2011 TOYOTA COROLLA engine

148
2-1. Procédures de conduite
COROLLA_D
Contacteur de démarrage/d'arrêt moteur (véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”)
Si vous effectuez les opérations suivantes tout en ayant sur vous la
clé électronique, le moteur démarre ou le bouton de démarrage/
d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” change de mode.
■Démarrage du moteur
Vérifiez que le frein de stationnement est serré.
Vérifiez que le sélecteur de vitesses est sur P.
Installez-vous dans le siège conducteur et appuyez
vigoureusement sur la pédale de frein.
Le témoin du bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” passe au vert. Si le témoin ne devient pas vert, le
moteur ne peut être démarré.
Appuyez sur le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP”.
Le démarreur lance le moteur
et s'arrête le plus tôt possible,
soit lorsque le moteur démarre,
soit après 25 secondes. Si
vous appuyez longuement sur
le bouton de démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE START
STOP”, le démarreur reste en
action pendant 30 secondes
au maximum.
Maintenez la pédale de frein
enfoncée jusqu'à ce que le
moteur ait démarré.
Le démarrage du moteur est
possible depuis n'importe quel
mode.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

149
2-1. Procédures
de conduite
2
Au volant
COROL LA_D
■Chang ement de mo de du bo uton d e d éma rrage/d’ arrê t
mo teur “ENGINE START S TOP”
P ou r c hanger de mod e, app uyez sur le b outon de démarrage/
d' arrê t m ote ur “ ENG INE ST ART STOP” av ec la pé dale de fre in
relâchée . (Le mode chan ge à ch aque app ui sur le b outon .)
ARRÊ T*
Les feux de détres se r estent
fonctionnels .
Mode ACCE SSOIRES
Certains équipement s
électriques sont util isables , tels
que le s ystèm e audio.
Le témoin du bouton de
démarrage/d'arr êt moteur
“ENG INE ST ART STOP”
p as se à l'ambre.
Mode DÉMA RRAGE
Tous le s équipement s
élec triques sont util isables .
Le témoin du bouton de
démarrage/d'arr êt moteur
“ENG INE ST ART STOP”
p as se à l'ambre.
*: Si le s élec teur de v ites ses n'es t
pas sur P lors que v ous arr êtez
l e moteur , le bouton de
démarrage/d'ar rêt moteur
“E NGINE ST ART STOP ” passe
en mode ACCESSOIRES et
non en mode A RRÊT.

150 2-1. Proc édures de conduite
COROL LA_D
■Déblo cage de l'ant ivol de directio n
■ Si le mot eur ne démarre p as
Le s ystème d'antidémarrage n'a peut êtr e p as été dés activé. ( →P. 87)
■ Lo rsqu e le t émoin du bou ton de démar rage/d’ar rêt moteu r “ENGINE
START STOP” clign ote en ambre
Le s ystèm e est s uscepti ble de c onnaître un fonctionnement défec tueux.
Faites contrôl er le v éhicule par votre c onces sionnaire T oyota dans les plus
brefs délais.
■ Coupur e automat ique d u cont act
Si le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE ST ART ST OP” est
la issé en mode ACCESSOIRES pendant plus d'une heure alor s que l e levier
de s électeur est sur P, i l p ass e automatiquement en mode ARRÊT .
■ Décharge d e la pile de la clé
→ P. 31
■ En cas de déch arge de la pile d e la clé électronique
→ P. 441
■ Con ditio ns aff ect ant le f onctionnem ent
→ P. 29
■ Remarqu e sur l'accès “ mains libres”
→ P. 32 Vérifiez
que l 'antiv ol de direc tion es t
effecti vement dés armé.
Pour débloquer l'antiv ol de direct ion,
tournez lentement le v olant à droite ou à
gauche tout en appuy ant sur le bouton de
démarrage/d'ar rêt moteur “ENGINE
STAR T ST OP” .
Si l'anti vol de direc tion ne s e débloque
p as , le témoin du bouton de démar rage/
d’ar rêt moteur “ENGINE ST ART S TOP”
c ligno te en v ert.

151
2-1. Procédures
de conduite
2
Au volant
COROL LA_D
ATTENTION
■Lors que vous dém arrez le mot eur
Démarrez toujours le moteur alors que v ous êtes as sis sur le s iège
conducteur . N'appuyez pas sur la pédale d 'accélérateur pendant que vous
démarrez le moteur .
Cela pourr ait av oir pour c onséquenc e un accident grave, voire mortel.
■ Procédur e d'arrêt du moteur en cas d 'urgence
Si v ous souhaitez arrêter le mote ur en c as d'urgence al ors que v ous
conduisez le véhicul e, appuy ez sur le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENG INE ST ART ST OP” pendant plus de 3 s econdes .
T outefoi s, lorsque v ous conduisez , n'appuy ez sur le bouton de démarrage/
d'ar rêt moteur “ENG INE START ST OP” qu'en c as d'urgence uniquement. S i
le mote ur est arr êté alors que v ous conduisez le v éhicul e, c ela pourrait
entr aîner un ac cident, de manière in attendue.
NOTE
■Pour évit er la décharge de la b atterie
Ne p as lais ser le bouton de déma rrage/d'arr êt moteur “ENGINE ST ART
STOP ” en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAG E pendant trop longtemp s
alors que le moteur est arrêté.
■ Lors que vous dém arrez le mot eur
● Ne p as emballer le moteur lorsqu'il est froid .
● Si l e moteur devient dif fic ile à démarrer ou cale s ouvent, faites -le c ontrôler
imméd iatement.

