2012 CITROEN C-ZERO Manual do condutor (in Portuguese)

6
Segurança para crianças
63


Airbag passageiro OFF


Cadeiras para crianças recomendadas
pela CITROËN
A CITROËN propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referenciadas que se fixam
com o cinto de segurança de três pontos
:


Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.


Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg






L3


"RECARO Star t"



L4


"KLIPPAN Optima"
A par tir dos 6 anos
(cerca de 22 kg) apenas é
utilizada a elevação.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança.

Segurança para crianças
64














Localização das cadeiras para crianças fi xas com os cintos
de segurança
De acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças fixas através do cinto de
segurança e homologadas como universal (a)
em função do peso da criança e do lugar por ela ocupado no veículo.


Peso da criança/idade a título indicativo




Lugar



Inferior a 13 kg


(grupos 0 (b)
e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos
Banco do passageiro
dianteiro (c)


L1



RÖMER Duo Plus
ISOFIX (fixa com
cinto de segurança)



X



X


Lugares traseiros laterais

U



U



U



U



(a)
Cadeira para crianças universal: cadeira para crianças que pode ser instalada em todos os veículos com cinto de segurança.

(b)
Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. As cadeiras tipo "ovo" e "berço" não podem ser instaladas no lugar do passageiro dianteiro.

(c)
Consulte a legislação em vigor no seu país, antes de instalar a criança neste lugar.

U:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças fixa com um cinto de segurança e homologada como "universal", "de costas para a
estrada" e/ou "de frente para estrada".

X:
lugar não adaptado à instalação de uma cadeira para crianças do grupo de peso indicado.

6!
Segurança para crianças
65
O seu veículo foi homologado segundo a nova
regulamentação
ISOFIX.

As cadeiras representadas em seguida encontram-
se equipadas com fixações ISOFIX regulamentares:


















Fixações "ISOFIX"

Trata-se de três argolas para cada assento:


- duas argolas A
situadas entre as costas e
o assento do banco do veículo, assinaladas
por um pino. Este sistema de fixação ISOFIX assegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da
cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças ISOFIX

encontram-se equipadas com dois fechos que
são integrados nas duas argolas A
.
Alguns veículos dispõem igualmente de uma
correia superior
que é fixa à argola B
.
Para fixar esta correia, retire o encosto de
cabeça do banco do veículo. Fixe, em seguida,
o gancho na argola B
e, em seguida, estique a
correia superior.
Uma instalação mal efectuada de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da criança em
caso de colisão.
Para conhecer as cadeiras para crianças
ISOFIX que se instalam no seu veículo,
consulte a tabela recapitulativa para a
localização das cadeiras para crianças ISOFIX.
- uma argola B
para a fixação da correia
superior denominada de TOP TETHER
,
situada na mala.

i
Segurança para crianças
66












Cadeira para crianças ISOFIX recomendada pela CITROËN e
homologada para o seu veículo



O RÖMER Duo Plus ISOFIX


(classe de tamanho B1
)


Grupo 1: de 9 a

18 kg





Instala-se de frente para a estrada.
Está equipada com uma correia superior para fixar na argola superior ISOFIX,
denominada de TOP TETHER.
Três inclinações da estrutura: posições sentada, repouso e deitada.
Esta cadeira para crianças pode igualmente ser utilizada nos lugares não equipados com fixações ISOFIX.
Nesses casos é obrigatoriamente fixa ao veículo através do cinto de segurança de três pontos.

Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.

6
Segurança para crianças
67















Tabela recapitulativa para a localização das cadeiras para
crianças ISOFIX
De acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX nos lugares
equipados com fixações ISOFIX no veículo.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma letra
entre A
e G
, encontra-se indicada na cadeira para crianças junto ao logótipo ISOFIX.

IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I
sofix U
niversal, "De frente para a estrada", fixa com a correia superior.

X:
lugar não adaptado à instalação de uma cadeira ISOFIX da classe de tamanho indicada.



Peso da criança
/idade indicativa


Inferior a 10 kg
(grupo 0)


Até cerca de
6 meses

Inferior a 10 kg
(grupo 0)


Inferior a 13 kg
(grupo 0+)


Até cerca de 1 ano

De 9 a 18 kg (grupo 1)


De 1 a cerca de 3 anos


Tipo de cadeira para crianças ISOFIX



Ovo

*


"

de costas para a
estrada"



"de costas para
a estrada"



"de frente para a estrada"




Classe de tamanho ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Cadeiras para crianças ISOFIX universais e
semi-universais que podem ser instaladas
nos lugares traseiros laterais



X



X



X



X



X



IUF



*
As cadeiras tipo ovo e os berços não podem ser instalados no lugar do passageiro dianteiro.

