2012 CITROEN C5 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

XI
207
PRAKTISKE OPPLYSNINGER

*
For å unngå enhver risiko for
blokkering av pedalene:


- påse at den gulvmatten er riktig
plassert og forsvarlig festet,

- legg aldri fl ere matter oppå
hverandre.






TILBEHØR

Din CITROËN-forhandler kan tilby
deg et stort utvalg av originalt tilbe-
hør og reservedeler.
Disse tilbehørene og reservedelene
er blitt testet, både når det gjelder
pålitelighet og sikkerhet.
De er tilpasset bilen din og alle har
CITROËN-referanse og garanti.






"Komfort":
parkeringsassistanse foran og bak, kjø-
lemodul, leselampe, solgardiner, osv.


Transportløsninger":
formpresset bagasjeromsmatte, ba-
gasjeromsmatte, tilhengerfeste, led-
ningsnett tilhengerfeste, tverrgående
lastestativ, sykkelholder, skiholder,
takbokser, bagasjeromsholder, ba-
gasjeromsnett, osv.

"Styling":
alufelger, spoiler, speilhus i krom, osv.
"Sikkerhet":
tyverialarm, varseltrekant, refl eks-
vest, alkoholtest, førstehjelpsskrin,
snøkjettinger, antisklisokk, tyver-
sikker hjulbolt, tyverimerking av bil,
barneseter, brannslukningsapparat,
speil for tilhenger, osv.

"Beskyttelse":
matter * , setetrekk, skvettlapper, støt-
fangerbeskyttelse, bilpresenning, dør-
terskelbeskyttelse, osv.

XI
!
208
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
Montering av elektrisk ut-
styr eller tilbehør som ikke
er godkjent av Automobiles
CITROËN, kan medføre funksjons-
feil på det elektroniske systemet i
bilen din. Det kan også føre til økt
drivstofforbruk.
Vær oppmerksom på dette, og vi
anbefaler deg å ta kontakt med en
CITROËN-forhandler for å få pre-
sentert utvalget av utstyr og tilbehør.

I henhold til regelverket i Norge, er
det obligatorisk å ha refl eksvest,
varseltrekant, ekstra pærer og sik-
ringer i bilen.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen din
av ettermontert radiokommunika-
sjon med utvendig antenne, kan du
ta kontakt med CITROËN-forhand-
lernett som gir deg informasjon om
spesifi kasjonene til sendere (fre-
kvensbånd, maks. utgangsstyrke,
antenneposisjon, spesielle instal-
leringsbetingelser) som kan mon-
teres, i samsvar med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompabilitet
for biler (2001/104/EU).


"Multimedia":
WIFI on board, kontakt 230 V, høyt-
talere, bærbare navigasjonssyste-
mer, handsfree-sett, DVD-spiller,
USB-Box, oppdaterings-CD karto-
grafi , radarvarsler, Hi-Fi modul, osv.

XIIXII
209
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

MODELLER:


MOTORER OG GIRKASSER


Typer varianter versjoner:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENSINMOTORE
R


1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Slagvolum (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Syl.diameter x slaglengde (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW)/hk DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Maks effekt ved turtall (o/min)
6 000
6 000
6 000
Maks dreiemoment: EU-norm (Nm)
160
240
200
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
4 250
1 400
4 000
Drivstoff
Blyfri
Blyfri
Blyfri
Katalysator
Ja
Ja
Ja

GIRKASSER
Styrt manuell
(6 gir)
Auto.
(6 gir)
Manuell
(6 gir)
Auto
(4 gir)

OLJEKAPASITET (i liter)
Motor (med oljeskift)
4,25
4,25
4,25
5


* I Russland, er maks. effekt på 110 kW og i Brasil er den på 120 kW.
209

XII
210
TEKNISKE SPESIFIKASJONER


VEKTER OG TILHENGERVEKTER (PERSONBIL) i kg


Bensinmotorer


1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Girkasser


Manuell styrt


Auto.


Manuell


Auto.


Typer varianter versjoner:
RD...

