2011 Peugeot Bipper Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

5
DROŠĪB
A



Bērni automašīnā


AR DROŠĪBAS JOSTU PIESTIPRINĀMU BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANA (KOMBI)

Šajā tabulā norādīta bērnu sēdeklīšu, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir apstiprināti kā universāli (bērnu sēdeklīši, kas uzstādāmi visās
automašīnās ar drošības jostu palīdzību), uzstādīšana salonā atkarībā no bērna svara un novietojuma vietas atbilstoši Eiropas Savienības prasībām :


Aptuvenais bērna vecums un svars



Sēdvieta


Līdz 13 kg
(grupas 0 ( a
) un 0+)
Līdz ≈ 1 gadam

No 9 līdz 18 kg

(grupa 1)
No 1 līdz ≈ 3 gadiem

No 15 līdz 25 kg
(grupa 2)
No 3 līdz ≈ 6 gadiem

No 22 līdz 36 kg
(grupa 3)
No 6 līdz ≈ 10 gadiem
Priekšējā pasažiera
sēdeklis ( b )

U


U


U


U

Aizmugurējie
sānu sēdekļi

U


U


U


U

Aizmugurējais
centrālais sēdeklis

U



U


U


U


a : Grupa 0 : līdz 10 kg. Šūpulīšus un "auto" gultiņas priekšējā pasažiera sēdeklī uzstādīt nedrīkst.

b : pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā sēdvietā iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.

U : sēdvieta, kas piemērota "universālas" kategorijas ar drošības jostām nostiprināma bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērnu sēdeklīši
"ar atzveltni braukšanas virzienā
" un/vai "ar seju braukšanas virzienā".

12
8


Bērni automašīnā



PADOMI PAR BĒRNU SĒDEKLĪŠIEM

Pamatnes uzstādīšana

Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri
bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa
ir novietota pāri bērna gurnu daļai.
PEUGEOT iesaka izmantot pamatni ar
atzveltni, kura plecu daļā būtu aprīkota ar
drošības jostas regulētāju.
Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet :


- vienu vai vairākus bērnus automašīnā
vienus pašus un bez uzraudzības ,

- bērnu vai dzīvnieku automašīnā ar
aizvērtiem logiem, ja automašīna
novietota saulē,

- atslēgas automašī
nas salonā, bērniem
viegli pieejamā vietā.
Lai izvairītos no nejaušas durvju atvēršanas,
izmantojiet iekārtu "Bērnu drošība". Bērnus, kas jaunāki par 10 gadiem, nedrīkst
pārvadāt priekšējā pasažiera sēdeklī
pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā",
izņemot gadījumus, ja aizmugures sēdekļos
jau atrodas citi bērni vai aizmugurējie
sēdekļi ir demontēti vai nav izmantojami.
Atslēdziet pasažiera drošības spilvenu,
ja priekšējā sēdeklī tiek uzstādīts bērnu
sēdeklītis pozīcij
ā "ar muguru braukšanas
virzienā".
Pretējā gadījumā bērns, piepūšoties
drošības spilvenam, var tikt smagi ievainots
vai nogalināts. Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnas salonā sadursmes gadījumā
mazina bērna aizsardzību.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai
bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli
ierobežojot to kustības brīvību
attiecībā
pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem
pārbraucieniem.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklīti "ar
seju braukšanas virzienā", pārbaudiet, vai
tā muguras daļa ir kārtīgi piespiesta pie
automašīnas sēdekļa atzveltnes un galvas
balsts netraucē.
Ja galvas balsts ir jānoņem, pārliecinieties,
vai tas ir kārtīgi novietots un nostiprināts,
lai straujas bremzēšanas gadījumā tas
nepārvietotos ar lielu ātrumu un nesavainotu
pasažierus un vadītāju.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus ar
saulsargiem.

12
9
5
DROŠĪBA



Bērni automašīnā


"ISOFIX" STIPRINĀJUMI

Atsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo
siksnu, ko var nostiprināt uz aizmugurējā
stiprinājuma.
Lai piestiprinātu šo siksnu, paceliet
automašīnas sēdekļa galvas balstu, tad
izvelciet āķi starp balstiem. Tūlīt pēc tam
nostipriniet āķi uz aizmugurējā stiprinājuma,
tad savelciet augšējo siksnu.

