2012.5 PEUGEOT 3008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

207
MŰSZAKI ADATOK


Motorok


1,6 literes
VTi

120 LE



1,6 literes
THP


156 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
1598
1598
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) *

88
115 / 110 - 120 **


Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)

6000
6000

Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

160
240

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)

4250
1400
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
igen
igen

Olajfeltöltési mennyiségek (liter)




Motor (szűrőbetétcserével)
4,25
4,25
BENZINES MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK


*
A maximális teljesítmény a motorfékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK
irányelv).

**
Nagy export.

208
MŰSZAKI ADATOK


A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig ér-
vényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.



















BENZINES TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)


*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló
össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a
vontató gépjármű úttartását.

***
Nagy export.
Motorok


1,6 literes VTi
120 LE



1,6 literes THP
156 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)


- Saját tömeg
1399
1459
1480


- Menetkész tömeg *

1474
1534
1555


- Hasznos tömeg
621
561


- Megengedett össztömeg
2020
2020
2030


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3220
3426
3530 / 2830 ***




- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
1200
1400 / 800 ***




- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztáss
al a megengedett guruló össztömegen
belül)

1500
1500


- Fék nélküli utánfutó
735
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

209
MŰSZAKI ADATOK


Motorok


1,6 literes turbó e-HDi

115 LE



2 literes turbó
HDi
150 LE



2 literes turbó
HDi
163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt mechanikus
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
1560
1997
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
85 x 88

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) *

82
110/120

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)

4000
3750

Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

270
320/340

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)

1750
2000
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
igen
igen
Részecskeszűrő
igen
igen

Olajfeltöltési mennyiségek (liter)




Motor (szűrőbetétcserével)
3,75
-
DÍZELMOTOROK ÉS SEBESSÉGESVÁLTÓK


*
A maximális teljesítmény a motorfékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK
irányelv).

210
MŰSZAKI ADATOK


A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

DÍZEL TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)



*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű
úttartását.
Motorok


1,6 literes turbó e-HDi
115 LE



2 literes
turbó
HDi
150 LE



2 literes
turbó HDi
163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)


Vezérelt
mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
mechanikus
(6 fokozatú) Score

Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)


- Saját tömeg
1421
1529
1539


- Menetkész tömeg *

1497
1604
1614


- Hasznos tömeg
609
557
566


- Megengedett össztömeg
2030
2086
2105


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3130
2920
3480
3500



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
1100
890
1400


- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1300
1090
1500


- Fék nélküli utánfutó
745
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

211
MŰSZAKI ADATOK


*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A hátsó tengely megengedett össztömegének túllépése esetén 80 km/h-s sebességkorlátozás lép érvénybe az Irányelv
2.7 bekezdése értelmében.

***
A vontató gépjármű megengedett össztömegének túllépése esetén 80 km/h-s sebességkorlátozás lép érvénybe az Irány-
elv 2.7 bekezdése értelmében.

****
A fékezett utánfutó maximális tömegének értéke a guruló össztömegen belül; figyelem, az alulterhelt járművel való von-
tatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

















Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg) - Haszongépjármű


A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

Motorok


1,6 literes turbó e-HDi
115 LE



2 literes turbó
HDi
150 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
mechanikus
(6 fokozatú) Score
Mechanikus
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat

9HZ
9HR
9HZ
RHE


- Saját tömeg
1434
1430
1538


- Menetkész tömeg *

1509
1505
1613


- Megengedett össztömeg **

2150
2135
2239


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
***

3120
2920
3130
3480



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn ****


970
770
995
1241



- Fékezett utánfutó (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

X
X
X
X


- Fék nélküli utánfutó
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

212
MŰSZAKI ADATOK
MÉRETEK (MM)

213
MŰSZAKI ADATOK
A GÉPJÁRMŰ AZONOSÍTÓELEMEI

A gépjármű azonosítását és felkutatá-
sát szolgáló különféle látható jelölések.

Az elégtelen gumiabroncsnyo-
más növeli az üzemanyag-fo-
gyasztást.


A nyomásértékek ellenőrzését
hideg gumiabroncsokon, ha-
vonta legalább egyszer el kell
végezni.


A.
Alvázszám a motortérben.

A szám a lengéscsillapító felfüg-
gesztése közelében, a karosszériá-
ba van vésve.
B.
Alvázszám a szélvédő alsó ke-
reszttartóján.

A szám a szélvédőre ragasztott és
azon keresztül is látható címkén
szerepel.

C.
A gyártó azonosító címkéje.

A szám a vezetőoldali ajtónyílásba
ragasztott önmegsemmisítő címkén
található.
D.
Gumiabroncs / lakkreferencia
címke.

A címke a vezetőoldali B-oszlopon
található.
A következő információkat tartalmazza:


- gumiabroncsok nyomásértékei üre-
sen, illetve rakománnyal,

- gumiabroncsok méretei,


- a gyártó által ajánlott gumiabroncsmárkák,


- pótkerék nyomásértéke,

- lakkreferencia.

214
MŰSZAKI ADATOK