2011 Peugeot Bipper Omaniku käsiraamat (in Estonian)

5
TURVALISU
S


Lapsed
TURVAVÖÖGA KINNITATAVAT E LAPSEISTMETE PAIGALDAMINE (KOMBI)

Vastavalt eurodirektiividele on tabelis ära toodud turvavööga kinnitatavate ja universaalse tüübikibbitusega (mida võib turvavöö abil
paigaldada kõikidesse sõidukitesse) lapseistmete paigaldamise võimalused igale autoistmele olenevalt lapse kaalust ja asukohast sõidukis :


Lapse kaal ja vastav vanus



Koht


Alla 13 kg
(grupp 0 ( a
) ja 0+)
Kuni ≈ 1 a.

9 - 18 kg
(grupp 1)
1 kuni ≈ 3 a.

15 - 25 kg
(grupp 2)
3 kuni ≈ 6 a.

22 - 36 kg
(grupp 3)
6 kuni ≈ 10 a.
Esimene
kõrvaliste ( b
)

U


U


U


U

Tagumised
kõrvalistmed

U


U


U


U

Tagumine
keskmine iste

U


U



U


U


a :
grupp 0 : vastsündinu kuni 10 kg. Turvahälle ja "autovoodeid" ei saa juhi kõrvalistmele paigaldada.

b :
enne lapse paigutamist sellele istmele tutvuge oma riigis kehtivate vastavate seadustega.

U :
iste, kuhu saab paigaldada turvavööga kinnitatavat ja universaalse tüübikinnitusega "seljaga sõidusuunas" ja/või "näoga sõidusuunas"
lapseistet.

12
8


Lapsed

LAPSEISTMETE ÕIGE PAIGALDAMINE

Istmekõrgenduse paigaldamine

Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma
lapse õlale ja ei tohi puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikult
üle lapse reite.
PEUGEOT soovitab kasutada seljatoega
istmekõrgendust, millel on õla kõrgusel ka
turvavöö juhik.
Turvalisuse huvides ärge jätke :


- lapsi üksinda s õidukisse,

- last või kodulooma päikese kätte pargitud
suletud akendega sõidukisse,

- autovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.
Selleks, et vältida uste tahtmatut avamist,
kasutage "Laste turvalukku". Alla 10 aastaseid lapsi ei tohi paigutada
esimesele kõrvalistmele näoga sõidusuunda,
välja arvatud juhul, kui tagaistmed on juba
hõivatud teiste laste poolt või kui tagaistmed
on kasutuskõlbmatud või puuduvad.
Kui te paigaldate kõrvalistmele lapseistme
seljaga sõidusuunda, blokeerige kaasreisija
turvapadi.
Vastasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last eluohtlikult vigastada. Valesti paigaldatud iste ei taga lapsele
kokkupõrke korral maksimaalset turvalisust.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul kinnitage
turvavööd või lapseistme rihmad alati nii, et
need lapse keha suhtes võimalikult vähe
liiguksid
.
Lapseistme optimaalseks paigaldamiseks
näoga sõidusuunda kontrollige, et
lapseistme seljatugi toetuks korralikult
vastu sõidukiistme seljatuge ja et peatugi ei
häiriks.
Kui eemaldate peatoe, pange see sellisesse
kohta või kinnitage nii, et peatugi järsu
pidurduse korral millegi vastu ei paiskuks.
Väikseste laste kaitsmiseks päikese eest
paigaldage tagumistele külgakendele sirmid.

12
9
5
TURVALISU
S


Lapsed
"ISOFIX" KINNITUSSEADMED

Mõnedel lapseistmetel on ka ülemine
kinnitusrihm, mis kinnitatakse tagumisse
rõngasse.
Selle rihma kinnitamiseks tõstke istme
peatugi üles ja viige konks peatoe varraste
vahelt läbi. Seejärel kinnitage konks
tagumisse rõngasse ja tõmmake ülemine
rihm pingule.

RÖMER Duo Plus ISOFIX
(suurusklass B1
)


Grupp 1 : 9 - 18 kg





Asetatakse näoga sõidusuunas.
Varustatud ülemise TOP TETHER
rihmaga, mis kinnitatakse ülemise ISOFIX
kinnituse külge.
Kolm kallet : isteasend, puhkeasend
ja pikaliasend.
Seda lapseistet saab kasutada ka ilma
ISOFIX kinnituskohtadeta istmetel.
Sellisel juhul tuleb iste kinnitada
kolmepunktiturvavöö abil.

Kasutage lapseistme tootja poolt antud
paigaldamise juhendit.

