2012 CITROEN C5 isofix

ÍNDICE
Pantalla monocroma C 43
Pantalla a color 16/9
(MyWay) 45
Pantalla a color 16/9 alta
defi nición (NaviDrive 3D) 47„
„
„
II - PANTALLAS
MULTIFUNCIÓN 43 Î 48
Ventilación 49
Aire acondicionado
automático monozona 51
Aire acondicionado
automático bizona 54
Calefacción programable 58
Asientos delanteros 62
Asientos traseros 66
Retrovisores 67
Reglaje del volante 68„
„
„
„
„
„
„
„
III - CONFORT 49 Î 68
Llave con mando a distancia 69
Alarma 75
Elevalunas 77
Puertas 79
Maletero 81
Techo corredizo (Berlina) 84
Techo acristalado panorámico
(Tourer) 85
Depósito de carburante 86
Sistema anticonfusión
de carburante (diésel) 87„
„
„
„
„
„
„
„
„
IV - APERTURA
Y CIERRE 69 Î 87
Mandos de luces 88
Encendido automático
de las luces 90
Reglaje de los faros 91
Faros direccionales 92
Mandos de limpiaparabrisas y
limpialuneta 94
Barrido automático 95
Luces de techo 96
Iluminación ambiental 98„
„
„
„
„
„
„
„
V - VISIBILIDAD 88 Î 99
Acondicionamientos
interiores 100
Alfombrillas 101
Reposabrazos delantero 101
Acondicionamiento
del maletero 103„
„
„
„
VI - ACONDICIONAMIENTOS 100 Î 106
Cuadros de a bordo 26
Ordenador de a bordo 29
Testigos 32
Botones de reglaje 42„
„
„
„
TOMA DE CONTACTO 4 Î 23
I - CONTROL
DE MARCHA
26 Î 42
Asientos para niños 107
Asientos infantiles ISOFIX 111
Seguro para niños 115„
„
„
VII - SEGURIDAD
DE LOS NIÑOS 107 Î 11 5
ECO-CONDUCCIÓN 24 Î 25

VII
107
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

*
Las normas de transporte de los ni-
ños son específi cas de cada país.
Consulte la legislación vigente en
su país.












INFORMACIÓN GENERAL SOBRE
LOS ASIENTOS PARA NIÑOS
A pesar de la preocupación constante
de CITROËN al diseñar el vehículo, la
seguridad de sus hijos también depen-
de de usted.
Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:


- Conforme a la reglamentación eu-
ropea, todos los niños menores
de 12 años o que midan menos
de un metro y cincuenta centí-
metros deben viajar en los asien-
tos para niños homologados
adecuados según su peso
, en las
plazas equipadas con cinturón de
seguridad o con anclajes ISOFIX * .

- Estadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños
son las

plazas

traseras del vehí-
culo.

- Los niños que pesen menos de
9 kg deben viajar obligatoria-
mente en posición "de espaldas
al sentido de la marcha" tanto en
la plaza delantera como en las
traseras.



CITROËN le recomienda
que
los niños viajen en las plazas tra-
seras
del vehículo:


- "

de

espaldas al sentido de
la marcha"
hasta los 2 años;

- "

en

el sentido de la marcha"
a partir de los 2 años.

ASIENTO INFANTIL EN LA
PLAZA DEL ACOMPAÑANTE


"De espaldas al sentido de la marcha"

Cuando se instala un asiento infantil
"de espaldas al sentido de la mar-
cha" en la plaza del acompañante
,
es obligatorio neutralizar el airbag.
De lo contrario, el niño correrá el
riesgo de sufrir lesiones graves

,


o incluso

de

muerte

,

si se

desple-
gara

el airbag

.

"En el sentido de la marcha"
Para instalar un asiento infantil "en
el sentido de la marcha" en la plaza
del acompañante
, regule el asiento
del vehículo en posición longitudinal
intermedia, con el respaldo recto, y
deje activo el airbag del acompa-
ñante.

Posición longitudinal
intermedia

VII
109
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR CITROËN

CITROËN propone una gama completa de asientos para niños que se fi jan con un cinturón de seguridad de tres puntos
:


Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.


Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
A partir de 6 años
(aproximadamente 22 kg), sólo se
utiliza el cojín elevador.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Puede fi jarse en los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.

VII
111
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

















FIJACIONES "ISOFIX"

El vehículo ha sido homologado
según la nueva reglamentación

ISOFIX.
Las plazas traseras laterales están
equipadas con anclajes ISOFIX re-
glamentarios.

Plazas traseras
El sistema de fi jación ISOFIX ga-
rantiza un montaje fi able, sólido y
rápido de la silla infantil en el ve-
hículo.
Los asientos infantiles ISOFIX

están equipados con dos cierres
que se anclan fácilmente en las
dos anillas A
, después de instalar
las guías (incluidas con la silla in-
fantil).
Algunos disponen también de una
correa superior
que se fi ja a la
anilla B
o C
.
Para enganchar esta correa en las
plazas traseras, retire el reposa-
cabezas del asiento del vehículo y
guárdelo. Levante la tapa situada
en la bandeja trasera (Berlina) o
en el techo (Tourer). A continua-
ción, enganche el mosquetón a
la anilla B
o C
y tense la correa
superior.
La instalación incorrecta de un
asiento infantil en el vehículo
compromete la protección del niño
en caso de colisión.
Para conocer los asientos infanti-
les ISOFIX que se pueden instalar
en el vehículo, consulte la tabla re-
capitulativa para la instalación de
los asientos para niños ISOFIX.
Berlina
Cada plaza trasera lateral cuenta
con tres anillas:


- Dos anillas inferiores A
, situa-
das entre el respaldo y el cojín
de asiento del vehículo, identifi -
cadas con una etiqueta.

- Una anilla superior B
, fi jada en la
bandeja trasera y oculta bajo una
tapa con el logo TOP TETHER, si-
tuada detrás del reposacabezas.


Tourer


- Dos anillas inferiores A
, situadas
entre el respaldo y el cojín de
asiento del vehículo, identifi ca-
das con una etiqueta.

- Una anilla superior C
, fi jada en
el techo del maletero y oculta
bajo una tapa con el logo TOP
TETHER.

VII
11 3
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS











ASIENTO INFANTIL ISOFIX RECOMENDADO POR CITROËN Y HOMOLOGADO PARA SU VEHÍCULO

Esta silla infantil se puede utilizar también en las plazas no equipadas con anclajes ISOFIX. En ese caso, es obligatorio
fi jar el asiento infantil al del vehículo con el cinturón de seguridad de tres puntos.

Siga las indicaciones de montaje de la silla infantil que fi guran en el manual de instalación del fabricante de la silla.


RÖMER Duo

Plus

ISOFIX
(clase de talla B1
)


Grupo 1: de 9 a 18 kg








Se instala en el sentido de la marcha.
Está equipado con una correa superior que se fi ja en la anilla
superior B
o C
, denominada TOP TETHER.
El armazón tiene tres posiciones: sentado, reposo y tumbado.

VII
114
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS














TABLA RESUMEN PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX

Conforme a la reglamentación europea (ECE 16), esta tabla indica las posibilidades de instalación de las sillas infantiles
ISOFIX en las plazas del vehículo equipadas con anclajes ISOFIX.
Para las sillas infantiles ISOFIX universales y semiuniversales, la clase de talla ISOFIX del asiento infantil, determinada
por una letra entre A
y G
, se indica en la sillita al lado del logotipo ISOFIX.

IUF:
Plaza adaptada para la instalación de un asiento Isofi x Universal "en el sentido de la marcha" fi jado con la correa superior.

IL-SU:
Plaza adaptada para la instalación de un asiento infantil ISOFIX Semiuniversal ya sea:


- "De espaldas al sentido de la marcha" equipado con correa superior o pata de apoyo.

- "En el sentido de la marcha" equipado con pata de apoyo.

- Un capazo equipado con correa superior o pata de apoyo.
Para fi jar la correa superior, consulte el apartado "Fijaciones ISOFIX".

X:
Plaza no adaptada para la instalación del asiento ISOFIX de la clase de talla indicada.







