2012 CITROEN C-CROSSER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

XI
215
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA

F - Galima sužinoti apie kondicionie-
riaus veikimą:
F1 - ventiliatoriaus greičio indikatorių,
F2 - oro įleidimo pasirinkimo indikatorių,
F3 - priekinio stiklo nudžiovinimo
lemputę,
F4 - kondicionieriaus indikatorių,
F5 - galinio stiklo šildymo lemputę,
F6 - padėties AUTO indikatorių. E - Galima sužinoti apie aplinkos są-
lygas:
E1 - vietovės aukštį,
E2 - atmosferos slėgį,
E3 - išorės temperatūrą. Jei kyla plik-
šalos pavojus, pasirodo "ledo"
ženkliukas.
G - Galima skambinti ir gauti telefono
skambučius:
G1 - įvesti telefono numerį,
G2 - ištrinti ženklą,
G3 - įjungti skambinimą.
Norėdami sujungti savo mobilųjį tele-
foną su "Bluetooth
®", skaitykite skyriu-
je apie telefono laisvų rankų įrangą.

Aplinka, kondicionierius,
telefonas
G
EFF1F2
F3F4
F5
F6
E1
E2
E3
G1G2
G3

XI
216
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


Kas yra telefonas su laisvų rankų
įranga "Bluetooth®" ir balso
atpažinimo funkcija?

Sistema naudoja belaidės
komunikacijos technologiją,
vadinamąją "Bluetooth
®",
kuri jums suteikia galimybę
skambinti laisvomis ranko-
mis iš jūsų automobilio, nau-
dojantis mobiliuoju telefonu,
suderintu su "Bluetooth
®".
Ji turi balso atpažinimo funkciją, kuri
jums leidžia skambinti naudojantis pla-
fone įrengtu mikrofonu ir lengvai priei-
namais jungikliais prie vairo arba balso
komandomis. Galimos 5 kalbos: anglų
(pagal nustatymą), ispanų, prancūzų,
vokiečių ir italų.
KALBĖTI
Paspaudus įjungiamas balso atpažinimas (parodomas užrašas "Listening").
Vykstant balso atpažinimo procesui trumpai paspaudus įjungiama atpažinimo
laukimo būsena.
Paspaudus ir palaikius balso atpažinimas išjungiamas.
Netgi vykstant telefono pokalbiui trumpai paspaudus galima įjungti balso atpažinimą. Garso įrangos garso stiprumo suma-
žinimas.
PAKELTI RAGELĮ
Paspaudus atsiliepiama į gautą
skambutį.
Gavę 2-ąjį skambutį paspauskite šį
mygtuką, įjungsite 1-ąjį skambutį į
laukimo būseną ir galėsite kalbė
tis
su antruoju pašnekovu.
Trumpai paspaudę galite persijungti
nuo vieno pašnekovo prie kito.
Jei norite nustatyti pokalbį trise, pa-
spauskite mygtuką KALBĖTI ir per-
sijungę į balso atpažinimo būseną
ištarkite "Join Calls".
PA DĖTI RAGELĮ
Paspaudus atmetamas gautas skam-
butis.
Paspaudus pokalbio metu, pokalbis
išjungiamas.



Pagrindinės funkcijos
Garso įrangos garso stiprumo padidinimas.
Garso sistemos įjungimas ir išjungimas.
TELEFONAS SU LAISVŲ RANKŲ ĮRANGA

XI
217
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA
Kalbos pakeitimas, balso atpažinimas


Balso komandų kalbos pakeitimas
Pagal išankstinį nustatymą balso atpa-
žinimo sistema veikia anglų kalba.
Naudotojo balso atpažinimo
įsisavinimas
Jūs galite pasinaudoti naudotojo balso
atpažinimo funkcija ir taip susikurti indi-
vidualų kalbos balso modelį.
Jūsų balso charakteristikos ir jūsų tar-
ties ypatybės bus įrašytos į šį modelį,
kad būtų kuo geriau atpažįstamos balso
komandos.
Būtinai reikia, kad automobilis stovėtų
saugioje vietoje ir būtų užspaustas sto-
vėjimo stabdys.
Proceso metu išjunkite savo telefoną,
kad išvengtumėte pertraukimo.
1 - Paspauskite mygtuką KALBĖTI. 5 - Sistema ištars pirmąją frazę iš
45 tipinių frazių.
Jei jūs neprad
ėsite balso įsisavinimo
proceso per maždaug 3 minutes po
to, kai buvo paspaustas mygtukas
KALBĖTI, procesas bus anuliuotas.
Jei jūs paspausite mygtuką KALBĖTI
nepraėjus 5 sekundėms po to, kai
perskaitėte balso komandą, šios ko-
mandos įrašymas bus pakartotas.
1 -
Paspauskite mygtuką KALBĖTI.