Valesti paigaldatud lapseiste seab
lapse turvalisuse kokkupõrke ajal ohtu.
PEUGEOT POOLT SOOVITATAV J A TEIE
SÕIDUKI JAOKS HOMOLOGEERITUD
ISOFIX LAPSEISTE

Teie sõiduk on homologeeritud vastavalt
uutele ISOFIX määrustele.
Kummagi tagumise külgistme istmeosa
küljes on kolm rõngast :


- kaks eesmist rõngast asuvad seljatoe ja
istmeosa vahel,

- üks tagumine rõngas TOP TETHER
nimelise ülemise rihma kinnitamiseks.
ISOFIX süsteem tagab lapseistme kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge.
ISOFIX lapseistmed on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad lihtsalt eesmistesse
rõngastesse.

130


Lapsed

ISOFIX LAPSEISTMETE PAIGUTUS (KOMBI)

Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX lapseistmete paigaldusvõimalused ISOFIX kinnituskohtadega
varustatud sõidukiistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt tähed A
- G
,
märgitud lapseistmele ISOFIX logo kõrvale.

IUF :
iste, kuhu saab paigaldada universaalset Isofix lapseistet, mis paigaldatakse Top Tether ülemise rihma abil näoga sõidusuunda.

IL-SU :
iste, kuhu saab paigaldada järgmist tüüpi pooluniversaalseid Isofix lapseistmeid :


- "seljaga sõidusuunas" "Top Tether" ülemise rihma või tugivardaga lapseistet,

- "näoga sõidusuunas", tugivardaga,
"Top Tether" rihma knnitamise õpetuse leiate peatükist "ISOFIX kinnitusseadmed".

X :
koht, kuhu ei saa paigaldada näidatud suuruses ISOFIX lapseistet.







Lapse kaal
/vastav vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Kuni u. 6 kuud

Alla 10 kg
(grupp 0)

Alla 13 kg
(grupp 0+)

Kuni u. 1 aasta

9 - 18 kg (grupp 1)

u. 1 - 3 aastat


ISOFIX lapseistme

tü

üp


Häll

*


"seljaga

sõidusuunas

"



"seljaga
s
õidusuunas"



"näoga

sõidusuunas"



ISOFIX istme suurusklass


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1


Universaalsed ja

pooluniversaalsed

ISOFIX

l

apseistmed, mida

saab paigaldada
tagumistele kõrvalistmele


X


IL-SU


IL-SU

IUF


* Turvahälle ja "autovoodeid" ei saa juhi kõrvalistmele paigaldada.

131
6
LISAVARUSTU
S
Pukseerimine
HAAGISE, HAAGISSUVILA VMS. PUKSEERIMINE

Nõuandeid pukseerimisel

Et mootori jahutusventilaator töötab
elektriliselt, ei sõltu selle jahutusvõime
mootori pöörete arvust.
Laskumisel kasutage kõrgemat käiku,
et mootori pöörete arvu vähendada ning
vähendage sõidukiirust. Jälgige alati jahutusvedeliku temperatuuri.
Pukseeritava sõiduki rattad peavad vabalt
pöörlema : vabakäik sees.

Mootori jahutussüsteemid :
haagise mäest
ülesvedamisel tõuseb jahutusvedeliku
temperatuur.

132
Pukseerimine

Eriti rasketes tingimustes (maksimaalne
lubatud kaal tugeval tõusul ning kuuma
ilmaga) vähendab mootor automaatselt oma
võimsust. Sellisel juhul aitab kliimaseadme
automaatne väljalülitumine mootori võimsust
taastada.
Kui jahutusvedeliku märgutuli
süttib, peatage kohe sõiduk ning
lülitage mootor nii kiiresti välja kui
võimalik.
Peatükk 7, osa "Tasemed".

Rehvid :
kontrollige pukseeriva sõiduki
rehvirõhku (vt. ptk. 7 osast "Sõiduki
identifitseerimine") ja kindlustage rõhu
püsimine ettenähtud tasemel.

Pidurdamine :
haagise pukseerimine
pikendab sõiduki pidurdusteekonda. Sõitke
mõõduka kiirusega, aeglustage õigeaegselt
ja pidurdage järk-järgult.
Külgtuul :
pukseerimisel suureneb
tundlikkus külgtuule suhtes. Sõitke
ettevaatlikult ja mõõduka kiirusega.

ABS :
süsteem kontrollib

Tagurdamisel parkimise
abisüsteem :
süsteem blokeerub
automaatselt, kui kasutate PEUGEOT
originaalhaagisekonksu (vt. teema. 3, osa
"Tagurdamisel parkimise abisüsteem").
Haagisekonks

