2012 CITROEN C-CROSSER tow

XI
213
AUDIO i TELEMATYKA
INFORMACJE
A - Informacje na temat systemu:
A1 - wersja oprogramowania,
A2 - wersja danych kartografi cznych,
A3 - wersja bazy danych informacji
systemowych.
Aby zaktualizować wersje, wło-
żyć płytę DVD z najnowszymi
danymi i postępować zgodnie ze
wskazówkami na ekranie.
B - Informacje na temat GPS :
B1 - schemat położenia satelitów z
kierunkiem przesuwania się sa-
mochodu. Położenie odbiorników
sygnału satelitów,
B2 - nazwa bieżącej lokalizacji,
B3 - długość i szerokość bieżącej lo-
kalizacji,
B4 - stan pomiaru położenia (2D=
3 satelity lub mniej, 3D=4 satelity
lub więcej),
B5 - liczba satelitów w zasięgu,
B6 - aby ustawić mapę: północ u góry,
B7 - aby ustawić mapę: kierunek jaz-
dy do góry,
B8 - aby obracać mapę lub zmienić
kąt mapy.


Wersja systemu, satelita
AB
A2A1
A3
B1B2
B3B4
B5B6B7B8

XI
214
AUDIO i TELEMATYKA

Kalendarz, komputer pokładowy

D - Informacje na temat prowadze-
nia:
D1 - średnia prędkość,
D2 - średnie zużycie,
D3 - zużycie chwilowe,
D4 - wykresy prędkości i zuzycia pali-
wa w odstępach 5-minutowych,
D5 - automatyczne zerowanie (klucz
w położeniu off przez ponad
4 godziny) lub ręcznie (nacisnąć
[Reset] - Zerowanie),
D6 - odległość pozostała do przeje-
chania (na paliwie pozostałym w
zbiorniku i na podstawie średnie-
go zużycia),
D7 - przejechana odległość od ostat-
niego napełniania zbiornika (na-
cisnąć [Refuel] - Zerowanie, aby
wyzerować),
D8 - czas jazdy (czas między usta-
wieniem klucza w położeniu on a
ustawieniem w położeniu off),
- nacisnąć [Start] (Start), aby zmie-
rzyć czas z następującymi opcjami:

D9 - czas,

D10 - odległość,

D11 - prędkość,

D12 - zużycie paliwa. C - Zapisanie w kalendarzu dni
szczególnych, rocznic, ...
Za pomocą strzałek można wy-
szukać datę i nacisnąć bezpo-
średnio żądany dzień, aby zapi-
sać wydarzenie.

Podwójne strzałki umożliwia-
ją przejście do poprzedniego
lub następnego okna z infor-
macjami na temat prowadze-
nia.
D
C
D1D2D3
D4D5
D6D7D8
D7
D9D10D11D12

XI
217
AUDIO i TELEMATYKA
Zmiana języka, nauka głosu


Zmiana języka komend głosowych
Domyślnie system rozpoznawania
mowy jest w języku angielskim.
Nauka głosu użytkownika
Można wybrać funkcję nauki głosu użyt-
kownika, aby stworzyć model głosu dla
jednej osoby w danym języku.
Charakterystyka głosu i wymowa są na-
grywane w modelu w celu zwiększenia
funkcji rozpoznawania mowy.
Należy bezwzględnie zaparkować sa-
mochód w bezpiecznym miejscu i za-
ciągnąć hamulec postojowy.
Wyłączyć telefon podczas całego pro-
cesu, aby uniknąć jakiegokolwiek prze-
rwania.
1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY. 5 - System odtwarza pierwsze zdanie z
45 typowych zdań.
Jeżeli proces nie zostanie urucho-
miony w ciągu 3 minut od momentu
przyciśnięcia przycisku ROZPO-
ZNAWANIE MOWY, zostaje anulo-
wany.
Jeż
eli zostanie naciśnięty przycisk
ROZPOZNAWANIE MOWY w ciągu
5 sekund po odtworzeniu komendy
głosowej, nagranie tej komendy zo-
stanie powtórzone.
1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY.
2 - Powiedzieć "Setup" (Konfi gu-
racja).
3 -
Powiedzieć "Language" (Język).
5 - Powiedzieć wybrany język po
angielsku, na przykład: po-
wiedzieć "English", aby wy-
brać język angielski.
7 - Powiedzieć "Yes" (Tak) aby
uruchomić proces zmiany
języka lub powiedzieć "No"
(Nie), aby powrócić do eta-
pów 4 do 7. 2 - Powiedzieć "Voice traning"
(Nauka głosu).
4 - Jeżeli są Państwo gotowi,
przytrzymać wciśnięty przycisk
ROZPOZNAWANIE MOWY. 6 - Powtórzyć każde zdanie,
które znajduje się w tabeli
na następnej stronie.
System nagrywa Państwa głos i prze-
chodzi do nagrania kolejnej komendy.
Należy postępować w ten sam sposób
aż do nagrania wszystkich zdań.