Peso del niño

/
edad orientativa


Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Hasta
aproximadamente
6 meses

Inferior a 10 kg
(grupo 0)


Inferior a 13 kg
(grupo 0+)


Hasta aproximadamente
1 año



De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 años aproximadamente


Tipo de asiento

infantil

ISOFIX



Capazo





"de espaldas al sentido de marcha"


"de espaldas al sentido de marcha"




"en el sentido de la marcha"





Clase de talla ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B

1




Asientos para niños ISOFIX
universales y semiuniversales
que pueden instalarse en:


- Plaza del acompañante



X



IL-SU



IL-SU



IUF/IL-SU





- Plazas traseras laterales




IL-SU

*


IL-SU



IL-SU



IUF/IL-SU





- Plaza trasera central




Plaza no ISOFIX



* El capazo ISOFIX, fi jado a las anillas inferiores de los asientos ISOFIX, ocupa dos plazas traseras.

331
ÍNDICE ALFABÉTICO
A Abatimiento de los asientos
traseros ................................. 66
Accesorios ............................. 207
Acondicionamientos
del maletero ................ 103, 104
Airbags cortinas ............ 126, 127
Airbags frontales ................... 127
Airbags laterales ........... 126, 127
Aireación ................................. 24
Aire acondicionado ............ 24, 50
Aire acondicionado bizona ...... 54
Aire acondicionado
monozona ............................. 51
Aireadores ......................... 49, 50
Alarma ..................................... 75
Alerta de franqueo involuntario
de línea (AFIL) .................... 156
Alfombrilla ............................. 101
Antiarranque electrónico .... 71, 74
Antibloqueo de las ruedas
(ABS) ................................... 119
Antipatinado de las ruedas
(ASR) .................................. 120
Antipinzamiento ........... 77, 84, 85
Antirrobo .................................. 71
Antirrobo de dirección ............. 72
Apertura de la persiana
de ocultación del techo
acristalado panorámico ......... 85
Apertura de
las puertas ....................... 69, 79
Apertura de la tapa
de carburante ........................ 86
Apertura del capó motor ........ 164
Apertura del maletero .............. 69
Apertura del techo
corredizo ............................... 84
Arranque del vehículo ..... 72, 139
Asientos delanteros ..... 62, 63, 65
Asientos para niños ............... 107A Asientos para niños
clásicos ............................... 110
Asientos para
niños ISOFIX ........ 111, 113, 114
Asientos térmicos .............. 62, 64
Asientos traseros .................... 66
Autorradio ...... 306, 307, 319, 320
Ayuda a la frenada
de urgencia (AFU) ............... 119
Ayuda al estacionamiento
trasero ................................. 159
Ayuda para arrancar en
una pendiente ..................... 136
B Barras de techo ..................... 203
Barrido automático de
los limpiaparabrisas ........ 94, 95
Batería ........................... 174, 198
Bloqueo centralizado ......... 70, 79
Bloqueo desde
el interior ............................... 79
Bluetooth
(kit manos libres) ...257, 293, 315
Bluetooth
(teléfono) ..................... 257, 293
Bocina ................................... 116
Botón de llamada
CITROËN ............................ 227
C Caja de cambios
automática ................... 146, 175
Caja de cambios
manual ........ 137, 138, 143, 175
Caja de cambios
manual pilotada ........... 139, 143
Caja de fusibles
compartimento motor .......... 193
Caja de fusibles panel
de instrumentos ................... 193C Calefacción ....................... 24, 50
Cambio de la pila
del telemando ........................ 73
Cambio de una escobilla
del limpiaparabrisas .............. 96
Cambio de una
lámpara ....... 183, 187, 189, 192
Cambio de una rueda ............ 179
Cambio de un fusible ............ 193
Capacidad del depósito
de carburante ........................ 86
Capó motor ........................... 164
Características
técnicas ....... 209, 212, 218, 219
Carburante .................. 24, 86, 87
Carburante (depósito) ............. 87
Carga ...................................... 24
Carga de la batería ............... 198
CD MP3 ......................... 291, 311
Cebado del circuito
de carburante ...................... 165
CHECK .................................... 31
Cierre de las puertas ......... 70, 79
Cierre del portón trasero ......... 70
Cinturones
de seguridad ................ 121-123
Claxon ................................... 116
Código PIN ............................ 259
Combinados ............................ 26
Conducción económica ........... 24
Consumo de carburante .......... 24
Contador ................................. 26
Contador kilométrico parcial .... 42
Control del nivel
de aceite motor ..................... 40
Control dinámico
de estabilidad (ESP) ........... 120
Controles ....... 167, 169, 174, 175
Cubre-equipajes .................... 105
Cuentarrevoluciones ............... 26