RÖMER Duo
sēdeklītis Plus
ISOFIX
( B1
izmēra klase)


Grupa 1 : no 9 līdz 18 kg






Tiek uzstādīts pozīcijā "ar seju
braukšanas virzienā".
Tas ir aprīkots ar augšējo siksnu, ko var
piestiprināt pie augšējā ISOFIX stiprinājuma,
jeb TOP TETHER siksnu.
Trīs iespējamās sēdekļa uzstādīšanas pozīcijas :
sēdus pozīcija, atpūtas pozīcija un guļus pozīcija.

Šo bērnu sēdeklīti var arī izmantot
vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX
stiprinājumiem.
Šādā gadījumā tas noteikti jānostiprina pie
automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības
jostu.

Sekojiet norādēm par bērna sēdeklīša
uzstādīšanu, kas aprakstītas sēdeklīša
ražotāja lietošanas instrukcijā.

Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnā sadursmes gadījumā
var mazināt bērna aizsardzību pret
triecieniem.
PEUGEOT IETEIKTS UN JŪSUAUTOMAŠĪNAI PIEMĒROTS ISOFIXBĒRNU SĒDEKLĪTIS


Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu
jaunākajām ISOFIX normām.
Katram vienlaidu sēdekļa sānu sēdeklim ir
trīs stiprinājumi :


- divi priekšējie aizvari, kas novietoti
starp automašīnas atzveltni un sēdekļa
spilvenu,

- viens aizmugurējais aizvars, lai
nostiprinātu augšējo siksnu, kuru sauc
par TOP TETHER.
Šī ISOFIX sistēma nodrošina drošu, izturīgu
un ātru bērna sēdeklīša uzstādīšanu jūsu
automašīnā.
ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir divi integrēti
aizvari, kas viegli ievietojas šajos divos
priekšējos stiprinājumos.

130


Bērni automašīnā


VISPĀRĒJĀ TABULA PAR ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANU (COMBI)

Atbilstoši Eiropas Savienības prasībām šajā tabulā ir norādītas iespējas uzstādīt ISOFIX bērnu sēdeklīšus automašīnas sēdvietās, kuras
aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un pusuniversālajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem bērna sēdeklīša ISOFIX izmēra grupa apzīmēta ar vienu burtu A
un G
, kas
norādīts uz bērna sēdeklīša līdzās ISOFIX logo.

IUF :
sēdvieta, kas piemērota I
sofix U
niversālā bērna sēdeklī
ša uzstādīšanai " A
r seju braukšanas virzienā" ar augsto "Top Tether" siksnu.

IL-SU :
sēdvieta, kas piemērota I
sofix P
us U
niversālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai :


- "ar muguru braukšanas virzienā", ja sēdeklītis aprīkots ar augsto "Top Tether" siksnu un balstu,

- "ar seju braukšanas virzienā" un balstu,
Lai pievienotu augsto "Top Tether" siksnu, iepazīstieties ar sadaļu "ISOFIX stiprinājumi".

X :
sēdvietu nevar izmantot attiecīgās klases Isofix bērnu sēdeklīša uzstādīšanai.







Bērna svars
/aptuvenais vecums


Līdz 10 kg
(0 grupa)

Apmēram līdz
6 mēnešiem

Līdz 10 kg
(0 grupa)

Līdz 13 kg
(grupa 0+)

Apmēram līdz 1 gadam

No 9 līdz 18 kg (1 grupa)
No 1 gada līdz apmēram 3 gadiem


ISOFIX bērnu sēdeklīša veids


Šūpulītis

*


"ar muguru braukšanas
virzienā"




"ar muguru
braukšanas virzienā"




"ar seju braukšanas
virzienā"



ISOFIX izmēru grupa



F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1


ISOFIX universālie un pusuniversālie bērnu
sēdeklīši var tikt uzstādīti aizmugurējos
sānu sēdekļos

X


IL-SU


IL-SU

IUF


*
Šūpulīšus un "auto" gultiņas priekšējā pasažiera sēdeklī uzst
ādīt nedrīkst.

131
6
PAPILDAPRĪKOJUM
S



Automašīnas vilkšana
PIEKABES, TREILERA VILKŠANA...