156
2-1. Pr océd ures de co nduite
COROL LA_D
Transm ission automa tique∗
Choisissez la gamme de rapport s en fon ction des condit ions de
cir culat ion et d' utilisation du véhicule.
■ Manœuvre du sé lecteu r d e vit esses
Ty pe classique
Véhi cules éq uipés d u syst ème d'a ccès et de démar rage
“mains libres”: Bo uton de déma rrage /d'arrê t m oteur
“ENGINE START STOP” en m ode DÉMARRAGE, appuyez
s ur la pé dale de f rein e t m anœuvr ez le sé lecteur de
vite sses.
Véh icule s sans sy stème d'accès et de d émarrage “ mains
l ib res” : C ontacteur de démarrage ant ivol
sur “ON”, appuyez
s ur la pé dale de f rein e t m anœuvr ez le sé lecteur de
vite sses.
∗: Su r m odèles é quipés

183
2-3. U
tilisatio n de l'éclairag e et des e ssuie-glaces
2
Au v olant
COROL LA_D
■Les essuie-glaces et lave-g laces de pare-b rise so nt fonctionn els quand
Véhicules équipés du s ystème d'ac cès et de démarrage “mai ns libres ”
Le bouton de démarr age/d'arrêt moteur “ENGINE ST ART STOP” est en
mode DÉMARRAG E.
Véhicules sans syst ème d'ac cès et de démarrage “mains li bres”
Le c ontac teur de démarrage anti vol est s ur “O N”.
■ En cas de panne de lave-glace de p are-brise
Vérifie z que les buses de lave-glace ne sont pas bouc hées et s 'il y a du
li quide de l ave-glace dans le r éservoir .
NOTE
■Lo rsq ue le p are-brise e st sec
Ne p as utilis er les es suie-glaces , qui risquerai ent alors de r ayer le p are-
br ise.
■ En cas d 'absence de liq uide d e lave- glace sort ant des bu ses
V ous risquez d'endommage r l a pompe du liquide du l ave-gla ce si v ous tirez
tr op l ongtemp s à v ous le commodo de lav e-glace.
■ Lorsqu'un e buse se b ouche
Dans ce c as, contactez votr e c onces sionnaire T oyota.
Ne p as es say er de la déboucher av ec une épingle ou tout autre objet poi ntu.
La buse en question s 'en tr ouverait détériorée.
Lavage/balayage
Les essuie-glaces fonctionnent
automatiquement.

191
2-4
. U tilisation des autres syst èmes de conduite
2
Au v olant
COROL LA_D■
Dés activatio n du sy stème antipati nage (TRAC) et du contrôle
de la st abilité du véhicule (VS C)
Véhicul e à l'arrê t, ap puy ez su r la
t ouc he po ur dé sactiver l es
systè mes T RAC et VSC.
Le témoin indi cateur “TRAC OFF”
et le témoin i ndicateur de
désacti vati on du VSC doi vent
s' al lumer.
Appuyez à nouveau s ur le bouton
pour réac tiver le système.
■Réact ivation automatiqu e des systèmes TRAC et VSC
Lor sque les systèmes TRAC et VSC sont dés activés , mettez le bouton de
démarr age/d'arrêt moteur “ENGINE START ST OP” ou le c ontacteur de
démarr age anti vol sur ARRÊT pour qu' ils se réac tiv ent auto matiquement.
■ Réactivation automatiq ue du système TRA C
Si s eul le s ystème TRAC est désactiv é, celui-c i s e réac tive dès que la
vi tes se du v éhicule a ugmente.
■ Réact ivation automatiqu e des systèmes TRAC et VSC
Si l es syst èmes TRAC et VSC sont tous les deux dé sactiv és, ils ne s e
r éactiv ent pas m ême s i la v ites se du v éhicul e augmente.

308 3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
COROLLA_DAppuyez sur la commande d'activation vocale et dites “Depuis
voiture” ou “Depuis audio”, puis sélectionnez “Valider” par
commande vocale ou avec .
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”: Si “Depuis voiture” est sélectionné, le lecteur portable est
automatiquement connecté chaque fois que le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en mode
ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”: Si
“Depuis voiture” est sélectionné, le lecteur portable est
automatiquement connecté chaque fois que le contacteur de
démarrage antivol est sur “ACC” ou “ON”.
Changement du nom déclaré d'un lecteur portable
Sélectionnez “Changer nom” par commande vocale ou avec
.
Sélectionnez le nom du lecteur portable à modifier par l'une
des méthodes suivantes, puis sélectionnez “Valider” par
commande vocale ou avec :
a. Appuyez sur la commande d'activation vocale et prononcez le nom du lecteur portable concerné.
b. Appuyez sur la commande d'activation vocale et dites “Lister lecteurs audio”. Lorsque vous entendez la voix
synthétique énoncer le lecteur portable voulu, appuyez sur
la commande d'activation vocale.
Appuyez sur la commande d'activation vocale ou
sélectionnez “Enregistrer nom” avec , et prononcez le
nouveau nom.
3ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE