2011 Peugeot Bipper Kezelési útmutató (in Hungarian)

23
1
INDULÁSRA KÉSZEN


Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Motorolaj

Menet közben - a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében - világít. A motorolaj elégtelen
nyomása . Parkoljon le, vegye le a gyújtást és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
A kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében villog (csak az
1,3 HDi motor esetében). A motorolaj
elhasználódása . A motor károsodásának elkerülése érdekében
vizsgáltassa át gépjárművét, amint lehet.
Akkumulátor- töltés Világít. A töltőkör hibája . Ellenőrizze az akkumulátor saruit.
7. fejezet, "Akkumulátor" c. pont.
Az ellenőrzések
ellenére tovább
világít. A töltőkör hibája, a gyújtás
vagy a befecskendezés
rendellenessége . Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Nyitásérzékelés Világít.
Rosszul bezárt ajtó . Ellenőrizze, hogy az első, hátsó és oldalsó ajtók
megfelelően vannak-e becsukva.

A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében világít.
Nem bekapcsolt
biztonsági öv Világít, majd villog. A vezető nem csatolta be
a biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséretében villog,
majd tovább világít. A gépjármű úgy közlekedik,
hogy a vezetőoldali biztonsági
öv nincs bekapcsolva. A heveder meghúzásával ellenőrizze, hogy be
van-e kapcsolva a biztonsági öv: 5. fejezet,
"Biztonsági öv" c. rész.
Hangjelzés
kíséretében villog. Az első utas nem
kapcsolta be a biztonsági
övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszelőelembe.

24


Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Frontlágzsák
Oldallégzsák Villog vagy
folyamatosan világít. A légzsák meghibásodása

A lehető leghamarabb ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben. 5. fejezet, "Légzsákok" c. rész.
Utasoldali frontlégzsák
kikapcsolása Világít.
A légzsák szándékos
kikapcsolása menetiránynak háttal
beszerelt gyermekülés esetén. Végezze el a beállítást a fedélzeti számítógép
MENÜ-jében. 3. fejezet, "Menü" c. rész.
ABS Folyamatosan világít. A rendszer
meghibásodása
A gépjármű hagyományos fékrendszere rásegítés nélkül
továbbra is működik. Ennek ellenére javasoljuk, hogy álljon meg
és forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
A parkolófék visszajelzésével
együtt folyamatosan világít. Az elektronikus fékerőelosztó
meghibásodása
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a gyújtást és
forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.


Úttartás-ellenőrző
rendszer Néhány másodpercig
villog. Az ESP rendszer
bekapcsolása A rendszer a menetpálya megtartása érdekében
működésbe lép.

A kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében az "ASR OFF"

gomb jelzőlámpájával
együtt világít.
Az ESP rendszer
meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében világít. Az ASR /MSR rendszer
meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Világít. Az intelligens kipörgésgátló
meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Emelkedőn/lejtőn történő
indítást segítő rendszer Világít.

Az emelkedőn/lejtőn történő indítást
segítő rendszer meghibásodása
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Első fékbetétek Világít. A fékbetétek
elhasználódása Cseréltesse ki a fékbetéteket aPEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

1
INDULÁSRA KÉSZEN


Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Elektronikus
indításgátló Világít. A rendszer nem ismeri fel
a gyújtáskulcsot.
Az indítás nem
lehetséges. Cserélje ki a kulcsot és ellenőriztesse a hibás
kulcsot a PEUGEOT hálózatban: 1. fejezet,
"Nyílászárók" c. rész.
Környezetvédelmi
rendszer Villog vagy
folyamatosan világít. A rendszer
meghibásodása . Sürgősen ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Minimális
üzemanyagszint Világít, a szintmérő
mutatója az E
tartományban. Az üzemanyag elérte a
tartalékszintet. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet.
Az üzemanyag-tartalék által biztosított
hatótávolság függ a vezetési stílustól, az út
jellegétől, a visszajelzés kigyulladása óta eltelt
időtől és az azóta megtett kilométerek számától.
Részecskeszűrő Hangjelzés és a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít. A részecskeszűrő kezd
eltömődni. Amilyen gyorsan csak lehet, végeztesse el
a részecskeszűrő regenerálását: 7. fejezet,
"Ellenőrzések" c. rész.
Víz jelenléte a
gázolajsz
űrőben A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít. Víz van a
gázolajszűrőben. Légteleníttesse a szűrőt a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
7. fejezet, "Ellenőrzések" c. rész.
Dízel előizzítás Világít. Az időjárási viszonyok
miatt előizzításra van
szükség (ami szélsőséges
időjárási viszonyok között
harminc másodpercig is
eltarthat) . Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik.
Ha a motor nem indul, adja rá újból a gyújtást és
várja meg a visszajelzés kialvását, majd indítsa
újra a motort.

