2011 Peugeot RCZ Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

WIP Com 3D ir aizsargāts tādā veidā, ka tas var
darboties vienīgi jūsu automašīnā. Gadījumā, ja tas tiek
uzstādīts citā automašīnā, sazinieties ar PEUGEOT
pārstāvniecību, lai veiktu sistēmas konfi gurāciju.

Atsevišķas šajā instrukcijā aprakstītās funkcijas būs
pieejamas gada laikā.

WIP COM 3D

Drošības nolūkos vadītājam darbības, kuru veikšanai
nepieciešama papildu uzmanība, jāveic, vienīgi
automašīnai stāvot.

Kad motors ir izslēgts un lai pasargātu akumulatoru
no izlādēšanās, WIP Com 3D izslēdzas pēc enerģijas
ekonomijas režīma aktivizēšanās.

01 Pirmie soļi
02 Balss komandas un
komandpogas uz stūres
03 Vispārējā darbība
04 Navigācija - Virziena rādīšana
05 Satiksmes informācija
06 Radio
07 Mūzikas mediju lasītāji
08 Zvanīt
09 Konfigurācija
10 Ekrānu sazarojums
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
SATURA RĀDĪTĀJS
Biežāk uzdotie jautājumi .lpp. 238
AUTORADIO MULTIMEDIJI/BLUETOOTH TĀLRUNIS
GPS EUROPE

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. CD izņemšana. 2. RADIO : Piekļūšana Radio Menu. Staciju saraksta parādīšana alfabētiskā kārtībā (FM diapazons) vai pēc frekvencēm (AM diapazons). MEDIA : Piekļūšana Media Menu (CD audio, Jukebox, Papildu ieeja). Celiņu saraksta parādīšana. Atskaņojamā avota maiņa. NAV : piekļūšana Navigation Menu un pēdējo virzienu parādīšana. ESC : Iziešana no pašreizējās darbības. Paturot nospiestu : atgriešanās galvenajā lapā. TRAFFIC : piekļūšana Traffi c Menu (funkcijas detalizēts apraksts rubrikās 02 un 10).
ADDR BOOK : piekļūšana Address book Menu (funkcijas detalizēts apraksts rubrikā 10). SETUP : piekļūšana SETUP izvēlnei (konfi gurācija) (funkcijas detalizēts apraksts rubrikās 02 un 10). Paturot nospiestu : GPS apskats. 3. Audio uzstādījumi (Balanss/Fader, zemie toņi/augstie reģistri, skaņas vide...). 3. Audio uzstādījumi (Balanss/Fader, zemie toņi/augstie reģistri, skaņas vide...). 3. Audio uzstādījumi (Balanss/Fader, zemie toņi/
4. Skaņas skaļuma uzstādīšana (katrs skaņas avots ir neatkarīgs, tajā skaitā navigācijas paziņojumi un brīdinājumi). Paturot nospiestu ilgāk : sistēmas inicializācija no jauna. Nospiežot īsi : klusuma aktivizēšana. 5. Zemākas radio frekvences automātiska meklēšana. Iepriekšējā CD vai MP3 skaņdarba izvēle.
PIRMIE SOĻI
WIP Com 3D FASĀDE
6. Augstākas radio frekvences automātiska meklēšana. Nākamā CD vai MP3 skaņdarba izvēle. 7. Normāls rādījums vai melns ekrāns. 8. Sekojošu rādījumu izvēle noteiktā kārtībā : KARTE, NAV (ja darbojas navigācija), TEL (ja notiek telefona saruna). Atskaņojamais RADIO vai MEDIA. 9. PACELT KLAUSULI : piekļūšana Phone menu. Bluetooth pievienošana, pieņemt ienākošo zvanu. 10. NOLIKT KLAUSULI : piekļūšana Phone menu. Pabeigt sarunu vai atteikt ienākošo zvanu, Bluetooth pievienošana. 11. Alfa-digitālās klaviatūras ciparu vai burtu ievadīšana, 10 radio frekvenču atlase. 12. SD kartes lasītājs.
Nospiežot īsi : pēdējā simbola nodzēšana.

