Page 161 of 244
X
TEKNISKA DATA
159
MOTORER OCH VÄXELLÅDA
Offi ciella typbeteckningar
VUSFY0 -
VVSFY0
VUSFY9 -
VVSFY9
VU4HK8 -
VV4HK8
VU4HK8
VU4HK8/1P
VV4HK8
VV4HK8/1P
Motor
2,4 liter
2,2 liter HDi FAP
Cylindervolym (cm3)
2 360
2 179
Cylinderdiameter x slaglängd (mm)
88 x 97
85 x 96
Maximal effekt EG-standard (kW)
125
115
Varvtal vid max. effekt (v/min)
6 000
4 000
Max. vridmoment enligt EG-standard (Nm)
232
380
Varvtal vid max. vridmoment (v/min)
4 100
2 000
Bränsle
Blyfritt
Diesel
Katalysator
ja
ja
Partikelfi lter (FAP)
nej
ja
Växellåda
Manuell
(5 växellägen)
CVT
(6 växellägen)
Manuell
(6 växellägen)
DCS
(6 växellägen)
Oljevolym (i liter)
Motor
-
5,25
Page 162 of 244

X
TEKNISKA DATA
160
VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (I KG)
*
Tjänstevikten är lika med vikten utan last + förare (75 kg).
**
Om det är frågan om ett dragfordon, är det förbjudet att överskrida 100 km/h (följ den aktuella lagstiftningen i ditt land).
***
Värdet för en bromsad släpvagn motsvarar bilens dragkapacitet i en backe med en lutning på 12 %.
Höga yttertemperaturer kan leda till nedsatta prestanda hos bilen, för att skydda motorn; släpvagnens vikt bör begränsas till
450 kg då höjden ökar med 1 000 m.
Motor
2,4 liter
2,2 liter HDi FAP
Växellåda
Manuell
(5 växellägen)
CVT
(6 växellägen)
Manuell
(6 växellägen)
DCS
(6 växellägen)
Offi ciell typbeteckning
VUSFY0
VVSFY0
VUSFY9
VVSFY9
VU4HK8
VV4HK8
VU4HK8
VU4HK8/
1P
VV4HK8
VV4HK8/
1P
Version
5 platser
7 platser
5 platser
7 platser
5 platser
7 platser
5 platser
7 platser
• Tjänstevikt *
1 650
1 685
1 680
1 715
1 790
1 825
1 810
1 845
• Högsta tillåtna totalvikt
2 290
2 410
2 410
• Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg **
3 870
4 510
4 510
• Obromsad släpvagn
750
750
750
• Bromsad släpvagn ***
1 500
2 000
2 000
• Rekommenderad vikt på dragkulan
75
100
100
Page 163 of 244
X
TEKNISKA DATA
161
BILENS MÅTT (I MM)
Page 164 of 244
X
TEKNISKA DATA
162
A.
Tillverkarskylt
.
Detta nummer står på en platta på
mittstolpen, på passagerarens sida.
B.
Serienummer under motorhuven
.
Detta nummer är graverat i karos-
seriet i närheten av vindrutan.
C.
Nummerplåt fram
.
D.
Dekal om däck/lack.
Denna dekal är fastlimmad på dör-
rens mittstolpe på förarens sida.
Den anger följande uppgifter:
- däcktryck utan last och med last,
- dimensioner på fälgar och däck,
- reservhjulets lufttryck,
- lackfärgens art. nr.
IDENTIFIERINGSUPPGIFTER
Däckens lufttryck skall kontrolleras
på kalla däck, minst en gång i må-
naden.
Ett otillräckligt däcktryck ökar
bränsleförbrukningen.
Page 165 of 244
Page 166 of 244
XI
164
AUDIO OCH TELEMATIK
På/av-knapp för bilradion
Minskning/ökning av
ljudvolymen.
Val av CD-spelare/
CD-växlare.
Automatisk sökning av
frekvens nedåt.
Sökning av föregående
spår.
Val och inställning av
ljudfunktioner
(BASS, TREBLE, ...).
Manuell sökning av radio-
station nedåt och uppåt/
PTY.
Läge för inställning av
funktioner (AF, REG, TP,
SCV, ...).
Sökning
av föregående och
nästa
MP3
- mapp
.
Utmatning av en eller fl era
CD-skivor.
Skivfack
.
Laddning av en eller fl era
skivor.
LJUD-/CD-SYSTEM
Val av radiomottagning.
Val av våglängdsområde
(FM, MW, LW).
Automatisk lagring av
stationer (autostore).
Automatisk sökning av
frekvens uppåt.
Sökning av nästa spår
.
Page 167 of 244
XI
AUDIO OCH TELEMATIK
Frambläddring av
information per sida.
Visning av information:
CD-Text/MP3/Tag ID3.
Repetition (spår/MP3-mapp/
skiva).
Manuell
lagring
och
anrop
av
stationer/ PTY
(12 till 17).
Avspelning
i slumpmässig
ordningsföljd
( spår / MP3 - mapp / skiva ).
Flerfunktionsdisplay
.
Snabbspolning bakåt.
Snabbspolning framåt.
Sökning av trafiknyheter
TP.
Aktivering/bortkoppling av
PTY
Avspelning av början på
varje spår (MP3-mapp/
skiva).
Val av föregående skiva.
Val av
nästa skiva
.
Page 168 of 244

XI
166
AUDIO OCH TELEMATIK
RATTREGLAGE
1.
På/Av och val av radiomottagning
eller skivspelning
2.
Minskning av ljudvolymen
3.
Ökning av ljudvolymen
4.
Sökning av radiostation uppåt/
Nästa spår/Snabbspolning framåt
5.
Sökning av radiostation nedåt/Före-
gående spår/Snabbspolning bakåt
Avstängning
Tryck i mer än två sekunder på knappen 1
.
Val av ljudkälla
Tryck på knappen 1
.
Ljudkällan ändras i ordningsföljden:
FM1/FM2/FM3/MW/LW/CD/FM1...
Sökning av radiostation
Tryck på knappen 4
eller 5
för att söka en
radiofrekvens uppåt respektive nedåt.
Sökning av spår på CD
Tryck på knappen 4
eller 5
för att välja
nästa respektive föregående spår på
en CD.
Håll knappen 4
eller 5
intryckt för att gå
snabbt framåt eller bakåt i det spår som
håller på att spelas på en CD.
Påslagning
Tryck i mer än två sekunder på knappen 1
.
Den senast valda ljudkällan före avstäng-
ningen sätts i gång på nytt.
Inställning av ljudvolymen
Håll knappen 2
eller 3
intryckt för att
minska respektive öka ljudvolymen. Under avspelningen av ett spår, tryck
en gång på knapp 5
för att gå tillbaka
till början av sagda spår.
Dessa kan användas då startkontakten
är ställd i läget "ON" eller "ACC".