2012 CITROEN C5 ESP

X
174
KONTROLY
KONTROLY
Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte
tyto prvky v souladu se Servisní knížkou
a v závislosti na typu motoru vozidla.
Případně svěřte provedení kontrol servisní
síti CITROËN nebo odbornému servisu.

Baterie (neboli akumulátor) vozidla

Baterie je tzv. bezúdržbová.
I tak je třeba ověřovat
čistotu a utažení svorek,
zejména v letním a zimním
období.
V případě práce s baterií si vyhle-
dejte pokyny v kapitole „Praktické
informace“ pro zjištění opatření, kte-
rá je třeba přijmout před odpojením
a následně po připojení baterie.


Filtr vzduchu motoru a filtr
vzduchu kabiny
Intervaly výměny těchto
prvků naleznete v Sešitu
údržby/Servisní knížce.
Vyžadují-li to podmínky
životního prostředí (vysoká
prašnost, ...) a provozní podmínky
vozidla (jízda ve městě, ...), vymě-
ňujte je případně dvakrát tak často

(viz odstavec „Motory“).
Zanesený fi ltr vzduchu kabiny může
způsobit snížení účinnosti klima-
tizačního systému a být příčinou
nepříjemných pachů v interiéru.


Olejový filtr

Olejový fi ltr měňte při každé
výměně motorového oleje.







Filtr pevných částic pro
vznětové motory

Filtr pevných částic doplňuje funkci
katalyzátoru snižováním emisí výfu-
kových plynů, a to zachycováním
pevných nespálených částic. Z výfu-
ku tedy již nevychází černý kouř.
Po dlouhé jízdě nízkou rychlostí
nebo po chodu motoru naprázdno
může výjimečně dojít k vzniku vodní
páry při zrychlení. Tato skutečnost
nemá vliv na jízdní vlastnosti vozidla
ani na životní prostředí.
V případě rizika zanesení se na
displeji sdruženého přístroje zobra-
zí hlášení doprovázené zvukovým
signálem a rozsvícením servisní
kontrolky.
Tato výstraha je aktivována na
počátku ucpávání fi ltru pevných
částic (podmínkou je neobvykle
dlouhá jízda v městském provozu:
snížená rychlost, zácpy, ...).
Pro regeneraci fi ltru je doporuče-
no, jakmile to umožňují podmínky
provozu, jet rychlostí 60 km/h nebo
vyšší po dobu alespoň pěti minut
(dokud nezmizí výstražné hlášení).
Jestliže výstraha ani pak nezmizí,
obraťte se na servisní síť CITROËN
nebo odborný servis. Intervaly výměny tohoto prvku
naleznete v Sešitu údržby/Servisní
knížce.






Přítomnost tohoto štítku, zvláště ve
vozidle se systémem Stop & Start,
signalizuje použití olověné autobate-
rie 12 V se specifi ckými charakteris-
tikami, jejíž odpojení nebo vým
ěnu
je třeba svěřit síti CITROËN nebo
kvalifi kované autodílně.
Nedodržení tohoto doporučení může
způsobit předčasné opotřebení baterie.

XI
194
PRAKTICKÉ INFORMACE

Přehled pojistek



Č. pojistky


Hodnota



Funkce




G29



–
Nepoužita


G30



5 A

Vyhřívaná zpětná zrcátka


G31



5 A

Snímač deště a intenzity světla


G32



5 A

Kontrolky nezapnutých bezpečnostních pásů


G33



5 A

Elektrochromatická zrcátka


G34



20 A

Zatemňovací roleta (Berline)


G35



5 A

Osvětlení dveří spolujezdce – Pohyb zpětného zrcátka spolujezdce


G36



30 A

Elektricky ovládané dveře zavazadlového prostoru (Tourer)