Padomi vadītājam

Ventilatoru griež elektromotors, tādēļ
dzesēšanas jauda nav atkarīga no motora
apgriezieniem.
Tieši pretēji, lai atdzesētu motoru, lietojiet
paaugstinātu pārnesumu un samaziniet
ātrumu. Visos gadījumos sekojiet dzesēšanas
šķidruma temperatūrai. Velkamās automašīnas riteņiem jābūt
brīviem, pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai
neitrālajā pārnesumā.

Dzesēšana :
piekabes vilkšana paaugstina
dzesēšanas šķidruma temperatūru.

132


Automašīnas vilkšana


Īpaši prasīgos piekabes lietošanas apstākļos
(velkot maksimāli noslogotu piekabi
pa ļoti slīpu nogāzi pie paaugstinātas
temperatūras), motors automātiski
samazina jaudu. Šādos gadījumos gaisa
kondicionētāja automātiska izslēgšana ļauj
atgūt sākotnējo motora jaudu.
Iedegoties dzesēšanas sistēmas
brīdinājuma signālam, tiklīdz tas
iespējams, apturiet automašīnu
un izslēdziet motoru.
7. nodaļa, sadaļa "Līmeņi".

Riepas :
pārbaudiet spiedienu velkošās
automašīnas (skatīt sadaļu 7, noda
ļa
"Identifikācijas elementi") un piekabes
riepās. Nepieciešamības gadījumā
nodrošiniet ieteikto riepu spiedienu.

Bremzes :
velkot piekabi, pagarinās
bremzēšanas ceļš. Brauciet ar mērenu
ātrumu, savlaicīgi samaziniet pārnesumus
un bremzējiet pakāpeniski.
Sānvējš :
Velkot piekabi, ņemiet vērā
sānvēja izraisītās svārstības.

ABS :
sistēma kontrolē tikai automašīnu,
nevis piekabi.

Palīgierīce novietošanai
atpakaļgaitā :
sistēma tiks neitralizēta
automātiski, izmantojot oriģinālās PEUGEOT
piekabes (skatī
t 3. rubrikas daļu "Palīgierīce
novietošanai atpakaļgaitā").


Piekabe

Mēs jums iesakām izmantot oriģinālas
PEUGEOT ražotas piekabes un sakabes,
kuru izturība ir pārbaudīta īpašos
testos jūsu automašīnas konstrukcijas
izstrādes laikā, un to uzstādīšanu uzticēt
PEUGEOT pārstāvniecībai vai kvalificētai
remontdarbnīcai.
Ja sakabes ierīces montāža tiek veikta
ārpus PEUGEOT pārstāvniecības, tā
veicama, izmantojot automašīnas aizmugurē
ierīkotās elektriskās sakabes un atbilstoši
ražotāja instrukcijām.
Palīgierīces novietošanai atpakaļgaitā
sensoru darbība izslēdzas automātiski
uzreiz pēc piekabes kabeļa sasl
ēguma
galviņas ievietošanas sakabē.
Tiklīdz saslēguma galviņa tiek izņemta,
palīgierīces novietošanai atpakaļgaitā
sensori no jauna aktivizējas. Kravas sadalījums
Izvietojiet kravu piekabē tā, lai smagākie
priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij
un lai svars uz strēles nekādā gadījumā
nepārsniegtu maksimālo pieļaujamo masu.
Gaisa blīvums samazinās līdz ar augstumu
virs jūras līmeņa, samazinot motora
jaudas. Tādējādi maksimālā pieļaujamā
kravas masa uz katriem 1 000 m virs jūras
l
īmeņa jāsamazina par 10%. Lai zinātu
jūsu automašīnas pieļaujamās piekabes
un kravas masas, skatīt sadaļu "Tehniskie
parametri", kā arī skatīt administratīvos
dokumentus (automašīnas reģistrācijas
apliecība...).

133
6
PAPILDAPRĪKOJUM
S
Aprīkojums
JUMTA BAGĀŽAS NODALĪJUMS UN RELIŅI

Uzstādot šķērsos jumta reliņus vai jumta
bagāžas nodalījumu, izmantojiet šim mērķim
paredzētos stiprinājumus.
Maksimālais noslogojums : 75 kg

PAPILDAPRĪKOJUMS

PEUGEOT tīklā pieejams plašs oriģinālo
detaļu un piederumu klāsts.
Šie piederumi un detaļas ir pārbaudīti un
apstiprināti gan kā atbilstoši, gandroši.
Tie visi ir pielāgoti jūsu automašīnai un
visiem ir PEUGEOT garantija.
Nekad nepārsniedziet automašīnas
kopējo pieļaujamo noslogojuma masu
(MTAC).