2 - Ištarkite "Setup" (konfi gūruoti).
3 - Ištarkite "Language" (kalba).
5 -
Angliškai ištarkite pasirinktos kal-
bos pavadinimą: pvz., prancūzų
kalbai tarkite "French".
7 - Ištarkite "Yes" ir įjungsite kal-
bos pakeitimo procesą arba
ištarkite "No" ir grįšite į etapus
4 - 7. 2 - Ištarkite "Word training" (kalbos
įrašymas).
4 - Kai būsite pasiruošę pradėti,
palaikykite paspaudę mygtuką
KALBĖTI. 6 - Ištarkite kiekvieną frazę iš
lentelės, esančios kitame
puslapyje.
Sistema įregistruos jūsų balsą ir pereis
prie kitos komandos registravimo.
Tęskite procesą, kol bus įregistruotos
visos frazės.
4 - Sistema praneš "Select a language
(pasirinkti kalbą): English, Spanish,
French, German or Italian".
6 -
Sistema tada praneš "French selected. Is this
correct ?" (prancūzų kalba pasirinkta, ar tinka?)
8 - Sistema pakartoja pasirinktą kalbą ir
baigia kalbos pakeitimo procesą. 3 -
Pasirodys paaiškinamasis pranešimas.

7 - Po to, kai bus perskaitytos visos bal-
so komandos, sistema praneš "The
word enrolment is complete" (kalbos
įrašymas baigtas)ir pabaigs procesą.

XI
218
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


Mokomosios komandos

1 # 790 (vietoj # = "Hash")
2 * 671 (vietoj * = "Star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial 639 - 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1 058# 3794# Send
25 2 7643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29 Erase All
30 Help 31 Home, Work, Mobile, Pager
32 List Names
33 No
34 Phonebook: Delete

35 Phonebook: New Entry
36 Previous
37 Phonebook: Erase All
38 Redial
39 Retrain
40 Setup Confi rmation Prompts
41 Setup Language
42 Setup Pairing Options
43 Pair A Phone
44 Transfer Call
45 Ye s

XI
219
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


Jūsų telefono "Bluetooth®"sujungimas

Sistema gali įregistruoti iki 7 telefonų,
suderintų su "Bluetooth®".
Automatiškai sujungiamas telefonas,
turintis aukščiausią prioritetinį lygmenį.
Automobilis būtinai turi būti pastatytas
saugioje vietoje, užspaustu rankiniu
stabdžiu.
1 - Paspauskite mygtuką
KALBĖTI.
7 - Ištarkite skaičių iš keturių skai-
tmenų, kuris bus įrašytas kaip
sujungimo kodas. 11 -
Kai surandamas su "Bluetooth®"
suderintas telefonas, sistema
praneša: "Please say the name
of the phone after the beep".

Jei sistema nesuranda mobiliojo te-
lefono, suderinto su "Bluetooth
®", su-
jungimo procesas sustoja ir įsijungia
garsinis signalizatorius.
Jei jūs pasirenkate kitam telefonui jau
priskirtą prioritetinį lygmenį, sistema
jūsų paklaus, ar jūs norėtumėte pa-
keisti šį prioritetinį lygmenį. Įsiminkite šį sujungimo kodą, nes tu-
rėsite jį įvesti į telefoną viename iš to-
lesnių sujungimo procedūros etapų.
9 - Sistema praneš: "Start pairing
procedure on phone. See phone’s
manual for instructions".
2 - Ištarkite "Setup".
3 - Ištarkite "Pairing Options".
5 - Ištarkite "Pair A Phone". 8 - Sistema patvirtins kodo galio-
jimą, atsakykite "Yes". Arba
ištarkite "No", jei norite grįžti į
etapą 7.
10 - Pasitikslinkite savo mo-
biliojo telefono instrukci-
joje ir įveskite į telefoną
sujungimo kodą, įrašytą
etape 7. 12 -

Po garsinio signalo priskirkite telefonui vardą, ištardami
jūsų pačių pasirinktą žodį.
13 - Sistema praneš: "Assign a priori-
ty for this phone between 1 and 7
where 1 is the phone used most
often".
14 - Ištarkite skaičių nuo 1 iki 7 ir
nustatysite mobiliojo telefono prioritetinį lygmenį.
15 - Sistema praneš ir patvirtins fono pavadinimą> ir jo priroritetinį
.
4 - Sistema paklaus: "Do you want to
Pair a phone, delete a phone or list
paired phones?".
6 - Sistema praneš: "Please say a
4-digit pairing code". Jei kodas klaidingas, sistema užsi-
blokuoja. Norėdami ištrinti kodą:


- patikrinkite, kad telefono balso at-
pažinimo funkcija nebūtų įjungta,

-
įjungę kontaktą ir garso sistemą,
3 kartus iš eilės 2 sekundes paspaus-
kite mygtuką "PADĖTI RAGELĮ".

16 - Atsakykite arba ištar-
kite , jei norite grįžti į
etapą 13.
17 -
Sistema praneš: "Pairing Complete",
paskui pyptelės ir išjungs balso at-
pažinimą.