G37



20 A

Vyhřívání předních sedadel


G38



30 A

Elektricky seřiditelné sedadlo řidiče


G39



30 A

Elektricky seřiditelné sedadlo spolujezdce – zesilovač HiFi


G40



3 A

Napájení elektronické jednotky pro přívěs

POJISTKOVÁ SKŘÍŇKA B



Č. pojistky


Hodnota



Funkce




G36



15 A

Automatická 6stupňová převodovka


5 A

Automatická 4stupňová převodovka


G37



10 A

Denní světla – Diagnostická zásuvka


G38



3 A

ESP


G39



10 A

Hydraulické odpružení


G40



3 A

Spínač brzdového světla

XI
!
206
PRAKTICKÉ INFORMACE









Matný lak

V případě, že je karoserie Vašeho
vozidla nalakována bezbarvým mat-
ným lakem, dodržujte následující
pokyny, aby nedošlo k jeho poškoze-
ní nesprávně prováděnou údržbou.
Tyto pokyny jsou platné rovněž pro
slitinové ráfky nalakované bezbar-
vým matným lakem.
Nikdy nečistěte karosérii bez vody.
Nikdy neumývejte vozidlo v automatické myčce s kartáči.
Nikdy neleštěte karoserii vozidla ani ráfky. Povrch by se stal lesklým.
Pro údržbu laku nikdy nepoužívejte čističe, abrazivní nebo lešticí prostředky
ani prostředky pro zachování lesku (například vosk). Tyto prostředky jsou
vhodné pouze pro lesklé povrchy. Jejich použití u vozidel s matným lakem
může povrch vážným a nevratným způsobem poškodit a zejména může dojít
ke vzniku skvrn nebo lesklých míst.
Nepoužívejtre vysokotlaká čisticí zařízení s kartáči; mohlo by dojít k poškrá-
bání laku.
V myčce aut nikdy nevolte program zahrnující leštění horkým voskem.

Doporučujeme vám mytí vysokotlakým zařízením nebo alespoň hadicí s velkým
průtokem vody.

Doporučujeme vám vozidlo opláchnout destilovanou vodou.
Pro sušení vozidla používejte výhradně utěrku z mikrovláken. Musí být čistá
a nesmí se na ní příliš tlačit.
Případné skvrny od paliva na laku vyčistěte jemným hadříkem a poté povrch
nechte zaschnout.
Z prostředků pro údržbu doporučených společností CITROËN používejte pouze
čistič na zbytky hmyzu a autošampón.
Opravy laku nechte vždy provádět v servisu sítě CITROËN nebo v odborném
servisu.

265
SETUP
Settings
Nastavení 2
Automatic answering system Automatický záznamník3
Select ring tone
Zvolit zvonění3
Phone/Ring tone volume
Nastavit hlasitost vyzvánění3
Enter mailbox number
Zadat číslo schránky3
Internal phone settings
Nastavení interního telefonu3
Automatically accept call Automaticky přijmout hovor3
Signal waiting call (?)Signalizovat čekající hovor?3
Show status
Zobrazit statut3
Activate waiting callAktivovat čekající hovor3
Deactivate waiting call Dezaktivovat čekající hovor3
Call forward (?)
Přesměrovat volání?3
Show status
Zobrazit statut3
Activate call forwardAktivovat přesměrování3
Deactivate call forward Dezaktivovat přesměrování3
Suppress own number
Skrýt mé číslo3
Select networkVolba sítě3
Set network automaticallyAutomatická volba sítě3
Set network manuallyRuční volba sítě3
Search for networksVyhledat sítě3
PIN settings
Nastavení kódu PIN3
Change PIN
Změnit PIN3
Activate PINAktivovat PIN 4
Deactivate PIN Dezaktivovat PIN4
Remember PINZapamatovat PIN 3
SIM-card memory status
Stav paměti - karta SIM3
"SETUP" Menu

Nabídka „SETUP“ (Nastavení)
Menu language
Nabídka jazyků
Lan
guage & Speech
Jazyky a ovládání hlasovými povely
1
2
3
Deutsch
Němčina4
EnglishAngličtina4
Español Španělština p4
Français
Francouzština4
Italiano
Italština4
NederlandsHolandština 4
PolskiPolština 4
Voice control Parametry rozpoz. hlas. povelů3
Voice control active Rozpoz. hlas. povelů aktivní 4
TutorialDoporučen

299
Avoid ferriesVyloučit trajekt
Recalculat
ePřepočítat trasu

Settings
Nastaven
í
Navi volumeHlasitost pokynů
POI categories on Ma
pKategorie bodů zájmu na mapě
Set
parameters for risk areasNastavit parametry nebezpečných oblastí

Display on map
Zobrazit na mapě
Vi
sual alertOptická výstraha
Sound alert
Zvuková výstraha

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Vytočit číslo

Dial from address book
Zavolat číslo ze seznamu
Phone Menu
Nabídka
„Telefon“
Search
phoneVyhledat telefon
Call lists
Výpis volání


Connect phone Připojit telefon

Select rin
g toneZvolit vyzváněcí tón

Phone
/Ring tone volume

Nastavení hlasitosti vyzvánění
Connected
phonesPřipojené telefony


Enter mailbox number

Zadat číslo záznamníku
Settin
gs
Nastavení
Disconnect phone Odpojit telefon
Rename
phone Přejmenovat telefon
Delete pairin
gOdstranit telefon
Delete all pairin
gs Odstranit všechny telefony
Show details Zobrazit podrobnosti
SETUP
Nabídka „SETUP“
S
ystem language Jazyk *

