2012 CITROEN C5 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 212 of 340
XII
210
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (BERLINA) en kg
Motores gasolina
1.6 l. VTi 120
1.6 l. THP 155
2 l. 16V
Cajas de velocidades
Manual pilotada
Automática
Manual
Automática
Tipos variantes versiones:
RD...
5FS-8/P
5FV-5FN/A
5FV-5FN/8
RFJF
- Masa en vacío
1 425
1 515
1 471
1 583
- Masa en orden de marcha
1 500
1 590
1 546
1 658
- Masa técnica máxima
admisible (MTMA)
2 018
2 026
2 065
2 090
- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto
3 318
3 526
3 565
3 590
- Remolque con frenos (en el
límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 300
1 500
1 500
1 500
- Remolque con frenos * (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 570
1 710
1 730
1 720
- Remolque sin frenos
750
750
750
750
- Peso recomendado en la lanza
64
69
70
69
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros.
La carga remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido rebasar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar la reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
* La masa del remolque con frenos puede aumentarse, dentro del límite de la MMA del conjunto, si se reduce en la misma medida la
MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Page 213 of 340
XII
211
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (TOURER) en kg
Motores gasolina
1,6 l. VTi 120
1,6 l. THP 155
2 l. 16V
Cajas de velocidades
Manual pilotada
Automática
Manual
Automática
Tipos variantes versiones:
RW...
5FS-8/P
5FV-5FN/A
5FV-5FN/8
RFJF
- Masa en vacío
1 498
1 534
1 503
1 619
- Masa en orden de marcha
1 573
1 609
1 578
1 694
- Masa técnica máxima
admisible (MTMA)
2 133
2 200
2 167
2 224
- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto
3 433
3 700
3 667
3 724
- Remolque con frenos (en el
límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 300
1 500
1 500
1 500
- Remolque con frenos * (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 600
1 790
1 790
1 800
- Remolque sin frenos
750
750
750
750
- Peso recomendado en la lanza
65
74
73
72
Los valores de la MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros.
La carga remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido rebasar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar una reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
*
La masa del remolque con frenos puede aumentarse, dentro del límite de la MMA del conjunto, si se reduce en la misma medida la
MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Page 216 of 340
XII
214
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (BERLINA) en kg
Motores diésel
HDi 110
e-HDi 110
HDi 140
Cajas de velocidades
Manual
Manual pilotada
Manual
Tipos variantes versiones:
RD...
9HL/8
9HR/8
RHR-RHF/H-8
- Masa en vacío
1 506
1 525
1 608
- Masa en orden de marcha
1 581
1 600
1 683
- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
2 041
2 062
2 155
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
3 141
3 162
3 755
-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 100
1 100
1 600
- Remolque con frenos * (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 340
1 340
1 820
- Remolque sin frenos
750
750
750
- Peso recomendado en la lanza
55
55
73
Los valores de la MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros.
La carga remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido rebasar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar la reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
*
La masa del remolque con frenos puede aumentarse, dentro el límite de la MMA del conjunto, siempre que se reduzca en la misma me-
dida la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.
Page 217 of 340
XII
215
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (BERLINA) en kg
Motores diésel
HDi 160
HDi 200
V6
HDi 240
Cajas de velocidades
Manual
Automática
Automática
Automática
Tipos variantes versiones:
RD...
RHH-RHE-
RHD/8
RHH-RHE-
RHD/A
4HL/A
X8Z/A
- Masa en vacío
1 563
1 609
1 731
1 766
- Masa en orden de marcha
1 638
1 684
1 806
1 841
- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
2 156
2 190
2 231
2 276
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
3 656
3 290
3 831
3 676
-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 500
1 100
1 600
1 400
- Remolque con frenos * (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 740
1 390
1 820
1 650
- Remolque sin frenos
750
750
750
- Peso recomendado en la lanza
70
57
73
67
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros.
La carga remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido circular a una velocidad superior a 100 km/h (respete la legislación vigente en
cada país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar la reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
*
La masa del remolque con frenos puede aumentarse, dentro del límite de la MMA del conjunto, siempre que se reduzca en la misma medida
la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.
Page 218 of 340
XII
216
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (TOURER) en kg
Motores diésel
HDi 110
e-HDi 110
HDi 140
Cajas de velocidades
Manual
Manual pilotada
Manual
Tipos variantes versiones:
RW...
9HL/8
9HR/8
RHR-RHF/H-8
- Masa en vacío
1 538
1 540
1 655
- Masa en orden de marcha
1 613
1 615
1 730
- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
2 153
2 174
2 276
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
3 153
3 174
3 776
-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 000
1 000
1 500
- Remolque con frenos * (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 300
1 300
1 800
- Remolque sin frenos
750
750
750
- Peso recomendado en la lanza
53
54
72
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros;
la carga remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido circular a velocidad superior a 100 km/h (respete la legislación vigente en cada
país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar la reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada. *
La masa del remolque con frenos puede aumentarse, dentro del límite de la MMA del conjunto, siempre que se reduzca en la misma proporción
la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.