332
ÍNDICE ALFABÉTICO
D Depósito de carburante ..... 86, 87
Depósito de lavafaros ........... 172
Depósito de lavaparabrisas ... 172
Desbloqueo ............................. 69
Desbloqueo desde
el interior ............................... 79
Desempañado ................... 51, 54
Desempañado trasero ....... 51, 54
Desescarchado ................. 51, 54
Desescarchado de
la luneta trasera .............. 51, 54
Desmontaje de
la alfombrilla ........................ 101
Desmontaje de una rueda ..... 181
Detección de subinfl ado ........ 117
Diario de las alertas ................ 31
Difusión suave ......................... 49
Dimensiones ......................... 219
Disco duro (copia) ................. 254
Discos de frenos ................... 175
E Eco-conducción ....................... 24
Economía de energía
(modo) ................................. 200
Elementos
de identifi cación .................. 223
Elevalunas ............................... 77
Enganche remolque .............. 202
Entrada auxiliar ..... 256, 292, 314
Entrada de aire ........................ 51
Escobillas del limpiaparabrisas
(sustitución) ........................... 96
ESP/ASR ............................... 120
Etiquetas de identifi cación .... 223
F Faros (reglajes) ....................... 91
Faros antiniebla delanteros ..... 89
Faros direccionales ........... 91, 93
Fecha (señalización) ..... 261, 295F Fijaciones ISOFIX ................. 111
Filtro de aceite ....................... 174
Filtro de aire .......................... 174
Filtro de partículas ......... 173, 174
Filtro habitáculo ..................... 174
Follow me home ...................... 90
Freno de
estacionamiento ...128, 129, 175
Freno de estacionamiento
eléctrico ............................... 129
Frenos ................................... 175
Función acogida ...................... 64
Función autopista
(intermitentes) ..................... 116
Función masaje ....................... 64
Fusibles ................................. 193
G G.P.S. ............................ 240, 279
Gato ...................................... 179
Guantera ............................... 100
Guiado ........................... 240, 279
H Hora ...................................... 317
Hora (reglaje) ................ 261, 295
I Identifi cación del vehículo ..... 223
Iluminación ambiente .............. 98
Iluminación automática
de las luces ..................... 88, 90
Iluminación automática de
las luces de emergencia ..... 116
Iluminación de acogida ........... 98
Iluminación
de aparcamiento ............. 71, 90
Iluminación del panel
de instrumentos ..................... 42
Iluminación direccional ...... 92, 93
Iluminación interior .................. 96I Indicador de cambio
de marcha ........................... 138
Indicador
de mantenimiento ............ 39, 40
Indicador de nivel
de aceite motor ............. 40, 172
Indicador de temperatura
de aceite motor ..................... 41
Indicador de temperatura
del líquido de refrigeración .... 41
Indicadores de dirección
(intermitentes) ..... 116, 183, 189
Indicador nivel
de carburante .................. 41, 86
Infl ado de los neumáticos ....... 24

Información del tráfi co en autopista
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Información de tráfi co
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Intermitentes ......................... 116
ISOFIX (fi jaciones) ................ 111
J Jukebox (escucha) ................ 255
K Kit antinchazo ........................ 176
Kit de reparación provisional
de neumáticos ..................... 176
Kit manos libres ............. 293, 315
L Lámparas
(
sustitución) ... 183, 187, 189, 192
Lavafaros ................................ 95
Lavalunas trasero .................... 94
Lavaparabrisas ........................ 95
Lectores de mapa ................... 96
Limitador de velocidad .......... 152
Limpialunas trasero ................. 94
Limpiaparabrisas ............... 94, 95