Profesionāla aprīkojuma gamma

Rezerves daļu nodaļa izdod
papildaprīkojuma katalogu, kurā tiek
piedāvāts dažāds papildaprīkojums,
piemēram :


- koka aizsarggrīdas segums, neslīdošs
koka grīdas segums, koka sānu
aizsargsiena, logu aizsargrežģi,

- jumta reliņi, šķērso jumta reliņu
komplekts, kravas stienis,

- piekabes, piekabes savienojumi ar 7/13
vārpstām, 7/7 vārpstām, 13 vārpstām...
Elektriskā aprīkojuma un aksesuāru,
ko nav atzinis PEUGEOT uzstādīšana
var radīt jūsu transportlīdzekļa elektriskās
sistēmas bojājumus un degvielas pārtēriņu.
L
ūdzam ņemt vērā šo īpatnību un iesakām
vērsties pie PEUGEOT markas zīmes
pārstāvja, kas jūs iepazīstinās ar plašu
apstiprināto ierīču un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības vestei,
brīdinājuma trīsstūrim, maiņas spuldzītēm
un drošinātājiem obligāti jāatrodas
automašīnas salonā.
Pirms jebkura veida radio komunikāciju
raidītāju uzstādīšanas tam paredzētājā
vietā ar ārē
jo antenu uz automašīnas,
jūs varat konsultēties PEUGEOT
pārstāvniecībā, kurā jums sniegs informāciju
par raidītāju parametriem (frekvences
diapazons, maksimālā izejošā jauda,
antenas pozīcija, specifiskie uzstādīšanas
nosacījumi), kurus var uzstādīt saskaņā ar
Direktīvu par automobiļu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK). Gadījumā, ja piekabe un tās
savienojums netiek pievienoti
PEUGEOT pārstāvniecībā, tad šādai
pievienošanai izmantojami vienīgi
automašīnas elektriskie pievadi un
ievērojami ražotāja norādījumi.

134


Aprīkojums




Atsevišķu papildaprīkojumu gamma

PEUGEOT tīklā ir pieejams arī cits
piedāvājums.

"Komforts" :
izoterma modulis, uz galvas balsta
stiprināms drēbju pakaramais, lampa
lasīšanai, novietošanas palīgierīce
atpakaļgaitā...

"Pārvadāšanas risinājumi" :
bagāžas nodalījuma tvertne, tīkliņš uz
aizmugurējām durvīm, gareniskie un šķērsie
jumta reliņi, jumta bagāžnieks...

"Stils" :
dekoratīvās uzlikas, papildus riteņu
dekoratīvās uzlikas...
"Drošība" :
pretuzlaušanas signalizācija, stiklu
gravējums, alkometrs, pirmās palīdzības
aptieci
ņa, gaismu atstarojošā drošības
veste, avārijas trijstūris, bērnu sēdeklīši un
paliktņi, sniega ķēdes...

"Aizsardzība" :
gumijas virspaklājs, tekstila virspaklājs, 3D
virspaklājs, sēdekļu pārvalki, kas saderīgi
ar sānu drošības spilveniem, priekšējo un
aizmugurējo dubļusargu komplekts...
"Multimediji" :
auto magnetolas, brīvroku sistēmas
komplekts, skaļruņi, pārnēsājamās
navigācijas ierīces, radaru detektori, WiFi on
board...

Ierodoties PEUGEOT pārstāvniecībā, jūs
varat arī iegād
āties apkopes un mazgāšanas
produktus (salonam un ārpusei), kā arī
ekoloģiskās "TECHNATURE" sērijas
produktus, produktus līmeņu papildināšanai
(logu mazgāšanai....), jūsu automašīnas
krāsai atbilstošus retušēšanas zīmuļus un
krāsu baloniņus, maiņas produktus (riepu
īslaicīga remonta komplekta patrona...), ...
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanās :


- pareizi novietojiet un nostipriniet
virspaklāju,

- nekādā gadījumā nenovietojiet vienu virs
otra vairākus virspaklājus.