4 - System prosi "Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian" (Wybierz język: Angiel-
ski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki albo Włoski).

6 - System informuje "English selected. Is
this correct ?" (Wybrany został język
angielski. Czy wybór jest właściwy?).

8 - System powtarza wybrany język i
kończy proces zmiany języka. 3 - Pojawi się komunikat wyjaśniający. 7 - Po odtworzeniu wszystkich komend
głosowych system ogłasza "Spea-
ker Enrollment is complete" (Nauka
głosu zakończona) i kończy proces.

226
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
STANOWISKO KIEROWCY


Zestaw wskaźników, tarcze, licznik .....21
Kontrolki, komunikaty .................. 22-30
Wskaźniki, wyświetlacze ............. 31-38
Potencjometr oświetlenia...................43

ASC .................................................104
Bezpieczniki............................. 146-150

Skrzynia biegów ....................... 112-118
Hamulec postojowy, hamulec
ręczny .............................................. 112
Komputer pokładowy .........................34
Ekrany ......................................... 39-43
Zmiana godziny ........................... 39-43
Radioodtwarzacz ..................... 164-223

Ogrzewanie ................................. 44-49


- nawiewy, odmrażanie, osuszanie,

- klimatyzacja automatyczna,

- zamknięty obieg powietrza,

- wentylacja.


Wyposażenie wnętrza ................. 64-68


- gniazdo 12 V, popielniczka.


Elektryczne podnośniki szyb ....... 77-78
Lusterka wsteczne sterowane
elektrycznie........................................61

Otwieranie pokrywy silnika ..............126
Szyby z miejscami na karty
autostradowe .....................................63
Lampki sufi towe ........................... 92-93
Wewnętrzne lusterko wsteczne .........62

Otwieranie klapki wlewu paliwa .........84
Światła awaryjne, warning ...............102

228
WYSZUKIWANIE WIZUALNE

Wyposażenie z tyłu ...................... 69-72


- zaczepy mocowania,

- pojemnik,

- osłona bagaży.


Foteliki dziecięce ....................... 94-101
Fotele........................................... 50-52


- zagłówki,

- przełączniki ogrzewanych foteli.
Fotele tylne .................................. 53-57

Pasy bezpieczeństwa .............. 105-107
Poduszki powietrzne................. 108-111

Lampka sufi towa, oświetlenie
wnętrza ........................................ 92-93

Kanapa tylna
(wersja 7 miejscowa) ................... 58-60


WEWNĄTRZ

232
INDEKS ALFABETYCZNY
PPodłokietnik tylny ................... 54, 69
Podnośnik .................................. 132
Poduszki powietrzne
boczne ............................. 110, 111
Poduszki powietrzne
czołowe ............................108, 111
Poduszki powietrzne
kurtynowe ......................... 110, 111
Pojemność zbiornika paliwa ........ 84
Pomoc przy parkowaniu tyłem ... 123
Pompowanie opon ....................... 19
Popielniczka wyjmowana ....... 64, 67
Potencjometr oświetlenia ............. 43
Poziom dodatku do oleju
napędowego ........................... 129
Poziom oleju ............................... 129
Poziom płynu chłodzącego ........ 129
Poziom płynu hamulcowego ...... 129
Poziom płynu spryskiwaczy
refl ektorów .............................. 129
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb ......................................... 129
Poziom płynu układu kierowniczego
ze wspomaganiem .................. 129
Poziomy i sprawdzenia ....... 127-130
Przebita opona .................... 132-134
Przednia lampka sufi towa ............ 92
Przednia szyba atermiczna .......... 63
Przeglądy ..................................... 19
Przełącznik klimatyzacji ............... 46
Przełącznik oświetlenia ................ 86
Przełącznik wycieraczki szyby ... 90, 91Schowek przedni pasażera -
klimatyzowany .................... 64, 65
Schowki .................................. 64, 70
Serwer muzyczny .............. 194, 197,
202, 203
Siedzenia przednie ................. 50-52
Siedzenia tylne ............................. 53
Silnik benzynowy ................. 85, 127
Silnik Diesel .................... 29, 85, 128
Silniki .......................................... 159 Radio .................. 169, 170, 190, 191
Radioodtwarzacze .............164, 166,
167, 169, 170, 172, 173, 175,
177-182, 186, 190, 191, 194, 196,
197, 202-204, 208-210, 213, 216,
217, 220-222
REF ............................................ 103
Refl ektory (regulacja) ................... 89
Refl ektory przeciwmgłowe
przednie ............................ 87, 137
Regulacja foteli ................. 50, 51, 53
Regulacja refl ektorów .................. 89
Regulacja temperatury ................. 46
Regulacja wysokości kierownicy ... 63
Regulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa ...................... 105
Regulator prędkości ................... 121
Reinicjalizacja otwieranego
dachu ........................................ 82
Relingi ........................................ 157Składanie/rozkładanie lusterek
zewnętrznych ............................ 61
Składanie tylnych
siedzeń ...................................... 55
Skrzynia biegów ”CVT” ............. 113
Skrzynia biegów ”DCS” .............. 115
Skrzynka rozdzielcza i układ
różnicowy z tyłu ...................... 130
Spryskiwacz przedniej
szyby ......................................... 90
Spryskiwacz refl ektorów .............. 90
Sterowanie radiem przy
kierownicy ............................... 166
Sygnał alarmowy ........................ 102
Sygnał dźwiękowy ...................... 102
System ABS ............................... 103
System audio-CD ...... 169, 170, 172,
175, 177
System Audio-telematyki.... 178-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210, 213,
216, 217, 220-222
System kontroli toru jazdy .......... 104
System nap
ędu
na 4 koła ................................. 119
System przeciwzaciskowy ........... 82
System wspomagania
hamowania ............................. 103
Systemy ABS i REF ................... 103
System zapobiegający blokadzie
kół (ABS) ................................. 103
System zapobiegający
poślizgowi kół (TCL) ............... 104 S RS

