2012 CITROEN DS5 HYBRID Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1
2
1
2
09
295






AUDIO STREAMING
Streaming omogućuje slušanje glazbenih datoteka u mobitelu preko
zvučnika u vozilu.
Pove

09
12
3
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
Audio kabel nije priložen
Prijenosni uređaj (MP3…) možete priključiti na utičnicu JACK pomoćuaudio kabela. Pritisnite tipku MEDIA
za otvaranje izbornika "MEDIA".

Označite " Activate/Deactivate AUX
input " (uključivanje/isključivanje ulazaAUX) i potvrdite.
Prvo nam
jestite glasnoću na prijenosnom uređaju (na veliku
vrijednost). Zatim namjestite glasnoću
autoradija.

Za upravl
janje koristite tipke na prijenosnom uređaju.

10
1
2
297
UGAĐANJE ZVUKA
Za ugađanje zvuka potrebno je pritisnuti
tipku MUSIC
na upravljačkoj ploči ili
du

11
1
2
3a
3b
1
2
3
4
Pritisnite SETUPza otvaranje izbornika"Confi guration
" (konfi guracija).
Označite "Adjust luminosity
" (podešavanje svjetline) i potvrdite ako
želite podesiti svjetlinu ekrana.
Pritisnite " OK " za spremanje izmjena.
Dnevni i noćni prikaz mo
gu se zasebnopodešavati.
Označite " Choose colour" (izbor boje) i rpotvrdite ako želite izabrati boju ekrana
i način prikaza karte:
- dnevni
prikaz,
- noćni
prikaz,
- automatski dnevni/noćni prikaz,
ovisno o paljenju farova.

















NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA

Označite " Set date and time"(namještanje datuma i sata) i potvrdite.

Označite parametar koji želite izmijeniti.
Potvrdite pritiskom na tipku OK
, izmi
jeniteparametar i ponovo potvrdite radispremanja promjene.
Označite " Display confi guration
" (konfi guracija ekrana) i potvrdite.
Priti
snite SETUP
za otvaranje izbornika
"Confi guration" (konfi guracija).

Označite " Display confi guration"(konfi guracija ekrana) i potvrdite.
Namjestiti parametre jedan po jedan.
Z
atim označite "OK" na ekranu i potvrditeradi spremanja promijenjenih vrijednosti.



KONFIGURACIJA EKRANA
Označite "Minute adjustment via GPS
" (sinkroniziranje minuta prema GPS-u), kako bi se minute automatski namještale premasatelitskom signalu.
Sat na armaturnoj ploči sinkronizira se s vremenom namještenim na ekranu. Vrijeme na satu automatski se usklađuje s vremenom namještenim u izborniku" SETUP
", kao i nakon svakog uključivanja kontakta.

1
2
2a
11
299
Pritiskom na tipku
SETUPotvorite izbornik "Confi guration
" (konfi guracija).
Nam
jestite parametre jedan po jedan.
Z
atim označite "OK" na ekranu ipotvrdite za spremanje promijenjenih
vrijednosti.

Označite " Vehicle parameters"(parametri vozila) i potvrdite.
















ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA
KONFIGURACIJA


IZBORNIK "SETUP"
Vehicle parameters

Parametri vozila
Driving aids

Pomoć u vožnji
Rear wiper with reverse gear
Rad brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag
Automatic parkin
g brake Automatska parkirna kočnica
1
2
Speeds memorised
Memorirane brzine
3
3
3
Vehicle access
Pristup vozilu 2

Driver openings selectivity Selektivno otključavanje vrata vozača3
Driving lighting

Svjetla za vožnju2
Daytime running lamps
Dnevna svjetla3
Directional headlamps
Zakretni farovi 3
Comfort lighting

Rasvjeta za komfor
2
Welcome lighting
Rasvjeta za lakši ulazak 3
Guide me home lighting Privremeno paljenje svjetala
3

12

IZBORNIK „Navigacija-
navođenje“

Enter an addressUnos adrese
Select destination
Izbor odredišta

DirectoryAdresar

GPS coordinates
(Archive)GPS koordinate, spremiti

Journey leg and routeEtape i itinerar

Add a stage Dodavanje etape
Enter an addressUnos adrese
DirectoryAdresar
Previous destinationsPrethodna odredišta

