2012 CITROEN C5 ESP

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

El NaviDrive 3D está protegido de manera que sólo
pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo
en otro vehículo, consulte con la Red CITROËN para
que le confi guren el sistema.

Algunas funciones descritas en esta guía estarán
disponibles durante el año.







NAVIDRIVE 3D


Por motivos de seguridad, el conductor debe
imperativamente efectuar las operaciones que
requieran una atención especial con el vehículo parado.
Cuando el motor esté parado, para preservar la batería,
el NaviDrive 3D se apaga después de activarse el
modo Economía de Energía.


01 Primeros pasos

02 Comandos de voz y
mandos en el volante

03 Funcionamiento general

04 Navegación - Guiado

05 Información de tráfico

06 Radio

07
Reproductores de soportes musicales


08 Teléfono

09 Configuración

10 Menús de la pantalla p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
ÍNDICE

Preguntas frecuentes p. 267
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA

231
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14

13. OK: validar el objeto brillante de la pantalla.
- Mando de selección 4 direcciones: presionar
hacia la izquierda/derecha.
Con visualización de la pantalla "RADIO":
seleccionar la frecuencia anterior/siguiente.
Con visualización "MEDIA": seleccionar la pista
anterior/siguiente.
Con visualización "MAPA" o "NAV": desplazar
horizontalmente el mapa. - Mando de selección 4 direcciones: presionar
hacia arriba/abajo.
Con visualización "RADIO": seleccionar la radio
anterior/siguiente de la lista.
Con visualización "MEDIA": seleccionar la
carpeta MP3.
Con visualización "MAPA" o "NAV": desplazar
verticalmente el mapa.
Pasar a la página siguiente o anterior de un
menú.
Desplazarse por el teclado virtual mostrado.
PRIMEROS PASOS


MANDO DE SELECCIÓN NaviDrive 3D


14. Girar el anillo:
Con visualización de la pantalla "RADIO":
seleccionar la radio anterior/siguiente de la lista.
Con visualización de la pantalla "MEDIA":
seleccionar la pista del CD o MP3 anterior/
siguiente.
Con visualización "MAPA" o "NAV": acercar/
alejar el mapa.
Desplazar el cursor de selección de un menú.

236
03 FUNCIONAMIENTO GENERAL

Una pulsación de OK permite acceder
a los menús de acceso directo de
los mandos según la indicación en la
pantalla.






VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO


NAVEGACIÓN (SI GUIADO ACTIVADO):


Cancelar guiado 1
1
1


Repetir asist.

Atasco en ruta
2
2

Desbloquear
Más
2
Menos
3
3

Tipo de ruta
Puntos a evitar
3
Núm. satélites
2
2

Calcular
Zoom/Desplaz.
2
Ver la ruta
1

Info de ruta
2
2

Ver destino Info del viaje
3
Nº destinos int.
2
2

Ver la ruta

Zoom/Desplaz.
1
1


Asistencia voz

Opciones de ruta
2
2

Tipo de ruta
Ruta dinámica
2
Criterios para evitar
2
Recalcular
TELÉFONO:


Finalizar llam. 1
1
1
1


Mantener llam.

Marcar


Tonos DTMF
1

Modo privado
1

Micro descon.


REPRODUCTORES DE SOPORTES
MUSICALES:

Avisos tráfi co 1
1

Opciones de reproducción
1

Seleccionar medios

2
2

Orden normal
Pista aleatoria
2
Scan

237
03 FUNCIONAMIENTO GENERAL


VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO


RADIO:


En modo FM 1
1

En modo AM
2
2

Avisos tráfi co
RDS
2
Radiotexto
2
Prog. regional
2
AM
2
2

Avisos tráfi co
Refrescar lista de AM
2
FM

MAPA EN PANTALLA COMPLETA:


Volver a iniciar guiado/Cancelar guiado 1
1
1
1


Añadir destino intermedio/Fijar destino

POIs cerca

Info de posición
2
Opciones
3
3

Navegar a
Marcar
3
Guardar la pos.
3
Zoom/Desplaz.


Ajustes mapa 1
1

Zoom/Desplaz.

2
2

Mapa 2D
Mapa 2.5D
2
Mapa 3D
2
Norte arriba
2
Rumbo arriba


DVD AUDIO (PULSACIÓN LARGA):
1

Detener
2
Grupo
3
Grupo 1.2/n


TA 1
2
Seleccionar medios
2
Opciones de reproducción
3
Scan/Pista aleatoria/Orden normal

241
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK7
8
9
10
11
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Repita las etapas de 5 a 7 para las
funciones "Calle" y "Número".

Para borrar un destino, a partir de las etapas 1 a 3, seleccione
"Desde últimos destinos".
Al pulsar prolongadamente en uno de los destinos, se muestra una
lista de acciones, en la que usted puede elegir:
Seleccione la función "Guardar en la agenda" para grabar la
dirección introducida en una entrada de la agenda. Pulse OK para
validar la selección.
El NaviDrive 3D permite grabar hasta más de 4 000 contactos.
Para realizar el proceso de forma más rápida, es posible introducir
directamente el código postal después de haber seleccionado la
función "Código postal".
Utilice el teclado virtual para introducir las letras y los números.
Seleccione el tipo de ruta:
"Ruta rápida", "Ruta corta" o
"Optimizar tiempo/distancia" y pulse
OK para validar.
A continuación, seleccione "Iniciar
guiado" y pulse OK para validar.