233
INDEKS ALFABETYCZNY
TW Środowisko naturalne ............ 19, 76
Światła awaryjne ........................ 102
Światła cofania ........................... 142
Światła drogowe ......................... 137
Światła kierunkowskazów .......... 102
Światła mijania ........................... 137
Światła pozycyjne .............. 137, 142
Światła przeciwmgłowe ................ 87
Światła przeciwmgłowe
tylne................................... 87, 142
Światła przednie ......................... 137
Światła stop ................................ 142
Światła tylne ............................... 142
Tabliczka identyfi kacyjna
producenta .............................. 162
Tarcze ........................................... 21
Tarcze hamulcowe ..................... 130
TCL ............................................. 104
Telefon z zestawem
głośnomówiącym ........... 216, 217,
220-222
Temperatura płynu
chłodzącego .............................. 32
TP (Informacje drogowe) .... 170, 210
Trzecie światło stop .................... 142
Tylna lampka sufi towa .................. 92
Tylna szyba (odmrażanie) ............ 46Uchwyt na butelkę .................. 64, 69
Uchwyt na kubki ............... 64, 68, 69
Uchwyty ........................................ 69
Uruchamianie ............................... 75
Ustawianie godziny ................ 39, 41
Ustawienia (Menu) ....................... 31
Wentylacja .............................. 19, 44
Wideo ................................. 208, 209
Wlot powietrza .............................. 46
Wskaź
niki
kierunkowskazów.... 102, 137, 142
Wskaźnik poziomu
paliwa ........................................ 84
Wskaźnik serwisowy .............. 31, 33
Wycieraczki szyb .................... 90, 91
Wycieraczki szyb
(wymiana pióra) ...................... 153
Wyłączenie ASC ........................ 104
Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera ................................. 108
Wymiana koła ...................... 132-135
Wymiana pióra wycieraczki
szyby ....................................... 153
Wymiana żarówek .............. 137, 142
Wymiana żarówki ............... 137, 142
Wymiary ..................................... 161
Wyposażenie bagażnika .............. 70
Wyposażenie wnętrza ............ 64, 69
Wyposażenie z przodu ................. 64 ŚUWyposażenie z tyłu ...................... 69
Wyświetlacz w zestawie
wskaźników ............................... 31 W
Zabezpieczenie dzieci ..... 94, 97-101
Zaczepy mocowania .............. 70, 71
Zagłówki ....................................... 52
Zamknięty obieg powietrza /
Otwarty obieg powietrza ........... 46
Zamykanie bagażnika .................. 80
Zamykanie klapy bagażnika .... 80, 81
Zapalniczka .................................. 66
Zasięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku .......................... 31, 32
Zasłona bagaży ...................... 70, 72
Zasłona przyciemniająca ............. 83
Zatrzymanie samochodu ............. 75
Zbiornik paliwa ............................. 84
Zestaw wskaźników ..................... 21
Zmieniarka CD ................... 175, 177
Zużycie paliwa .............................. 19 Z
Żarówki (wymiana) ............. 137, 142
Żarówki (wymiana,
oznaczenie)..................... 137, 142 Ż

Ta instrukcja prezentuje całe wyposażenie dostępne
we wszystkich modelach gamy.
Państwa samochód może posiadać tylko część
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie,
w zależności od poziomu wykończenia, wersji
oraz wymogów technicznych właściwych dla kraju
sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie mają charakteru
kontraktowego. Automobiles CITROËN zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów
technicznych, wyposażenia oraz akcesoriów bez
konieczności aktualizacji poniższej instrukcji.
Instrukcja obsługi stanowi integralną część samochodu.
Należy pamiętać o przekazaniu jej nowemu
właścicielowi w przypadku sprzedaży pojazdu. Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie
z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą
pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie
postanowienia w niej zawarte zostały spełnione, a
do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
surowce wtórne.
Kopiowanie i tł
umaczenie całości, jak i fragmentów
niniejszej instrukcji, bez pisemnego upoważnienia
Automobiles CITROËN, jest zabronione. Wydrukowano w UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz
odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w
ASO sieci CITROËN.