201

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK : objekta spožuma ekrānā apstiprināšana. - Četru virzienu rādītājs : nospiežot pa labi/pa kreisi : Ar RADIO ekrāna rādīšanu : iepriekšējās/nākamās frekvences izvēle. Ar MEDIA rādīšanu : iepriekšējā/nākamā skaņdarba izvēle. Ar CARTE vai NAV rādīšanu : pārvietošanās horizontāli kartē.
- Četru virzienu rādītājs : nospiežot uz augšu/uz leju. Ar RADIO rādīšanu : iepriekšējā/nākamā radio izvēle sarakstā. Ar MEDIA ekrāna rādīšanu : MP3 mapes izvēle. Ar "CARTE" vai "NAV" rādīšanu : pārvietošanās vertikāli kartē. Pāreja uz nākamo vai iepriekšējo lapu izvēlnē. Darbība ar displejā attēloto virtuālo klaviatūru.
PIRMIE SOĻI
14. Gredzena rotācija : Ar RADIO ekrāna rādīšanu : iepriekšējā/nākamā radio izvēle sarakstā. Ar MEDIA ekrāna rādīšanu : iepriekšējā/nākamā MP3 vai CD skaņdarba izvēle. Ar CARTE vai NAV rādīšanu : kartes priekšdaļas/aizmugures tālummaiņa. Izvēlnes kursora pārvietošana pār izvēlēm
WIP Com 3D RĀDĪTĀJS

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Lietošanas ieteikumus ieteicams noklausīties, izrunāt un atkārtot pirms pirmās lietošanas.
Nospiediet taustiņu SETUP un izvēlieties funkciju Language & Speech (valodas un balss funkcijas). Pagrieziet gredzenu un izvēlieties Voice control (balss atpazīšanas parametrus). Aktivizējiet balss atpazīšanu.
Izvēlieties Tutorial (ieteikumi lietošanā).
BALSS KOMANDU
INICIALIZĒŠANA - BALSS
ATPAZĪŠANA
Izrunājamās frāzes pēc konteksta ierakstĪtas tabulās zemāk.
Izrunāt, un WIP Com 3D pārslēdzas uz izpildi.
Nospiežot apgaismojuma komandslēdža galu, aktivizējas balss atpazīšana.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES

203

02
BALSS KOMANDU
INICIALIZĒŠANA - BALSS
ATPAZĪŠANA
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES
CONTEXTSAYACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB player source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Reject an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call
Navigate
Open the address book Call fi le using its <fi le> description as described in the address book Start guidance to an address in the address book using its <fi le> description

204

02 BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES
KOMANDSLĒDŽI PIE STŪRES
RADIO : iepriekšējās ieprogrammētās stacijas izvēle.
CD audio : iepriekšējā skaņdarba izvēle.
Ja ekrānā ir MEDIA rādījums :
CD MP3/SD KARTE/JUKEBOX : iepriekšējās piezīmju grāmatiņas izvēle.
Iepriekšējā elementa izvēle adrešu grāmatiņā.
RADIO : nākamās ieprogrammētās stacijas izvēle.
CD audio : nākamā skaņdarba izvēle.
Ja ekrānā ir MEDIA rādījums :
CD MP3/CARTE/JUKEBOX : nākamās piezīmju grāmatiņas izvēle.
Nākamā elementa izvēle adrešu grāmatiņā.
RADIO : lielākas frekvences automātiska meklēšana.
CD/SD KARTE/JUKEBOX : nākamā skaņdarba izvēle.
CD/SD KARTE/JUKEBOX : paturot nospiestu : ātra pārslēgšanās uz priekšu.
RADIO : mazākas frekvences automātiska meklēšana.
CD/SD KARTE/JUKEBOX : iepriekšējā skaņdarba izvēle.
CD/SD KARTE/JUKEBOX : paturot nospiestu : ātra pārslēgšanās atpakaļ.
- Skaņas avota maiņa.
- Zvanīšana, izmantojot piezīmju grāmatiņu.
- Pacelt/nolikt tālruņa klausuli.
- Paturēt nospiestu vismaz 2 sekundes : piekļūšana adrešu grāmatiņai.
Skaņas skaļuma palielināšana.
Skaņas skaļuma samazināšana
Klusums, izslēgt skaņu : vienlaicīgi nospiežot skaņas skaļuma palielināšanas un samazināšanas taustiņus.
Atjaunot skaņu : nospiežot uz viena no skaņas skaļuma noregulēšanas taustiņiem.
Stikla tīrītāja komandslēdzis : RADIO un MEDIA rādīšana.
Apgaismojuma komandslēdzis : īsi nospiežot, balss komandas aktivizēšana, paturot nospiestu, pašreizējās navigācijas norādījums.

