2011 Peugeot RCZ Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ Κ ΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

Για οποιοδήποτε χειρισμό της αναδιπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης, κλπ), διαβάστε την παράγραφο
"Πρόσβαση στην αναδιπλούμενη οθόνη".


)
Πιέστε το κουμπί "SETUP"
για να πάτε στο μενού "SETUP"
, που
σας επιτρέπει να επιλέξετε μία από τις παρακάτω λειτουργίες:


-
"Language and Voice functions" (Γλώσσα και φωνητικές λειτουργίες),


- "Date and Time" (Ημερομηνία και ώρα),

- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμετροι συστήματος).



ΜΕΝΟΎ "SETUP"


Language and Voice functions (Γλώσσα και φωνητικές λειτουργίες)

Από αυτό το μενού μπορείτε:


- να επιλέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ),

- να επιλέξετε τις παραμέτρους της λειτουργίας αναγνώρισης φωνής
(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, συμβουλές χρήσης, προσωπική
εκμάθηση της φωνής, κλπ.),

- να ρυθμίσετε την ένταση του φωνητικού μηνύματος.



Date and Time (Ημερομηνία και ώρα)

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
τη μορφή ένδειξης της ημερομηνίας και της ώρας (βλέπε την ενότητα
WIP Com 3D του κεφαλαίου "Ήχος και Τηλεματική").


Display (Ρυθμίσεις οθόνης)

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης,
τη χρωματική αρμονία της οθόνης καθώς και το χρώμα του χάρτη
(λειτουργία ημέρας/νύχτας ή αυτόματη).


Units (Μονάδες μέτρησης)

Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε τις μονάδες μέτρησης
θερμοκρασίας (βαθμοί Κελσίου [°C] ή Φαρενάιτ [°F]) και απόστασης
(χλμ ή μίλια).


System parameters (Παράμετροι συστήματος)

Από το μενού αυτό μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές
ρυθμίσεις, να προβάλετε την έκδοση του λογισμικού και να
ενεργοποιήσετε τα κυλιόμενα κείμενα.


*
Ανάλογα με τον προορισμό. Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

48
Η οθόνη αυτή ανοίγει και διπλώνει αυτόματα.
Ωστόσο, μπορείτε επίσης να την ανοίγετε, να την κλείνετε και να τη
ρυθμίζετε με τα διάφορα χειριστήρια:


- άνοιγμα ή κλείσιμο με το χειριστήριο A
,

- ρυθμίσεις κλίσης με το χειριστήριο B
.
Διαθέτει επίσης διάταξη ανίχνευσης εμποδίου.


















ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΔΙΠΛΟΎΜΕΝΗ ΟΘΌΝΗ


Άνοιγμα της οθόνης



)
Όταν η οθόνη είναι διπλωμένη, πιέζετε το χειριστήριο A
για να την ανοίξετε.

Η οθόνη ανοίγει αυτόματα όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, όταν
ενεργοποιείτε το ηχοσύστημα και το σύστημα τηλεματικής, όταν υπάρχει
εξερχόμενη τηλεφωνική κλήση, όταν ακούγεται φωνητικό μήνυμα και
όταν λαμβάνεται προειδοποιητικό μήνυμα συνδυαζόμενο με τη λυχνία
επιτακτικής στάσης (STOP).


Κλείσιμο της οθόνης



)
Όταν η οθόνη είναι ανοιχτή, πιέζετε το χειριστήριο A
για να την κλείσετε.