La elección de una ruta también se puede efectuar "Desde
agenda" o "Desde últimos destinos", seleccionando una
intersección, el centro ciudad, las coordenadas geográfi cas,
o directamente sobre el "Mapa".

Desde agenda


Desde últimos destinos



Iniciar guiado


Es posible desplazar el mapa con el mando de selección de 4 botones. Es
posible elegir su orientación mediante el menú de acceso directo del "Mapa
en pantalla completa". Pulse OK y seleccione "Ajustes mapa" y valide.

Seleccione la carretera con el color
correspondiente a la ruta guardada
y pulse OK para validar e iniciar el
guiado.


Gire el botón y seleccione OK.
Pulse OK para validar.


Borrar destino

Borrar últimos destinos



NAVEGACIÓN - GUIADO

243
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVEGACIÓN - GUIADO


OPCIONES DE GUIADO


Seleccione la función "Tener en
cuenta tráfi co".
Esta función permite el acceso a
las opciones "Sin desvíos", "Con
confi rmación" y "Automática".

Seleccione la función "Criterios de
exclusión". Esta función permite
el acceso a las opciones "Evitar"
(autovías, carreteras de peajes,
transbordadores y túneles).

Gire el anillo y seleccione la función
"Volver a calcular ruta" para tener
en cuenta las opciones de guiado
elegidas. Pulse OK para validar.
Pulse la tecla NAV.

Pulse una segunda vez la tecla
NAV o seleccione la función Menú
"Navegación" y pulse OK para
validar.

Seleccione la función "Criterios de
guiado" y pulse OK para validar.
Esta función permite modifi car los
criterios de guiado.

Seleccione la función "Opciones de
guiado" y pulse OK para validar.

Menú "Navegación"




Opciones de guiado




Criterios de guiado




Tener en cuenta tráfi co




Criterios de exclusión



Volver a calcular ruta



Cuando el mapa aparece en la pantalla, es posible seleccionar "Reglajes
mapa" y, después, "Mapa en plano/Perspectiva/Mapa 3D/Mapa hacia el
norte/Mapa vehículo". La visualización de los edifi cios en 3D dependen de
la actualización de la cartografía de las ciudades.

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

AÑADIR UNA ETAPA

Introduzca; por ejemplo, una nueva
dirección.
Una vez introducida la nueva
dirección, seleccione "Iniciar guiado"
y pulse OK para validar.
Ponga la etapa en la lista y pulse OK
para validar. Pulse la tecla NAV.
Pulse una segunda vez la tecla
NAV o seleccione la función Menú
"Navegación" y pulse OK para
validar.
Seleccione la función "Añadir etapa"
(5 etapas como máximo) y pulse OK
para validar.
Seleccione la función "Etapas" y
pulse OK para validar.

Menú "Navegación"



Etapas



Añadir etapa

Introducir nueva dirección

Para modifi car las etapas, repita las operaciones de 1 a 3 y
seleccione "Optimizar itinerario" (seleccione una etapa, suprímala
o desplácela por la lista con el anillo para cambiar el orden, valide
su nueva posición y fi nalice el proceso con "Volver a calcular
itinerario"). Una vez que haya elegido el destino, se pueden añadir o suprimir etapas
del itinerario.
Repita las operaciones de 1 a 7 todas las veces que sea
necesario, después, seleccione "Volver a calcular itinerario" y
pulse OK para validar.
Iniciar guiado


NAVEGACIÓN - GUIADO

246
04
1
2
3
1
2
3

CITROËN SEND-TO-CAR con


INSCRIPCIÓN Y ACTIVACIÓN
UTILIZACIÓN

La tarjeta SIM debe insertarse en el soporte situado en la guantera.
El sistema no funciona con conexión Bluetooth. Este servicio únicamente funciona con tarjetas SIM de un operador
francés, alemán o italiano.

Las tarjetas SIM cuyo número haya sido objeto de un cambio de
operador no son compatibles con este servicio.

Para acceder a la página web de inscripción, entre en www.citroen.fr
y active la cuenta con el e-mail de confi rmación de la inscripción.

Registre el vehículo y elija un código de identifi cación, el cual se
utilizará para enviar los POI desde Google Maps.

Active el servicio en el NaviDrive 3D, según el modo de empleo
descargado de la página web.
La aparición del menú Google Maps puede tardar unos minutos.

Para la activación, la tarjeta SIM utilizada debe ser la indicada en
la página web al realizar la inscripción.
Una vez fi nalizada la activación, es posible cambiar la tarjeta SIM
o el operador.

Busque un POI en http://maps.google.fr, selecciónelo y pinche en
"enviar".
Seleccione "vehículo", luego "CITROËN" y, a continuación,
introduzca el código de identifi cación elegido. Pinche en "enviar". Encuentre el destino deseado en Google Maps y déjese guiar por
CITROËN.

Sólo los resultados Google Maps identifi cados con un icono rojo
pueden enviarse al sistema NaviDrive 3D.
El apartado "Notas" no se envía.

Pulse esta tecla y seleccione Google Maps, después
valide pulsando OK.
Se realizará una llamada automática a un contestador
para recibir el POI.

Pulse "ADDR BOOK" y seleccione "Mis Direcciones" para
visualizar la lista de los POI recibidos.
A continuación, puede iniciar un guiado, nombrar el POI o
visualizarlo en el mapa.

Este servicio es gratuito, excepto los costes de comunicación -
2 SMS y 1 llamada para la activación, 1 llamada por cada
recepción de POI (aproximadamente 30 segundos).


NAVEGACIÓN - GUIADO