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
Lai apskatītu izvēlēto izvēlņu kopskatu, skatīt šīs instrukcijas daļu "Ekrānu sazarojums".
Vairākas reizes pēc kārtas nospiežot taustiņu MODE, piekļūstiet sekojošiem rādījumiem :
Ilgāk piespiest : pieeja GPS pārklājumam un attēlojuma režīmam.
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot mīkstu, neskrāpējošu drāniņu (briļļu tīrīšanai), neizmantojot papildu tīrīšanas līdzekļus.
RADIO/ MUZIKĀLIE MEDIJI/VIDEO
TĀLRUNIS
( ja notiek telefona saruna ( ja notiek telefona saruna ()
KARTE PA VISU EKRĀNU
NAVIGĀCIJA (Ja ieslēgta vadība)
SETUP :
Piekļūšana SETUP izvēlnei : valodas * un balss funkcijas * , balss ieslēgšana (09. rubrika), datums un laiks * , rādījumi, sistēmu vienības un parametri.
TRAFFIC :
Piekļūšana Traffi c Menu izvēlnei : aktuālo brīdinājumu par ceļu satiksmi parādīšana.
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA
MEDIA :
"DVD-Audio" izvēlne
DVD-Video izvēlne
* Pieejams atkarībā no modeļa.

206

03 VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
Nospiežot OK, atkarībā no rādījuma uz ekrāna var piekļūt vienkāršotajām izvēlnēm.
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO KONTEKSTA
NAVIGĀCIJA (JA IESLĒGTA VADĪBA) :
Abort guidance Pārtraukt maršrutu 1
1
1
Repeat adviceAtkārtot paziņojumu
Block roadBloķēt ceļu
2
2
Unblock Atbloķēt
More Vairāk
2 Less Mazāk
3
3
Route type Ceļa tips
Avoid Izvairīties
3 Satellites Satelīti
2
2
Calculate Aprēķināt
Zoom/ScrollPalielināt/Samazināt
2 Browse route Meklēt ceļu
1 Route info Ceļa informācija
2
2
Show destination Parādīt galamērķi
Trip info Brauciena informācija
3 Stopovers Starpposmi
2
2
Browse route Meklēt ceļu
Zoom/Scroll Palielināt/Samazināt
1
1
Voice advice Balss paziņojums
Route options Ceļa iespējas
2
2
Route type Ceļa veids
Route dynamics Ceļa dinamika
2 Avoidance criteria Izslēgšanas kritēriji
2 Recalculate Pārrēķināt
TELEFONS :
End call Nolikt klausuli 1
1
1
1
Hold callSaglabāt zvanu
DialIevadīt numuru
DTMF-Tones FTMF-Toņi
1 Private mode Privātais režīms
1 Micro off Mikrofons izslēgts
MUZIKĀLO MEDIJU LASĪTĀJI :
TATA 1
1 Play options Atskaņošanas iespējas
1 Select media Izvēlēties skaņas avotu
2
2
Normal order Normāla kārtība
Random track Jaukta kārtība
2 Scan Skanēt