!
Segurança para crianças
68
Uma instalação incorrecta de uma cadeira para
crianças compromete a protecção da mesma
em caso de colisão.
Para a instalação de uma cadeira para crianças
com o cinto de segurança, verifique que este
se encontra esticado sobre a cadeira e que a
mantém correctamente fixa ao banco do seu
veículo.
Deve colocar os cintos de segurança ou as
correias dos bancos para crianças limitando
ao máximo as folgas
em relação ao corpo da
criança, mesmo para cur tos trajectos.
Para uma instalação optimizada de uma
cadeira para crianças "de frente para a
estrada", verifique se as costas se encontram
correctamente apoiadas às costas do banco do
veículo e que o apoio de cabeça não incomoda.
Se for necessário retirar o apoio de cabeça,
assegure-se de que fica bem arrumado ou fixo
para evitar que o mesmo se transforme em
projéctil no caso de uma travagem brusca.
As crianças com menos de 10 anos não devem
ser transpor tadas "de frente para a estrada" no
lugar do passageiro dianteiro, excepto quando
os lugares traseiros já estiverem ocupados
por outras crianças ou se os bancos traseiros
estiverem inutilizáveis ou não existirem.
Neutralize o airbag do passageiro * assim que
uma cadeira para crianças "de costas para
a estrada" for instalada no lugar dianteiro.
Caso contrário, a criança
arriscar-se-á a
ficar gravemente ferida ou mesmo mor ta
aquando do accionamento do airbag.

Conselhos para as cadeiras para crianças


Instalação de uma elevação

A parte torácica do cinto de segurança
deve estar posicionada sobre o ombro da
criança sem lhe tocar o pescoço.
Verificar se a parte abdominal do cinto de
segurança passa bem sobre as coxas da
criança.
A CITROËN recomenda a utilização de
uma elevação com encosto, equipado com
uma guia para o cinto ao nível do ombro.
Por razões de segurança nunca deixe:


- uma ou várias crianças sozinhas e sem
vigilância no interior de um veículo,

- uma criança ou um animal num
veículo exposto ao sol, com as janelas
fechadas,

- as chaves ao alcance das crianças no
interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental das
por tas, utilize o dispositivo "Segurança de
crianças".
Assegure-se de que só abre um terço da
super fície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos
raios solares, utilize cor tinas laterais nos
vidros traseiros.


*
Consoante o destino e a legislação em
vigor no seu país.







Segurança para crianças

Dispositivo mecânico para impedir a aber tura da
por ta traseira através do seu comando interior.
O comando situa-se no batente de cada porta
traseira.


Tr a n c a m e n t o



)
Baixe o comando A
para a posição 1
.



Destrancamento



)
Eleve o comando A
para a posição 2
.

7
i
Segurança
69











Luzes de mudança
de direcção
Dispositivo de selecção das luzes de mudança
de direcção esquerda ou direita para assinalar
uma mudança de direcção do veículo.


)

Esquerda: baixe até ao fim o comando de
iluminação passando o ponto de resistência.

)
Direita: eleve até ao fim o comando de
iluminação passando o ponto de resistência.









Luzes de perigo

Sistema de aviso visual através das luzes de
mudança de direcção para prevenir os outros
utentes da estrada no caso de avaria, reboque
ou de acidente de um veículo.


)
Premindo este botão, todas as luzes de
mudança de direcção piscam.
Podem funcionar com a ignição desligada.






Avisador sonoro

Sistema de aler ta sonoro para prevenir os
outros utentes da estrada relativamente a um
perigo iminente.


)
Pressione a parte central do volante.
Utilize apenas e moderadamente o
avisador sonoro nos seguintes casos:


- perigo imediato,

- ultrapassagem de um ciclista ou
peão,

- aproximação de um local sem
visibilidade.

!
Segurança
70

















Sistemas de assistência à travagem







Sistema de anti-bloqueio
das rodas e distribuidor
electrónico de travagem
Sistemas associados para aumentar a
estabilidade e a maneabilidade do seu veículo
aquando da travagem, em par ticular em pisos
degradados ou escorregadios. Conjunto de sistemas complementares
para ajudar a travar com toda a segurança
e de maneira optimizada nas situações de
emergência:


- o sistema antibloqueio das rodas (ABS),

- o distribuidor electrónico de travagem
(REF),

- a ajuda à travagem de emergência (AFU).









Chamada de emergência
ou de assistência
Este dispositivo permite efectuar uma chamada
de emergência ou de assistência para os
ser viços de socorro ou para a plataforma
CITROËN dedicada.
Para obter mais detalhes sobre a utilização
deste equipamento, consultar o capítulo "Áudio
e telemática".
Em caso de travagem de emergência,
prima com força sem diminuir a
pressão.


Activação

O sistema de anti-bloqueio inter vém
automaticamente quando existe o risco de
bloqueio das rodas.
O funcionamento normal do sistema ABS pode
manifestar-se através de ligeiras vibrações no
pedal do travão.