Order/delete
journey legsPoredati/brisati etape

Divert rout
eZaobilazak


Chosen destination
Izabrano odredište
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteria
Određivan
je kriterija proračuna
Set speech s
ynthesis
Podešavanje umjetnog glasa
Delete last destination
sBrisanje posljednjih odredišta
Map mana
gementUpravljanje kartom
Map orientation
Sm
jer karte
Select TMC stationIzbor TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko praćen
je TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Popis TMC stanica

Displa
y/Do not display messagesPrikazivanje/neprikazivanje poruka
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA







GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji karte
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Pomicanje karte/praćenje vozila
Mapping and updatingKartografi ja i ažuriranje
Descri
ption of risk areas database
Opis baze podataka za opasna mjesta
Stop/Restore
guidance
Prekid/nastavak navođenja


IZBORNIK „PROMET“


Geographic fi lter
Zemljopisno fi ltriranje


Retain all the messagesČuvanje svih poruka g


Retain the messages Čuvanje poruka


Around the vehicleU blizini vozila

On the rout
eNa putu
Set parameters for risk areas
Određivan
je parametara za opasna mjesta
1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

12
301
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

DialBiranje broja

Directory of contact
sKontakti

Phone o
ptionsPostavke telefona

Ring option
sMelodija zvona


IZBORNIK „Telefon“
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi guracija

Delete all contact
sBrisanje svih kontakata

Im
port all the entriesImportiranje svih kontakata

Synchronization options
Opci
je sinkronizacije
No s
ynchronizationBez sinkronizacije


IZBORNIK „Kontakti“


Display contactsPrikaz kontakata

O
pen
Otvaranje

Im
portImportiranje

Delet
eBrisanje

New contac
tNovi kontakt

E
qualizer
Zvučni efekt


IZBORNIK „RADIO“


Following waveband
Sljedeće valno područje

O
ptionsOpcije radija

Activate/Deactivate T
A Uključivanje/isključivanje TA

Activate/Deactivate RD
SUključivanje/isključivanje RDS

Audio setting
sUgađanje zvuka
Displa
y telephone contactsPrikaz kontakata u telefonu

Display SIM card contactsPrikaz kontakata na SIM kartici

Contact mem. status
Status memori
je za kontakte Display all phone contacts
Prikaz svih kontakata


Bluetooth functions
Bluetooth funkcije

List of the
paired peripheralsPopis združenih perifernih uređaja
ConnectSpajanje
DisconnectOdspajanje
DeleteBrisanje

Peripherals search Traženje perifernih uređaja
Delete allBrisanje svih uređaja

Rename radiotelephonePreimenovanje radiotelefona
N
oneNijedan

Classical
Klasična
glazba

Jazz
Džez

R
ockRock


TechnoTechno


V
ocalVo k a l

12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaSlučajnim redoslijedom na cijelom mediju

RepetitionPonavljanje

Audio settings Ugađanje zvuka (isto kao za RADIO)

Activate
/Deactivate AUX inputUključivanje/isključivanje utičnice AUX



IZBORNIK „MEDIJI“

Following media sourceSljedeći medij

E
ject USB supportIzbacivanje USB memorije

Read modeNačin reprodukcije

NormalNormalna

RandomSlučajnim redoslijedom All passengersSvi putnici
Le-
Ri balance
Balans lijevo-desno
Fr-Re balanceBalans sprijeda-straga
Auto. VolumeAutomatsko prilagođavanje glasnoće
Update radio listOsvježavanje popisa stanica

BassNiski tonovi
TrebleVisoki tonovi
Lou
dnessLoudness
Distribution
Raspoređivanje
DriverVozač

Night modeNoćni prikaz

Auto Day/NightAutomatski dnevni/noćni prikaz

Adjust luminosity Podešavanje svjetline

Set date and tim
eNamještanje datuma i sata


IZBORNIK „Postavke“


Display confi gurationKonfi guracija ekrana

Choose colour
Izbor boje

HarmonyHarmonija

CartographyKartografi ja
Day modeDnevni prikaz

Voice synthesisUmjetni glas

Guidance instructions volume
Glasnoća uputa navođen
ja

Select male voice/Select female voic
eMuški glas/ženski glas
1Vehicle parameters

Parametri vozila

Parametri su različiti ovisno o vozilu (vidi poglavlje "Konfi guracija").