2012 Acura MDX navigation system

HomeLink
®est une marque déposée de
Johnson Controls Inc.
Selon le règlement FCC :
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 du
règlement FCC. L’utilisation est sujette aux deux
conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas
produire de brouillage, et (2) ce dispositif doit
accepter tout brouillage, y compris celui qui peut
provoquer une anomalie de fonctionnement.
Les changements ou modifications qui ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable
de la conformité peuvent annuler l’autorité de
l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.
Ce dispositif est conforme à la norme RSS-210
d’Industrie Canada.
L’utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer
d’interférence, et (2) ce dispositif doit accepter
toute interférence qui peut en causer le
fonctionnement indésirable.
Bluetooth
®HandsFreeLink
®(modèles
sans système de navigation)
Bluetooth
®HandsFreeLink
®(HFL) permet
d’appeler et de recevoir des appels en
utilisant soit les commandes vocales sans
manipuler le téléphone cellulaire.
Pour utiliser HFL, il faut un téléphone
cellulaire compatible avec Bluetooth. Pour
une liste de téléphones compatibles, de
procédures de jumelage et des possibilités
spéciales des fonctions :
Aux États-Unis, visiter le
www.acura.com/
handsfreelink
, ou composer le 1-888-528-
7876.
Au Canada, visiter le
www.handsfreelink.ca
,
ou composer le 1-888-528-7876.
à suivre
Récepteur-émetteur universel HomeLink
®,Bluetooth
®HandsFreeLink
®(modèles sans système de navigation)
365
Caractéristiques

Utilisation de HFLBoutons HFLBouton Parler HFL－Appuyer
momentanément pour donner une
commande ou répondre à un appel.
Bouton Retour HFL－Appuyer
momentanément pour mettre fin à un appel,
retourner à la commande précédente ou
annuler la commande.
Conseils pour la commande vocale●
Le bruit de l’air et du vent provenant du
tableau de bord et des bouches d’air
latérales et de toutes les fenêtres peuvent
brouiller le microphone. Les régler ou les
fermer au besoin.
●
Appuyer momentanément sur le bouton
Parler HFL chaque fois que l’on veut
donner une commande. Après le signal
sonore, parler d’un ton clair et naturel.
●
Essayer de réduire tous les bruits de fond.
Si le microphone capte d’autres voix que la
vôtre, les commandes pourraient être mal
interprétées.
●
Plusieurs commandes peuvent être
données sans interruption. Par exemple, on
peut dire : « Composer 123-456-7890 » ou
« Appeler Pierre ».
BOUTON
PARLER HFL
BOUTON
RETOUR HFL
MICROPHONE
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
(modèles sans système de navigation)
366

●
Pour changer le volume de HFL, utiliser le
bouton du volume de la chaîne sonore ou
les télécommandes de volume sur le volant
de direction.
Caractéristiques d’aide●
Pour entendre l’information générale du
HFL, y compris l’aide pour jumeler un
téléphone ou pour configurer le système,
dire «Tutoriel».
●
Pour de l’aide en tout temps, y compris
obtenir une liste des commandes offertes,
dire «Aide mains libres».
Affichage d’informationPour signaler un nouvel appel entrant,
l’affichage ci-dessous apparaîtra :INTENSITÉ
DU SIGNALMODE HFL NIVEAU
DE TENSION
DE LA PILE
COMPOSITION STATUT DE REPÉRAGE
à suivre
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
(modèles sans système de navigation)
367
Caractéristiques

Certains téléphones peuvent envoyer des
données à HFL sur le niveau de charge de la
pile, l’intensité du signal et l’état d’itinérance.
« HANDSFREELINK » et le témoin «
»
apparaîtront sur l’affichage audio quand HFL
sera en cours d’utilisation.
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
(modèles sans système de navigation)
368

Comment utiliser le HFLLe commutateur d’allumage doit être en position ACCESSOIRE (I) ou MARCHE (II).
« Phone Setup »
(Configuration du téléphone)« Call » or « Dial »
(Appeler ou Composer)
Appuyer sur
le bouton
Parler HFL« Pair » (Jumeler)
« Edit » (Modifier)
« Delete »
(Supprimer)
« List » (Liste)
« Status » (Statut)
« Next Phone »
(Téléphone suivant)
« Set Pairing Code »
(Programmer code
de jumelage)
« 123-555-＃＃＃＃»
« Jean Tremblay »Entrer le numéro de téléphone désiré (consulter la page 374)
Lorsqu’une entrée d’annuaire est mémorisée, vous pouvez dire un nom ici.
(consulter la page 374) Programmer le code de jumelage à un numéro « Fixe » ou « Aléatoire »
(consulter la page 374) Rechercher un autre téléphone déjà jumelé afin de s’y jumeler
(consulter la page 374) Pour entendre quel téléphone jumelé est présentement relié au système
(consulter la page 373) Pour entendre une liste de tous les téléphones jumelés au système
(consulter la page 373) Supprimer du système un téléphone jumelé (consulter la page 373) Modifier le nom d’un téléphone jumelé (consulter la page 372) Jumeler un téléphone au système (consulter la page 372)
Appuyer momentanément sur le bouton Parler HFL chaque fois qu’on donne une commande.
à suivre
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
(modèles sans système de navigation)
369
Caractéristiques