5FS
/
8P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF



- Egenvekt
1 425
1 515
1 471
1 583


- Vekt i kjøreklar stand
1 500
1 590
1 546
1 658


- Maks. vekt med last (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Tillatt vogntogvekt (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Tilhenger med brems (innenfor
MTRA)
stigning 10% eller 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Tilhenger med brems * (med
overføring av vekt innenfor
MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Tilhenger uten brems
750
750
750
750


- Maks. vekt på tilhengerkule
64
69
70
69
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10% for hver ekstra 1 000 meter.
Ved trekking av tilhenger, er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldende regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen
er høyere enn 37°C, begrens tilhengervekten. *

Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig,
trekking av tilhenger med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

XII
211
TEKNISKE SPESIFIKASJONER


VEKTER OG TILHENGERVEKTER (TOURER) i kg


Bensinmotorer


1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Girkasser


Manuell styrt


Auto.


Manuell


Auto.


Typer varianter versjoner:
RW...

5FS-8/P



5FV-5FN / A



5FV-5FN/8


RFJF



- Egenvekt
1 498
1 534
1 503
1 619


- Vekt i kjøreklar stand
1 573
1 609
1 578
1 694


- Maks. vekt med last (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Tillatt vgntogvekt (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Tilhenger med brems (innenfor
MTRA)
stigning 10% eller 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Tilhenger med brems * (med
overføring av vekt innenfor
MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Tilhenger uten brems
750
750
750
750



- Foreskrevet vekt på tilhengerkule

65
74
73
72
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10%
for hver ekstra 1 000 meter.
Ved trekking av tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldende regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen
er høyere enn 37°C, begrens tilhengervekten. *

Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man redusere MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig,
trekking av en tilhenger med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

XII
212
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

* I Belgia, er maks effekt på 100 kW.
MODELLER:


MOTORER OG GIRKASSER


Typer varianter versjoner:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


DIESELMOTORER


HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Slagvolum (cm
3 )
1 560
1 997
Syl.diameter x slaglengde (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW)/hk DIN
82/112
103 * /140
Maks. effekt ved turtall (o/min)
3 500
4 000
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)
280
320
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
2 000
Drivstoff
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikkelfi lter (FAP)
Ja
Ja

GIRKASSER
Manuell
(5 gir)
Styrt manuell
(6 gir)
Manuell
(6 gir)

OLJEKAPASITETER (i liter)
Motor (med fi lterskift)
3,75
5,25

XII
213
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

MODELLER:


MOTORER OG GiRKASSER


Typer varianter versjoner:
RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DIESELMOTORER


HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240

Slagvolum (cm
3)
1 997
2 179
2 993
Syl. diameter x slaglengde (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Maks. effekt: EU-norm (kW)/hk DIN
120 * /163
147/206
177/240

Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)

3 750
3 500
3 800

Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)

340
420
450

Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)

2 000
2 000
1 600
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikkelfi lter (diesel)
Ja
Ja
Ja

GIRKASSER
Manuell
(6 gir)
Auto.
(6 gir)
Auto.
(6 gir)
Auto.
(6 gir)

OLJEKAPASITET (i liter)
Motor (med fi lterskift)
5,5
5,25
6,25
*
I Russland, er maks effekt på 100 kW.

XII
214
TEKNISKE SPESIFIKASJONER


VEKTER OG TILHENGERVEKTER (i kg)


Dieselmotorer


HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Girkasser


Manuell


Styrt manuell


Manuell


Typer varianter versjoner:
RD...

9HL/8


9HR / 8


RHR-RHF/H-8



- Egenvekt
1 506
1 525
1 608


- Vekt i kjøreklar stand
1 581
1 600
1 683


- Maks. vekt med last (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Tillatt vogntogvekt (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Tilhenger med brems (innenfor MTRA)

stigning 10 % eller 12 %
1 100
1 100
1 600


- Tilhenger med brems * (med overføring av
vekt innenfor MTRA)
1 340
1 340
1 820


- Tilhenger uten brems
750
750
750


- Maks. vekt på tilhengerkule
55
55
73
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved trekking av tilhenger, er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldende regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen
er høyere enn 37 °C, begrens tilhengervekten. *

Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig,
trekking av en tilhenger med en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.