XI
220
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA
Skambinimas surenkant numerį, naudojantis knygele

Pirmiausia savo mobilųjį telefoną, pri-
taikytą "Bluetooth®", jūs turite sujungti
su sistema.

Telefono numerio naudojimas
Jei jūsų automobilis turi garso ir te-
lematikos ekraną, norėdami surinkti
numerį ir įjungti skambinimą jūs gali-
te naudoti skaitmeninius mygtukus.
Vardo įrašymas į sistemos telefonų
knygelę
Sistema turi savo atskirą telefonų
knygelę, nepriklausomą nuo mobiliojo
telefono.
Joje gali tilpti iki 32 vardų kiekviena
kalba.
Kiekvienas sąrašo pavadinimas yra su-
sietas su 4 vietomis: NAMAIS, DARBU,
MOBILIUOJU IR PRANEŠIMŲ GAVIKLIU.

1 - Paspauskite mygtuką KALBĖTI. 7 - Sistema praneš: "HOME, WORK,
MOBILE OR PAGER".
2 - Ištarkite "Dial".
4 - Pasakykite telefono numerį.
5 - Sistema jūsų paprašys šio nu-
merio patvirtinimo, atsakykite
"Yes". Jei norite grįžti į pir-
mesnį etapą, ištarkite "No". 2 - Ištarkite "Phonebook".
4 - Ištarkite "New Entry".
6 - Ištarkite pasirinktą vardą. 8 - Pasakykite norimą įregistruoti
numerį atitinkančią vietą.
10 - Atsakykite "Yes" arba "No",
jei norite grįžti į etapą 7.
12 - Jei nenorite keisti telefono
numerio, pakartokite pradinį
telefono numerį, jei norite jį
išsaugoti, arba pasakykite
naują numerį...
14 - Atsakykite "Yes" arba "No",
jei norite grįžti į etapą 11.
1 - Paspauskite mygtuką KALBĖTI.

3 - Sistema atsakys "Number Please".
3 - Sistema praneš: "Select one of the
following: new entry, edit, list names,
delete or erase all, or say cancel to
return to main menu".
5 -
Sistema atsakys "Name Please". Norėdami įrašyti naują numerį: 9 - Sistema paprašys patvirtinti vietą.
11 - Jei telefono numeris jau buvo įre-
gistruotas pagal šią vietą, sistema
praneš: "The current number is
, Number Please".
13 - Sistema paprašys patvirtinti numerį.

XI
221
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA
















Skambinimas naudojantis vardu iš telefonų knygelės, atsiliepimas į skambutį


Vardo, esančio sistemos telefonų
knygelėje, naudojimas
Prieš tai jūs turite būti įtraukę vardus į
telefonų knygelę. 8 - Atsakykite "Yes"; arba ištarki-
te "No" ir grįšite į 4 punktą.


Paskutinio skambinto numerio surinkimas iš naujo


Atsiliepimas į skambutį
Telefono skambutis sklinda iš garsia-
kalbio, esančio šalia priekinio keleivio
sėdynės.
Jei skambučio gavimo metu yra įjung-
tas kuris nors garso šaltinis (CD, radi-
jas ar kt.), jis prislopinamas ir girdimas
tik telefono skambučio garsas.
Kai gaunamas telefono skambutis, už-
degimo raktui esant pasuktam į padėtį
ACC arba ON, garso sistema įsijungia
automatiškai, net jei ji buvo išjungta.
1 - Paspauskite mygtuką
"PAKELTI RAGELĮ".
Po pokalbio garso sistema grįžta į prieš
tai buvusią padėtį.
1 - Paspauskite mygtuką SPEAK
(kalbėti).
2 - Ištarkite "Call".
4 - Ištarkite vardą abonento, ku-
riam norite skambinti.
6 - Ištarkite atitinkamą numerio, ku-
riuo norite skambinti, poziciją. 1 - Paspauskite mygtuką SPEAK.
2 - Ištarkite "Redial". 3 - Sistema praneš "Name please".
5 - Jei su šiuo vardu bus įrašyta kele-
tas telefono numerių, sistema pa-
klaus "Do you wish to call
{home}, {work}, {mobile} or {pa-
ger}?" .
7 - Sistema paprašys patvirtinti vardą. 9 - Sistema praneš "Call to ,
" ir įjungs skambinimą.

XI
222
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA



Kai sistema laukia balso komandos, ištarkite "Help" ir gausite sąrašą balso komandų, kurias reikia naudoti pagal situaciją.
Balso komandos (1/2)

Paspauskite šį mygtuką ir galėsite įjungti balso atpažinimo funkciją.
Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing Options
Pair A Phone
Delete A Phone
List Paired Phones
Select Phone
Previous Transfer Call
Add Location
Setup Confi rmation Prompts
Language
New Entry
Delete
Edit
Call This Number
Edit Another Entry
Try Again
Erase All
List Names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute Off
Yes
No