26


Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Helyzetjelző lámpák Világít. Kézi kiválasztás . Forgassa a világításkapcsoló gyűrűjét 1-es
helyzetbe.
Tompított fényszórók
Világít. Kézi kiválasztás . Forgassa a világításkapcsoló gyűrűjét 2-es
helyzetbe.
Távolsági fényszórók A kapcsolót maga felé
húzta. A tompított világításhoz való visszatéréshez
húzza meg a világításkapcsolót.
Irányjelzők Hangjelzéssel együtt
villog. A kormánytól
balra található
világításkapcsolóval jelzett
irányváltás. Jobbra: mozdítsa a kapcsolót felfelé.
Balra: mozdítsa a kapcsolót lefelé.
Elakadásjelzők Hangjelzéssel együtt
villog. A műszerfal közepén
található kapcsoló be van
nyomva. A jobb és bal oldali irányjelzők, valamint a
hozzájuk tartozó visszajelzések egyszerre
villognak.
Ködfényszórók Világít. A műszerfalon található
gomb be van nyomva. Kézi kiválasztás.
A fényszórók csak akkor működnek, ha a helyzetjelzők
vagy a tompított világítás be van kapcsolva.
Hátsó ködlámpa Világít. A m
űszerfalon található
gomb be van nyomva. Kézi kiválasztás. A lámpák csak akkor működnek,
ha a helyzetjelzők vagy a tompított világítás
be van kapcsolva. Normál látási viszonyok
között ne felejtse el kikapcsolni, különben
megbírságolhatják. A ködlámpa fénye vakító piros.

1
INDULÁSRA KÉSZEN


Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Sebességszabályozó Világít. A sebességszabályozó
bekapcsolása Kézi kiválasztás: 1. fejezet, "Kormánynál
elhelyezett kapcsolók" c. rész.
Hátsó parkolássegítő
berendezés A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít. A rendszer
meghibásodása Az akusztikus parkolássegítő nem működik.
Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
MCP sebességváltó A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít. A sebességváltó nem
megfelelő használata Kezdje elölről a műveletet.
Hangjelzés és a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
villog. A sebességváltó
meghibásodása Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.

Vezetőhely


Kijelző
Mi látható rajta?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Stop & Start rendszer Világít. A gépjármű megállását
követően a motor STOP
üzemmódba kapcsolt. Amint indulni akar, a visszajelzés kialszik és
a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód
átmenetileg nem áll
rendelkezésre, vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A STOP és a START üzemmód különleges
esetei. Lásd 1. fejezet, "Sebességváltók és
kormánykerék" c. rész.
Sebességváltás-jelző Felfelé mutató nyíl Magasabb fokozatba
kapcsolás lehetősége .
1. fejezet, "Sebességváltás-jelző" c. rész.
Lefelé mutató nyíl Alacsonyabb fokozatba
kapcsolás lehetősége .
Külső hőmérséklet
(°C/°F) A hőmérséklet, amely
a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
villog. A külső hőmérsékleti
viszonyok az
útfelület felfagyását
eredményezhetik. Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje
a hirtelen fékezést: 5. fejezet, "Biztonságos
vezetés" c. rész.
Dátum (ÉÉÉÉ/HH/NN)
Pontos idő (ÓÓ/PP)

Beállítás:
Dátum
Pontos idő A MENU menüben
elvégzendő beállítás . 3. fejezet, "Menü" c. rész.
Fénynyaláb magassága Fényszórók beállítása 0 és 3 közötti helyzet
a szállított rakomány
súlyától függően . Állítsa be a műszerfalon található kapcsoló
segítségével: 1. fejezet, "Kormánynál
elhelyezett kapcsolók" c. rész.

1
INDULÁSRA KÉSZEN


Vezetőhely

ÜZEMANYAGSZINT-MÉRŐ

Az üzemanyagszint ellenőrzése
mindannyiszor megtörténik, amikor a
gyújtáskapcsoló "indítás" helyzetbe kerül.
A mérő a következőket mutathatja:


- f (full - tele):
az üzemanyagtartály
befogadóképessége kb. 45 liter
.