English



An
gličtina


Español


Španělštinap


Deutsch



Němčina

Italiano
Italština
Fran
çais
Francouzština

Nederlands
Holandština

Polski
Polština

Portu
guesePortugalština
Date & Time
Datum a čas *

Set date & tim
eNastavit datum a čas

Date forma
t

Formát data

Time forma
t

Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vyloučit dálnice Route d
ynamics
Zohlednění dopravní situace
Traffi c inde
pendent
Bez zohlednění dopravní situace
Semi-d
ynamic S potvrzením
Avoidance criteriaVylučovací kritéria
Av
oid toll roadsVyloučit placené úseky

Optimized routeOptimální
3
3
4
4
4
4
4
*
K dispozici v závislosti na modelu.

319
09
RÁDIO-CD
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ

HLAVNÍ FUNKCE
*

Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.

VOLBA A

VOLBA B...

MONOCHROMNÍ DISPLEJ A
Volba A1
Volba A2
REŽIM REG
OPAKOVÁNÍ CD
PŘEHRÁVÁNÍ
SKLADEB V NÁHODNÉM POŘADÍ
KONFIGURACE VOZIDLA *
ZAPNUTÍ ZAD. STĚRAČE PŘI COUVÁNÍ
VOLBY
DOPROVODNÉ OSVĚTLENÍ

DIAGNOSTIK
A
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS
PROHLÍŽET
ODEJÍT



JEDNOTKY


TEPLOTA: °CELSIA/°FAHRENHEIT
A



SPOTŘEBA PALIVA: km/L - L/100 - MPG

SEŘÍZENÍ DISPLEJE

MĚSÍC
DEN


HODINY

MINUTY
ROK

REŽIM 12 HOD/24 HOD


JAZYKY


ITALŠTIN
A




HOLANDŠTIN
A




PORTUGAL
ŠTINA



BRAZIL
SKÁ- PORTUGALŠTINA


FRANCOUZŠTINA



NĚMČIN
A




ANGLIČTIN
A




ŠPA NĚLŠTINA



1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

331
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
A Airbagy boční ................ 126, 127
Airbagy čelní ......................... 127
Airbagy hlavové ............. 126, 127
Alarm ....................................... 75
Asistent pro rozjezd
do svahu .............................. 136
Automatické
rozsvěcování světel ......... 88, 90
Automatické zapnutí
výstražných světel ............... 116
Automatický chod
stěračů oken .................... 94, 95
Autorádio ....... 306, 307, 319, 320
B Baterie ........................... 174, 198
Benzinový motor ............. 87, 167
Běžná údržba .......................... 24
Běžné kontroly .............. 174, 175
Bezpečnost
dětí ... 77, 107,110, 111, 114, 115
Bezpečnostní pásy ......... 121-123
Blikače ................................... 116
Bluetooth (sada
hands free) .......... 257, 293, 315
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
Brzda parkovací .... 128, 129, 175
Brzdové destičky ................... 175
Brzdové kotouče ................... 175
Brzdový asistent (AFU) ......... 119
Brzdy ..................................... 175
C CD MP3 ......................... 291, 311
Clona panoramatické
skleněné střechy ................... 85
Č Čerpání paliva do nádže ..... 86, 87D Dálkový ovladač ................ 69, 70
Datum (zobrazení) ........ 261, 295
Defekt pneumatiky ................ 176
Demontáž koberečku ............ 101
Demontáž kola ...................... 181
Denní počitadlo ujetých km ..... 42
Detekce poklesu tlaku
v pneumatikách ................... 117
Děti .........................110, 113, 114
Dětské sedačky ..................... 107
Dětské sedačky ISOFIX ........ 111
Displej na př
ístrojové
desce ............................. 26, 138
Displej vícefunkční .................. 43
Displej vícefunkční
(s autorádiem) ................. 45, 47
Dobíjení baterie ..................... 198
Dobití baterie ......................... 198
Doplňky ................................. 207
Dopravní informace
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Dopravní informace
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Doprovodné osvětlení ............. 90
Držák na pohárky .......... 101, 102
Dveře ....................................... 79
Dynamické řízení stability
(ESP) ................................... 120
E Eco řízení ................................ 24
El. článek dálkového
ovladače .......................... 73, 74
Elektrické ovládání oken ......... 77
Elektricky ovládaná
parkovací brzda ................... 129
Elektronicky řízené pérování .... 160
Elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF) ....... 119
ESP/ASR ............................... 120F Filtr olejový ............................ 174
Filtr pevných částic ........ 173, 174
Filtr v kabině .......................... 174
Filtr vzduchový ...................... 174
Follow me home ...................... 90
Funkce signalizace změny jízdního
pruhu (směrovky) .................. 116
G GPS ............................... 240, 279
H Hladina aditiva nafty .............. 173
Hladina brzdové kapaliny ...... 172
Hladina
chladicí kapaliny ............ 41, 172
Hladina kapaliny
ostřikovače skel ................... 172
Hladina kapaliny ostřikovače
světlometů ........................... 172
Hladina náplní
a kontroly ..... 167, 169, 172, 173
Hladina oleje ................... 40, 172
Hlasové povely ...................... 232
Hlavní nabídka ...................... 308
Hliníkové disky kol ................. 206
Hmotnost ............... 209, 212, 218
Hodiny ................................... 317
Hodiny digitální
(seřízení) ..................... 261, 295
Huštění pneumatik .................. 24
I Identifi kace vozidla ................ 223
Identifi kační prvky ................. 223
Identifi kační štítky .................. 223
Identifi kační štítky výrobce .... 223
Imobilizér elektronický ............. 71
ISOFIX (úchyty) ..................... 111