Η οθόνη κλείνει αυτόματα όταν κλείνετε τον διακόπτη μηχανής μετά από
περίπου τρία δευτερόλεπτα, εφόσον το ηχοσύστημα και το σύστημα
τηλεματικής είναι κλειστά.
Αν κλείσετε την οθόνη κατά τη διάρκεια λειτουργίας του
ηχοσυστήματος και του συστήματος τηλεματικής, τότε αυτή
θα ξανανοίξει αυτόματα όταν υπάρξει εξερχόμενη κλήση,
ακουστεί φωνητικό μήνυμα ή
ληφθεί προειδοποιητικό μήνυμα
συνδυαζόμενο με τη λυχνία επιτακτικής στάσης (STOP). Αν θέλετε η οθόνη να μπορεί να ανοίγει και να κλείνει αυτόματα
όταν ανοίγετε ή κλείνετε το σύστημα ήχου και τηλεματικής,
η οθόνη δεν πρέπει να κλείσει όταν το σύστημα ήχου και
τηλεματικής βρίσκεται σε λειτουργία.


Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου

Εάν η οθόνη συναντήσει κάποιο εμπόδιο κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμό
της, τότε η κίνησή της διακόπτεται αμέσως και αντιστρέφεται η φορά
κίνησης κατά μερικά χιλιοστά.

Αφού αφαιρέσετε το εμπόδιο, επαναλαμβάνετε το χειρισμό που επιθυμείτε.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ Κ ΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

Αφού ανοίξει η οθόνη, μπορείτε να ρυθμίσετε επακριβώς τη θέση της με
διάφορους τρόπους:


)
πιέζοντας το αντίστοιχο τμήμα του χειριστηρίου B,
η οθόνη
μετακινείται προς εσάς ή προς το παρμπρίζ,
ή


)
σπρώχνοντας ή τραβώντας απαλά την οθόνη με το χέρι σας.



Ρύθμιση θέσης οθόνης

Αποθήκευση στη μνήμη της θέσης της οθόνης

Το σύστημα έχει στη μνήμη τέσσερις προεπιλεγμένες θέσεις.
Κάθε φορά που κλείνει η οθόνη, το σύστημα αποθηκεύει στη μνήμη την
τελευταία θέση στην οποία βρισκόταν.
Κάθε φορά που ξανανοίγει η οθόνη, το σύστημα τοποθετεί την οθόνη
στην πλησιέστερη προεπιλεγμένη θέση σε σχέση με αυτήν που είχε
αποθηκεύσει.

50
ΚΛΕΙΔΙ-ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Σύστημα που επιτρέπει το κεντρικό άνοιγμα ή κλείσιμο του αυτοκινήτου
από την κλειδαριά ή από απόσταση. Εξασφαλίζει επίσης τον εντοπισμό
και το ξεκίνημα του αυτοκινήτου, καθώς και αντικλεπτική προστασία.


ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ


Άνοιγμα του κλειδιού



)
Πιέζετε πρώτα αυτό το κουμπί για να ανοίξει το κλειδί.



Ολικό ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο



)
Πιέζετε του κουμπί με το ανοιχτό λουκέτο για να
ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο.




Επιλεκτικό ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο



)
Πιέζετε μία φορά το κουμπί με το ανοιχτό λουκέτο για να
ξεκλειδώσετε μόνο την πόρτα του οδηγού και το πορτάκι
της τάπας του ρεζερβουάρ.

)
Πιέζετε και δεύτερη φορά το κουμπί με το ανοιχτό λουκέτο για να
ξεκλειδώσετε την πόρτα του συνοδηγού και το πορτ-μπαγκάζ.



Επιλεκτικό ξεκλείδωμα με το κλειδί


)
Γυρίζετε μία φορά το κλειδί αριστερά στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού
για να ξεκλειδώσετε μόνο την πόρτα του οδηγού και το πορτάκι της τάπας
του ρεζερβουάρ.

)
Γυρίζετε και δεύτερη φορά το κλειδί αριστερά στην κλειδαριά της πόρτας του
οδηγού για να ξεκλειδώσετε την πόρτα του συνοδηγού και το πορτ-μπαγκάζ.

Η ρύθμιση παραμέτρων του ολικού ή επιλεκτικού ξεκλειδώματος
πραγματοποιείται από το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Το ολικό ξεκλείδωμα είναι ενεργοποιημένο από το εργοστάσιο.