- e (empty - üres):
átállás tartalék-
üzemanyagra; a visszajelzés
folyamatosan világít.
A figyelmeztetés első megjelenésekor még
kb. 6 liter üzemanyag van a tartályban.

A HŰTŐFOLYADÉK HŐMÉRSÉKLETE


A mutató a c (cold - hideg) és a h (hot -
meleg) közötti tartományban van:
megfelelő működés.
Erős igénybevétel vagy magas külső
hőmérséklet esetén a mutató közelebb
kerülhet a piros tartományhoz.
- a folyadékszintek ellenőrzésével várjon
kb. 15 percet, amíg a motor lehűl, majd
ha szükséges, végezze el a feltöltést.
A hűtőkör nyomás alatt van. Az égési
sérülések elkerülése és a nyomás
lecsökkentése érdekében két fordulattal
lazítsa ki a hűtősapkát.
Miután a nyomás leesett, ellenőrizze a
folyadékszintet és a feltöltéshez vegye le a
hűtősapkát.
Ha a mutató továbbra is a piros
tartományban van, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Az EOBD (European On Board Diagnosis)
egy olyan európai fedélzeti diagnosztikai
rendszer, amely - többek között - a
következő károsanyag-kibocsátási
normáknak is megfelel:


- CO (szén-monoxid),

- HC (nem elégetett szénhidrogének),

- a katalizátor előtt és után elhelyezett
lambdaszondák által érzékelt NOx
(nitrogén-oxidok) vagy részecskék.
Lásd a 7. fejezet "Folyadékszintek" c.
részét. Lapozza fel a 7. fejezet
"Folyadékszintek" c. részét.
A környezetvédelmi berendezés
meghibásodására a műszerfalon
található visszajelzés villogása
figyelmezteti a vezetőt.
Ha a mutató eléri a piros tartományt
vagy ha a visszajelzés kigyullad:


- azonnal álljon meg és vegye le a
gyújtást. A motorventilátor-egység még
kb. 10 percig tovább működhet.

30


Vezetőhely


KARBANTARTÁSJELZŐ

MOTOROLAJ-VISSZAJELZÉS
MEGVILÁGÍTÁ
S-SZABÁLYOZÓ

A megvilágítás-szabályozó csak bekapcsolt
helyzetjelző világítás esetén működik. Lapozza fel az időszakos ellenőrzések
listáját, amelyet a gépjármű átadásakor
kapott szervizfüzetben talál.
Néhány másodperc elteltével a kijelző
visszatér az alapkijelzéshez.
A műszerfal-világítás és az
autórádió vezérlőfelülete
fényerejének beállításához ezeket
a kapcsolókat használja.
A műszercsoporton látható jelzés a gyártó
karbantartási ütemterve (szervizfüzet)
szerint soron következő átvizsgálás
esedékességéről ad tájékoztatást. Az
esedékességet a legutóbbi átvizsgálás óta
megtett kilométerek száma határozza meg.
Elégtelen motorolajnyomás

A motorolaj elhasználódása (kizárólag
1,3 HDi 75 LE motor esetén) Ha a rendszer túl alacsony
motorolajnyomást érzékel, a
műszerfali kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében kigyullad a visszajelzés.
Ha a rendszer a motorolaj
elhasználódását észleli, a
műszerfali kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében villogni kezd a visszajelzés.
A visszajelzés villogása nem a gépjármű
meghibásodását jelzi, hanem arra
figyelmezteti a vezetőt, hogy a gépjármű
karbantartását a lehető leghamarabb el kell
végezni.
Ha a karbantartás nem történik
meg, a minőségromlás következő
szintjének elérésekor kigyullad a
környezetvédelmi rendszer visszajelzése a
műszerfalon, és a motor fordulatszáma
3000 ford./percre korlátozódik.
Ha a karbantartás továbbra sem történik
meg, a harmadik szint elérésekor a motor
meghibásodásának elkerülése érdekében
a motor fordulatszáma 1500 ford./percre
korlátozódik. A motor károsodásának elkerülése
érdekében javasoljuk, hogy a
motorolaj-visszajelzés villogása esetén
feltétlenül végeztesse el a gépjármű
karbantartását.


Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye
le a gyújtást és forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszerviz hez
.