Appuyer momentanément sur le bouton Parler HFL chaque fois qu’on donne une commande. « Redial »
(Recomposer)
« List » (Liste) Appuyer sur
le bouton
Parler HFL« Transfer »
(Transférer)
« Mute » (Sourdine)
« Send » (Envoyer)
« Phonebook »
(Annuaire)
« Store » (Mémoriser)« Edit » (Modifier)« Delete » (Supprimer)« Receive Contact »
(Recevoir contact) Envoi de numéros ou de noms durant un appel (consulter la page 376)
Écouter une liste de toutes les entrées d’annuaire mémorisées
(consulter la page 378) Si le téléphone accepte cette fonction, utiliser cette commande pour transférer
des noms du téléphone au HFL (consulter la page 378) Supprimer une entrée d’annuaire (consulter la page 377) Modifier le numéro d’une entrée d’annuaire existante (consulter la page 377) Mémoriser une entrée d’annuaire (consulter la page 376) Mettre la voix en sourdine pour la personne recevant l’appel (consulter la page 376) Transférer un appel du HFL au téléphone ou du téléphone au HFL (consulter la page 375) Recomposer le dernier numéro (consulter la page 375)
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
(modèles sans système de navigation)
370

Appuyer momentanément sur le bouton Parler HFL chaque fois qu’on donne une commande.
« System Setup »
(Configuration
du système)
ᤳ: Modèles canadiensAppuyer sur
le bouton
Parler HFL« Security »
(Sécurité)
« Change Passcode »
(Changer le code de passe)
« Call Notification »
(Avis d’un appel)
« Auto Transfer »
(Transfert auto)
« Clear » (Effacer)
« Change Language »
(Changer la langue)
« Tutorial » (Tutoriel)
« Hand Free Help »
(Aide HandsFree)Pour passer de l’anglais au français (consulter la page 381)
ᤳ
Pour entendre une liste de commandes disponibles et des informations additionnelles décrivant chaque
commande (consulter la page 367) Pour entendre un tutoriel sur les règles générales d’utilisation du système (consulter la page 367) Effacer tous les téléphones jumelés du système, les entrées de l’annuaire et le code
d’accès de sécurité (consulter la page 380)Programmer les appels afin qu’ils soient automatiquement transférés
du téléphone au HFL lorsqu’on monte dans le véhicule (consulter la page 380) Établir la façon dont on veut être avisé d’un appel entrant (consulter la page 380) Changer le code d’accès de sécurité (consulter la page 379) Établir un code d’accès de sécurité pour le système qui doit être entré à chaque cycle
de clé pour accéder au système (consulter la page 379)
à suivre
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
(modèles sans système de navigation)
371
Caractéristiques

Pour utiliser le HFL, il faut jumeler au
système un téléphone cellulaire compatible
avec Bluetooth.
Configuration du téléphone
Ce groupe de commandes est offert pour les
téléphones cellulaires jumelés.Conseils pour le jumelage de téléphone●
On ne peut pas jumeler un téléphone
pendant que le véhicule roule.
●
Le téléphone doit être en mode découverte
ou recherche pour être jumelé. Se référer
au manuel du téléphone.
●
Jusqu’à six téléphones peuvent être
jumelés.
●
La pile de votre téléphone peut se vider
plus rapidement lorsque celui-ci est jumelé
au système HFL.
●
Si après trois minutes le téléphone n’est
pas prêt à être jumelé ou qu’aucun
téléphone n’est trouvé, le système se met
en veilleuse et revient au mode repos.
Pour jumeler un téléphone cellulaire :1. Appuyer momentanément sur le bouton
Parler HFL. Au moment du tout premier
jumelage d’un téléphone cellulaire, HFL
transmet de l’information sur le processus
de jumelage. S’il ne s’agit pas du premier
téléphone jumelé, dire «Phone setup»
(Configuration du téléphone) et dire
«Pair» (Jumeler).
2. Suivre les messages de HFL et régler le
téléphone en mode découverte ou
recherche. Le système HFL transmettra un
code de jumelage à quatre chiffres et
commencera la recherche du téléphone.
3. Une fois que le téléphone a repéré un
appareil Bluetooth, sélectionner HFL parmi
les options et saisir le code à quatre
chiffres de l’étape précédente.
4. Suivre les messages de HFL et nommer le
nouveau téléphone jumelé.
Pour renommer un téléphone jumelé :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler HFL avant de donner une commande.
1. Dire «Phone setup» (Configuration du
téléphone).
2. Dire «Edit» (Modifier) après les
messages.
3. Si plus d’un téléphone se trouve jumelé au
système, HFL demandera le nom du
téléphone qui est à changer. Suivre les
messages de HFL et attribuer un nouveau
nom au téléphone.
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
(modèles sans système de navigation)
372