Ολικό ξεκλείδωμα με το κλειδί



)
Γυρίζετε το κλειδί αριστερά στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού
για να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο.














Ξεκλείδωμα και ανάκλιση πόρτας χώρου αποσκευών



)
Πιέζετε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό
το κουμπί για να ξεκλειδώσει η πόρτα του χώρου
αποσκευών, η οποία ανοίγει ελαφρώς.
Με τον χειρισμό αυτό ξεκλειδώνουν επίσης οι πόρτες και το
πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ.

Το ξεκλείδωμα δηλώνεται από τα φλας που αναβοσβήνουν γρήγορα για
δύο δευτερόλεπτα περίπου
.
Ταυτόχρονα, ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, ανοίγουν και
οι εξωτερικοί καθρέφτες.
Κάθε ξεκλείδωμα δηλώνεται από τα φλας που αναβοσβήνουν γρήγορα
για δύο δευτερόλεπτα περίπου.
Ταυτόχρονα, ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, οι εξωτερικοί
καθρέφτες ανοίγουν αλλά μόνο στο πρώτο ξεκλείδωμα.

2/
ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ

Αν μία πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών έχει μείνει
ανοιχτή, το κεντρικό κλείδωμα δεν πραγματοποιείται. Το
αυτοκίνητο κλειδώνει και στη συνέχεια ξεκλειδώνει άμεσα ενώ
ακούγεται και ένας ήχος αναπήδησης.
Όταν το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο, αν ξεκλειδώσει από
απροσεξία, θα ξανακλειδώσει αυτόματα ύστερα από τριάντα
δευτερόλεπτα, εκτός αν ανοίξει
κάποια πόρτα.
Η αναδίπλωση και το άνοιγμα των εξωτερικών καθρεφτών με το
τηλεχειριστήριο μπορούν να απενεργοποιηθούν από το δίκτυο της
PEUGEOT ή από εγκεκριμένο συνεργείο.




















ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ


Απλό κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο



)
Πιέζετε το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για να
κλειδώσουν όλες οι πόρτες του αυτοκινήτου.



Απλό κλείδωμα με το κλειδί



)
Γυρίζετε το κλειδί δεξιά στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού για
να κλειδώσουν όλες οι πόρτες του αυτοκινήτου.








Υπερασφάλιση με το τηλεχειριστήριο




)
Πιέζετε το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για να
κλειδώσετε όλες τις πόρτες του αυτοκινήτου.

)
Μέσα στα επόμενα πέντε δευτερόλεπτα, πιέζετε ξανά το
κουμπί με το κλειστό λουκέτο για να υπερασφαλίσετε το
αυτοκίνητο.




Υπερασφάλιση με το κλειδί


Με την υπερασφάλιση απενεργοποιούνται τα εξωτερικά και
εσωτερικά χερούλια των θυρών.
Η υπερασφάλιση απενεργοποιεί και τον εσωτερικό διακόπτη
κεντρικού κλειδώματος.
Γι' αυτό μην αφήνετε ποτέ κανέναν μέσα στο αυτοκίνητο όταν αυτό
έχει υπερασφαλίσει. Το κλείδωμα δηλώνεται από τα φλας που ανάβουν σταθερά για
δύο δευτερόλεπτα περίπου.
Ταυτόχρονα, ανάλογα
με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, διπλώνουν
και οι εξωτερικοί καθρέφτες. Η υπερασφάλιση δηλώνεται από τα φλας που ανάβουν σταθερά για
δύο δευτερόλεπτα περίπου.
Ταυτόχρονα, ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, διπλώνουν
και οι εξωτερικοί καθρέφτες.

)
Γυρίζετε το κλειδί δεξιά στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού για
να κλειδώσετε όλες τις πόρτες του αυτοκινήτου.

)
Μέσα στα επόμενα πέντε δευτερόλεπτα, γυρίζετε ξανά το κλειδί
δεξιά για να υπερασφαλίσετε το αυτοκίνητο.