334
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
S Světla denní .......................... 183
Světla do mlhy
vzadu ..................... 89, 187, 189
Světla na čtení ........................ 96
Světla na čtení vzadu .............. 96
Světla
obrysová ........ 88, 183, 187, 189
Světla osvětlení
registrační značky ............... 191
Světla potkávací .............. 88, 183
Světla směrová ..................... 116
Světla směrová
(blikače) ............... 116, 183, 189
Světla s xenonovými
výbojkami ............................ 183
Světla výstražná .................... 116
Světlomety (seřízení) .............. 91
Světlomety do mlhy vpředu ..... 89
Světlomety do zatáčky
(natáčecí) ........................ 91, 93
Světlo směrové boční ............ 183
Synchronizace
dálkového ovladače .............. 73
Systém brzdového
asistenta .............................. 119
Systém navigační .......... 240, 279
Systém pro zabránění
natankování nesprávného
paliva ..................................... 87
Systémy ABS a REF ............. 119
Systémy ASR a ESP ............. 120
Š Šroub proti odcizení kola ....... 181
T Tabulky
hmotnosti ............. 209, 212, 218
Tabulky motorů ...... 209, 212, 218T Tabulky pojistek ..................... 193
Technické charakteristiky ..... 209,
212, 218, 219
Telefon ................... 227, 257, 293
Telefon hands free ................. 257
Teplota chladicí kapaliny ......... 41
Tísňové volání ....... 116, 226, 227
Tlačítko pro zavolání
do centra CITROËN ............ 227
Tlak vzduchu
v pneumatikách ................... 223
Tlumené osvětlení ................... 98
TMC
(dopravní informace) .... 249, 287
Topení ............................... 24, 50
Ú Úchyty ISOFIX ...................... 111
Úspora el. energie (režim) ..... 200
Úsporná jízda .......................... 24
U Ukazatel celkového počtu
ujetých km ............................. 42
Ukazatel hladiny
motorového oleje ........... 40, 172
Ukazatel teploty
chladicí kapaliny .................... 41
Ukazatel teploty
motorového oleje ................... 41
Ukazatel údržby ................ 39, 40
Ukazatel změny
rychlostního stupně ............. 138
Uložení poloh místa
řidiče do paměti ..................... 65
Uspořádání zavazadlového
prostoru ....................... 103, 104
Uvítací osvětlení ...................... 98
Uzávěr palivové nádrže ........... 86V Varování před neúmyslným
opuštěním jízdního pruhu
(AFIL) .................................. 156
Větrání ......................... 24, 49, 50
Volání na linku
Asistenční služby ........ 116, 226
Volant (seřízení) ...................... 68

Volant se zabudovanými středovými
ovládacími prvky .................... 150
Volicí páka automatické
převodovky .......................... 146
Vstup pro
externí zdroj ........ 256, 292, 314
Vstup vzduchu ......................... 51
Výměna el. článku
dálkového ovladače .............. 73
Výměna fi ltru v kabině ........... 174
Výměna kola ......................... 179
Výměna olejového fi ltru ......... 174
Výměna pojistek .................... 193
Výměna pojistky .................... 193
Výměna stírací lišty stěrače .... 96
Výměna vzduchového fi ltru ...... 174
Výměna
žárovek ........ 183, 187, 189, 192
Výměna
žárovky ........ 183, 187, 189, 192
Vynulování denního
počitadla ujetých km .............. 42
Vynulování
ukazatele údržby ................... 40
Výškové a osové seřízení
volantu ................................... 68
Výškové seřízení
bezpečnostních pásů .......... 121
Výstražné znamení ............... 116
Výstupy větrání ................. 49, 50
Vzpěra kapoty motoru ........... 164