Soovitame kasutada PEUGEOT
haagisekonkse, mille vastupidavust on
testitud juba sõiduki loomise algstaadiumis
ja lasta paigaldada haagisekonks PEUGEOT
esinduses või kvalifitseeritud töökojas.
Kui lasete haagisekonksu paigaldada
väljaspool PEUGEOT esindust, tuleb
kindlasti kasutada sõiduki tagaosas
olevaid elektrisüsteeme ja järgida tootja
paigaldusjuhiseid.
Tagurdamisel parkimise abisüsteemi andurid
lülituvad automaatselt välja, kui sisestate
haagisejuhtme pistiku haagisekonksu
pistikupessa.
Juhtme eemaldamisel lülituvad tagurdamisel
parkimise abisüsteemi andurid uuesti sisse.
Koormuse jaotamine
Jaotage järelhaagises olev koorem nii, et
raskemad esemed asuksid teljele lähemal
ja et koormus haagisekonksule oleks
maksimaalse lubatud koormuse lähedal, ent
ei ületaks seda. Kõrgemal on õhk tihedam
ja mootori sooritus seega nõrgem. Iga
lisanduva 1 000 meetri kõrguse kohta tuleb
haagise lubatud maksimaalset koormust
10 % võrra vähendada. Oma sõiduki
massid ja lubatud pukseeritavad koormused
leiate peatükist "Tehnilised andmed" ;
samuti tutvuge sõiduki dokumentidega
(registreerimistunnistus jne.).

133
6
LISAVARUSTU
S

Varustus


KATUSERAAM JA KATUSEREELIGNUD

Põikiasendis katusereelingute või
katuseraami paigaldamiseks kasutage
selleks ette nähtud kinnituskohti.
Maksimaalne koormus : 75 kg.

MUUD LISASEADMED

PEUGEOT esindustes on saadaval laias
valikus lisavarustust ja originaalvaruosi.
Nende lisaseadmete ja varuosade
vastupidavust ja turvalisust on testitud.
Pakutav lisavarustus on kohandatud teie
sõiduki jaoks ja omab PEUGEOT garantiid.
Ärge kunagi ületage sõiduki suurimat
tehniliselt lubatud koormust.

Professionaalse varustuse valik

Varuosade osakond annab välja kataloogi,
kus pakutakse mitmesugust varustust,
näiteks :


- Puidust põrandakaitse, libisemisvastane
puidust põrandakate, puidust küljekaitse,
akende kaitsevõre,

- katuseboks, põikine katuseraam,
laadimisrattad,

- haakeseadmed, 7/13, 7/7 ja
13 haagisejuhtmed...
Paigaldades sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole PEUGEOT
poolt pakutavad, võite oma sõiduki
elektrisüsteeme kahjustada ja põhjustada
ülekoormust.
Palun pidage seda soovitust silmas ja
pöörduge PEUGEOT esindusse, kus
teile tutvustatakse sobivat varustust ja
lisaseadmeid.
Sõltuvalt riigist peavad autos olema
turvavestid, ohukolmnurgad ja
tagavarapirnid.
Enne, kui paigaldate oma sõidukisse
välisantenniga raadiosaatja, pöörduge
PEUGEOT esindusse, kust te saate nende
raadiosaatjate parameetrid (sagedusriba,
maksimaalne väljundvõimsus, antenni
asend, spetsiaalsed paigaldustingimused),
mida võib vastavalt Autode
Elektromagnetilise Ühilduvuse Direktiivile
(2004/104/EL) teie autosse paigaldada. Kui lasete haakeseadme ja
haagisejuhtmed paigaldada väljaspool
PEUGEOT esindust, tuleb kindlasti kasutada
sõidukis olevaid elektrisüsteeme ja tootja
juhiseid.

134

Varustus




Spetsiaalne lisavarustus

PEUGEOT esinduses pakutakse veel ühte
tootesarja.

"Mugavus" :
termomoodul, peatoe küljes olev riidepuu,
lugemislamp, tagurdamisel parkimise
abisüsteem...

"Transport" :
pakiruumi põrandakate, võrk tagaukse
küljes, katuse piki- ja põikiraam,
katuseboksid...

"Stiil" :
ilukilbid, turvapoltide katted...
"Turvalisus" :
sissemurdmisvastane alarm, graveeringud
akendel, alkomeeter, autoapteek,
ohukolmnurk, istmekõrgendused ja
lapseistmed, rattaketid...

"Kaitse" :
kummimatid, vaipmatid, 3D matid,
külgturvapatjadega sobivad istmekatted,
porikummid ees ja taga...
"Multimeedia" :
autoraadiod, käed vabad varustus,
kõlarid, välised navigatsiooniseadmed,
radarihoiatus, WiFi...

PEUGEOT esinduses on müügil sõiduki
sisu ja kere puhastus- ja hooldusvahendid
(sealhulgas ''TECHNATURE'' sarja
ökoloogilised tooted), vedelikud
(klaasipesuvedelik...), värvi parandamise
pliiatsid ja aerosoolid, mis vastavad täpselt
teie sõiduki kerevärvile, täidised (rehvi
ajutise parandamise komplekti täidis...)...
Pedaalide blokeerumise vältimiseks :


- kontrollige, kas põrandapatid on õiges
asendis ja korralikult kinnitatud,

- ärge asetage mitut põrandamatti üksteise
peal