52


Κλείσιμο του κλειδιού



)
Πιέζετε πρώτα αυτό το κουμπί για να κλείσει το κλειδί.









ΕΝΤΟΠΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ















ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ

Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας του αυτοκινήτου, αλλαγή της μπαταρίας
του τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας του τηλεχειριστηρίου, δεν
μπορείτε πλέον να ξεκλειδώσετε, να κλειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.



)
Σε πρώτη φάση, χρησιμοποιήστε το κλειδί στην κλειδαριά για να
ξεκλειδώσετε ή να κλειδώσετε το αυτοκίνητό σας.

)
Σε δεύτερη φάση, επανασυγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το συντομότερο στο δίκτυο
της PEUGEOT.


Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου



)
Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής.

)
Γυρίζετε το κλειδί στη θέση 2 (Λειτουργία)
.

)

Πιέζετε αμέσως το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για μερικά δευτερόλεπτα.

)
Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής και βγάζετε το κλειδί από τον
διακόπτη.
Το τηλεχειριστήριο επανέρχεται σε πλήρη λειτουργία.


Αλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

Κωδικός μπαταρίας.: CR1620/3 volts.
Σε περίπτωση που αποφορτιστεί η μπαταρία, ειδοποιείστε
από το άναμμα αυτής της λυχνίας σε συνδυασμό με ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα προειδοποίησης στην οθόνη.


)
Ξεκουμπώνετε το καπάκι της θήκης μπαταρίας με ένα κέρμα στο
σημείο της εγκοπής.

)
Αφαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία από την υποδοχή
της.

)
Τοποθετείτε την καινούργια μπαταρία στην υποδοχή της τηρώντας
την αρχική φορά τοποθέτησης.

)
Κουμπώνετε το καπάκι.

)
Επανασυγχρονίζετε το τηλεχειριστήριο.



Χάρη σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να εντοπίσετε το αυτοκίνητό
σας από απόσταση, κυρίως σε περίπτωση ανεπαρκούς φωτισμού.
Το αυτοκίνητό σας πρέπει να είναι κλειδωμένο.



)
Πιέζετε το κουμπί με το κλειστό λουκέτο του τηλεχειριστήριου.
Με αυτή την ενέργεια ανάβουν οι πλαφονιέρες και αναβοσβήνουν τα
φλας για μερικά δευτερόλεπτα.

2/
ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ















ΑΝ ΧΆΣΕΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΆ

Επισκεφθείτε το δίκτυο της PEUGEOT με την άδεια κυκλοφορίας
του αυτοκινήτου και την αστυνομική σας ταυτόττητα.

Το δίκτυο της PEUGEOT θα μπορέσει να ανακτήσει τον κωδικό του κλειδιού
και τον κωδικό του ιμομπιλάιζερ για να παραγγείλει καινούργια κλειδιά.


ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ

Μην κινείστε με κλειδωμένες τις πόρτες γιατί κάτι τέτοιο θα καθιστούσε πολύ πιό δύσκολη την
πρόσβαση των σωστικών συνεργείων στο χώρο επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Για λόγους ασφάλειας (παιδιά μέσα στο αυτοκίνητο), αφαιρείτε το κλειδί της μηχανής από το
διακόπτη όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, έστω και για πολύ
λίγο.


ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ

Το τηλεχειριστήριο υψηλής συχνότητας είναι πολύ ευαίσθητο, γι' αυτό μην παίζετε με αυτό όταν το
έχετε στην τσέπη σας, γιατί υπάρχει κίνδυνος να ξεκλειδώσετε εν αγνοία σας το αυτοκίνητό σας.
Μην πιέζετε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκεστε έξω από την ακτίνα δράσης του
και δεν έχετε οπτική επαφή με
το αυτοκίνητό σας. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο
τηλεχειριστήριο. Σ' αυτή την περίπτωση θα χρειαστεί να προβείτε σε επανασυγχρονισμό του
τηλεχειριστηρίου.
Το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει όταν το κλειδί της μηχανής βρίσκεται στο
διακόπτη, ακόμα και όταν ο διακόπτης είναι κλειστός, παρά μόνο κατά τη διαδικασία
επανασυγχρονισμού.


ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ

Μην κάνετε καμία τροποποίηση στο σύστημα του ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ,
γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουργίας.









Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου,
γιατί περιέχουν μέταλλα επιβλαβή για το περιβάλλον.
Πηγαίνετέ τις σε ένα εγκεκριμένο σημείο συλλογής.


ΌΤΑΝ ΑΓΟΡΆΖΕΤΕ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΈΝΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

Απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT για να προβεί σε αποθήκευση των
κωδικών των κλειδιών σας, ώστε να είστε βέβαιοι ότι τα κλειδιά που έχετε στη
διάθεσή σας είναι τα μόνα με τα οποία μπορεί να ξεκινήσει το αυτοκίνητό σας.

54
ΣΥΝΑΓΕΡΜΌΣ *


Σύστημα προστασίας και αποτροπής κλοπής και διάρρηξης. Παρέχει τα
παρακάτω είδη προστασίας:


- Περιμετρική προστασία

Το σύστημα ελέγχει το άνοιγμα του αυτοκινήτου.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος προσπαθήσει να ανοίξει μια
πόρτα, το πορτ-μπαγκάζ, το καπό της μηχανής κλπ.




- Ογκομετρική προστασία

Το σύστημα ελέγχει τη μεταβολή όγκου στο χώρο επιβατών.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος σπάσει ένα τζάμι, μπει στο
χώρο επιβατών ή μετακινηθεί μέσα στο αυτοκίνητο.




- Προστασία κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου

Το σύστημα ελέγχει τις καθ΄ ύψος κινήσεις του αυτοκινήτου.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν το αυτοκίνητο σηκωθεί, μετατοπιστεί ή
χτυπηθεί.


Για κάθε επισκευή στο σύστημα συναγερμού, απευθυνθείτε στο
δίκτυο της PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.


ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΜΕ ΠΛΉΡΕΣ
ΣΎΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΎ


Όπλιση



)
Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής και βγαίνετε από το αυτοκίνητο.

)
Πιέζετε το μπουτόν κλειδώματος του τηλεχειριστηρίου.
Το σύστημα παρακολούθησης είναι ενεργό: η λυχνία του μπουτόν
αναβοσβήνει ανά δευτερόλεπτο.
Αφού πιέσουμε το μπουτόν κλειδώματος του τηλεχειριστηρίου,
η περιμετρική παρακολούθηση οπλίζει μετά από διάστημα
5 δευτερολέπτων και η ογκομετρική
προστασία και η προστασία κατά
της ανύψωσης τού αυτοκινήτου μετά από διάστημα 45 δευτερολέπτων.


Αφόπλιση



)
Πιέζετε το μπουτόν ξεκλειδώματος του τηλεχειριστηρίου.
Το σύστημα συναγερμού αφοπλίζει: σβήνει η λυχνία του μπουτόν.



Λειτουργία αυτοπροστασίας

Το σύστημα ελέγχει την απενεργοποίηση των εξαρτημάτων του.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση που τεθεί εκτός
λειτουργίας ή υποστεί φθορά η μπαταρία, το κεντρικό κλείδωμα ή
τα καλώδια τής σειρήνας.

*
Ανάλογα με τη χώρα.

Αν ένα άνοιγμα (πόρτα, πορτ-μπαγκάζ κλπ) δεν έχει κλείσει καλά, το αυτοκίνητο
δεν κλειδώνει, αλλά η περιμετρική παρακολούθηση θα οπλίσει μετά από
διάστημα 45 δευτερολέπτων ταυτόχρονα με την ογκομετρική παρακολούθηση
και την παρακολούθηση κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου.