"Redial" (kordusvalimine), et
helistada isikule, kellele te
viimasena helistasite.
"Yes" või "No" kinnitamiseks/
tühistamiseks.
Samuti võib kasutada nuppu
"Redial" (kordusvalimine).
Süsteem küsib uuesti "Redial or
callback ?" (kordusvalimine või
tagasihelistamine ?)".
"Callback", et helistada isikule, kes
teile viimasena helistas.
"Redial", et helistada isikule, kellele
te viimasena helistasite.

Vajutus nupule, süsteemi
käsklused on veel aktiivsed.

99

Bluetooth käed vabad süsteem

HÄÄLKÄSKLUSED

Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.

Seaded / paaristamised



Tase 1


Ta s e 2


Ta s e 3


Toimingud

Settings
Adjust
Configure User data Käed vabad süsteemi menüü SETTINGS aktiveerimine.
Menüü USER DATA aktiveerimine.
Delete users Kõikide kasutajate salvestatud andmete kustutamine.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Telefoniraamatu andmete kustutamine.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers Mobiiltelefoni telefoniraamatute ülekandmine käed vabad süsteemi
(olenevalt mobiiltelefonist).
Add contacts Mobiiltelefonis olevate nimede ülekandmine käed vabad süsteemi
(olenevalt mobiiltelefonist).
Delete all Salvestatud andmete, telefoniraamatute / kõikide salvestatud
telefonide andmete kustutamine koos käed vabad süsteemi
vaikimisi seadete taastamisega.
Pairing / Pair / Pair the user Uue mobiiltelefoni registreerimisprotsessi aktiveerimine.
Advanced options Menüü ADVANCED OPTIONS aktiveerimine.

100

Bluetooth käed vabad süsteem
Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.
HÄÄLKÄSKLUSED

Käed funktsiooniga vabad telefon



Tase 1


Ta s e 2


Ta s e 3


Toimingud

Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Pound
Call / Dial Numbrite või märkide sisestamine telefoninumbri valimiseks.
Delete / Correct Viimasena sisestatud numbrite grupi kustutamine.
Start over Kõikide sisestatud numbrite gruppide kustutamine uue numbri
sisestamise võimalusega.
Repeat Sisestatud ja hands-free süsteemi poolt ära tuntud telefoninumbri
kordamine.
Cancel Numbri valimise tühistamine.
Kõne suunamine suuliselt sisestatud numbrile.
Call [ Nimi ] Yes / No Süsteemi telefoniraamatusse salvestatud isiku nimele helistamine.
Mobile / cellular / cell
Täpsustusega isikunimele helistamine, kui tal on süsteemi
salvestatud mitu numbrit. Home
Work / Office
Redial Helistamine viimasena valitud numbrile.
Callback Viimasena vastuvõetud numbrile helistamine.

101

Bluetooth käed vabad süsteem
Kui teie mobiiltelefonis on see funktsioon,
siis edastab süsteem igal tekstisõnumi
kordamisel helisignaali ja teeb teile
ettepaneku tekstisõnumi ettelugemiseks.
Saabunud tekstisõnumi
lugemiseks.
Lausudes ''Jah'' loetakse
tekstisõnum ette.
Ainult selle funktsiooniga mobiiltelefonidel
Sõnumi salvestamiseks ja selle
uuesti lugemiseks.
Lausudes ''Ei'' sõnum salvestatakse
ja loetakse uuesti ette.

TEKSTISÕNUMITE LUGEJA


Saabunud tekstisõnumi lugemine
Viimasena saabunud tekstisõnumi lugemine
Peamenüü aktiveerimine.
Valige MESS. READER (teate
lugeja).
Kinnitage.
Valige READ LAST (loe viimane).
Kinnitage.
"Read last" valides loetakse
viimane tekstisõnum ette.
Tekstisõnumite lugemine
Süsteem võib sisaldada umbes
20 tekstisõnumit. Kui nimekiri on täis, siis
uue sõnumi vastuvõtmisel kustutatakse
kõige vanem sõnum.
Mingi konkreetse sõnumi lugemiseks :
Aktiveeriga peamenüü.
Valige MESS. READER.
Kinnitage.
Valige IN BOX (saabunud
sõnumid).
Kinnitage.

102

Bluetooth käed vabad süsteem
Valige soovitav sõnum.
"Mess. reader" ja pärast helisignaali
"inbox".
"previous" või "next" võimaldab
tekstisõnumite edasikerimist.
"Read" alustab valitud tekstisõnumi
lugemist. Kinnitage valik, et sõnumit
lugeda.

Tekstisõnumite haldamine
''Read'' alustab tekstisõnumi lugemist.
"Delete" kustutab tekstisõnumi.
"call" võimaldab võtta ühendust
sõnumi saatjaga.
Kõikide tekstisõnumite kustutamine
Aktiveeriga peamenüü.
Valige DELETE ALL (kustuta kõik).
Kinnitage.
Süsteem palub teil oma valik kinnitada :
Kinnitage kustutamiseks.
Tühistamine.
"Mess. reader" ja pärast helisignaali
"Delete all".
Süsteem palub kinnitust, vastake :
"Yes" kinnitamiseks või "No"
tühistamiseks. "Mess. reader" ja pärast helisignaali
''Signal type''.
Süsteem loeb ette valikud, valige kas
"Sõnumilugeja välja lülitatud", "Audio ja
visuaalne" või "Ainult visuaalne".

Info seadistused
Aktiveerige peamenüü.
Valige sobiv variant. Tekstisõnumi lugemise ajal : Aktiveerige peamenüü.
Valige MESS. READER.
Kinnitage.
Valige SIGNAL TYPE (info tüüp).
Kinnitage ja valige 3 variandi
vahel :


- Audio+visuaalne : süsteem teavitab teid
sõnumi saabumisest helisignaaliga ja
teeb ettepaneku sõnumi lugemiseks.

- Visuaalne : süsteem teavitab teid sõnumi
saabumisest visuaalselt näidikul.

- Välja lülitamine : tekstisõnumite lugemine
on välja lülitatud.

103

Bluetooth käed vabad süsteem

HÄÄLKÄSKLUSED

Tekstisõnumi lugejad

Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.


Tase 1


Ta s e 2


Tase 3


Toimingud

Message reader /
Messages User data Menüü MESS. READER aktiveerimine.
Vastuvõetud tekstisõnumine nimekiri.
Read/ read again Nimekirjast valitud tekstisõnumi lugemine.
Call Tekstisõnumi saatja numbrile helistamine.
Delete Tekstisõnumi saatja numbrile helistamise tühistamine või loetava
tekstisõnumi kustutamine.
Back / Next / Next Järgmise tekstisõnumi valimine nimekirjast.
Back / Previous Eelmise tekstisõnumi valimine nimekirjast.
Read last / read last message / read message Viimasena saabunud tekstisõnumi lugemine.
Delete all / Delete messages / Delete Kustutab pärast kinnitamist kõik nimekirjas olevad tekstisõnumid.