Page 219 of 340
XII
217
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (TOURER) en kg
Motores diésel
HDi 160
HDI 200
V6 HDi 240
Cajas de velocidades
Manual
Automática
Automática
Automática
Tipos variantes versiones:
RW...
RHH-RHE
-
RHD/8
RHH-RHE-
RHD/A
4HL/A
X8Z/A
- Masa en vacío
1 595
1 642
1 767
1 763
- Masa en orden de marcha
1 670
1 717
1 842
1 838
- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
2 238
2 286
2 367
2 347
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
3 638
3 286
3 967
3 647
-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 400
1 000
1 600
1 300
- Remolque con frenos * (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 670
1 290
1 890
1 570
- Remolque sin frenos
750
750
750
- Peso recomendado en la lanza
67
53
76
63
Los valores de la MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros;
la carga remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido circular a velocidad superior a 100 km/h (respete la legislación vigente en cada
país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar la reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
*
La masa del remolque con frenos puede aumentarse, dentro del límite de la MMA del conjunto, siempre que se reduzca en la misma medida
la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.
Page 225 of 340
XII
223
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE
IDENTIFICACIÓN
Existen distintos dispositivos de
marcado para la identifi cación y la
búsqueda del vehículo.
En España, el tipo de vehículo y el
número de serie también fi guran en
el permiso de circulación.
Todas las piezas de recambio
CITROËN de origen son exclusividad
de la marca.
Se aconseja utilizar piezas de recambio
CITROËN por motivos de seguridad y
para conservar la garantía.
A. Placa del fabricante
En el pilar central de la puerta izquierda.
1. Número de contraseña de
homologación comunitaria
2. Número de bastidor (código VIN
completo)
3. Peso en carga (Masa máxima
autorizada del vehículo)
4. Peso total circulando (Masa
máxima autorizada del conjunto)
5. Masa máxima sobre el eje
delantero
6. Masa máxima sobre el eje trasero
B. Número de bastidor sobre la
carrocería
D. Referencia color pintura y
neumáticos
Presión de los neumáticos
En en pilar central de la puerta izquierda.
Respete las presiones de infl ado
indicadas por CITROËN.
Ve r ifi que con regularidad la presión
de los neumáticos en frío.
Nunca desinfl e un neumático caliente.
Al sustituir los neumáticos, es im-
perativo utilizar las dimensiones
recomendadas para su vehículo.
C. Número de serie sobre el tablero
de a bordo
Page 228 of 340
226
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA
LLAMADA DE URGENCIA
En caso de emergencia, pulse durante más de
2 segundos esta tecla. El parpadeo de la luz verde y
un mensaje de voz confi rman que la llamada ha sido
transferida a la plataforma CITROËN Urgencia * .
Al pulsar de nuevo esta tecla, se anula la solicitud y la luz verde se apaga.
LLAMADA DE ASISTENCIA
Al poner el contacto, el testigo verde se
enciende durante 3 segundos indicando el
correcto funcionamiento del sistema.
Si el testigo naranja parpadea, el sistema
presenta una fallo de funcionamiento.
Si el testigo naranja está encendido de forma
fi ja, debe cambiar la pila de emergencia.
En ambos casos, consulte con la Red
CITROËN o con un taller cualifi cado.
Al pulasr de nuevo esta tecla, se anula la solicitud.
La anulación se confi rma mediante un mensaje de voz.
Pulse, durante más de 2 segundos, esta tecla para
solicitar asistencia en caso de inmovilización del vehículo.
Un mensaje de voz confi rma que la llamada ha sido
transmitida * .
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
La luz verde permanece encendida (sin parpadear) cuando se ha
establecido la comunicación. Se apaga al fi nalizar la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma CITROËN Urgencia que
recibe la información de localización del vehículo y puede transmitir
una alerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes.
En los países donde la plataforma no está operativa, o si el servicio de
localización ha sido expresamente rechazado, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (112) sin información de
localización.
Si el calculador de airbag detecta un choque, independientemente
de si se produce el despliegue de los airbags, se efectúa
automáticamente una llamada de urgencia.
* Estos servicios están sujetos a condiciones y disponibilidad.
Consulte con la Red CITROËN.
Si ha comprado el vehículo fuera de la Red CITROËN, le invitamos a que
venga a comprobar la confi guración de estos servicios y, posteriormente,
puede solicitar la modifi cación en su red. En un país multilingüe, la
confi guración se puede efectuar en el idioma nacional ofi cial que usted elija.
Si se benefi cia de la oferta CITROËN eTouch, también dispondrá de
servicios complementarios en su espacio personal MyCITROEN a través
de la página Web CITROËN del país, accesible en www.citroen.com.