2011 Peugeot Bipper Betriebsanleitung (in German)

Dieses neue Fahrzeug ist so konzipiert, dass es
Ihre Ansprüche an Zweckmäßigkeit, Komfort,
Sicherheit und Design voll und ganz erfüllt. Um
alles, was es Ihnen bietet, in vollem Umfang
nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, sich mit
der Bedienungsanleitung in der Hand auf eine
Erkundungstour durch und um das Fahrzeug zu
begeben und sich mit seinen Funktionen und
seiner Bordausstattung vertraut zu machen, die
in der Anleitung ausführlich beschrieben werden.


PEUGEOT dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und
wünscht Ihnen gute Fahrt.
Ihr Fahrzeug verfügt je nach
Ausstattungsniveau, Modellversion
und Besonderheiten des Landes, in
dem es verkauft wird, gegebenenfalls
nur über einen Teil der angegebenen
Ausstattungselemente.
Legende

Verweist auf eine Zusatzinformation.
Verweist auf eine wichtige Information zur Benutzung eines
Bordgerätes und -anlage.
Lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheit der Insassen und die
Anwendung der Bordausstattung.

Inhalt
2. TECHNISCHE DATEN 58-674. ERGONOMIE und
KOMFORT 95-112
Abmessungen 58
Motoren 64
Gewichte 66 Außen 4
Öffnen 5
Innen 6
Bedienungseinheit 7
Laderaum 8
Ausstattung hinten 9
Richtig sitzen 10
Richtig sehen 12
Richtig belüften 13
Richtig
überwachen 14
Insassen richtig
sichern 15
Richtig fahren 16
Starten 18
Sparsame
Fahrweise 19
KURZBESCHREIBUNG
4-20
Vordersitze 95
Klappbarer
Beifahrersitz 97
Rückbank 98
Abtauen und Beseitigung
niedergeschlagener
Feuchtigkeit
102
Klimaanlage 103
Ausstattung vorn 106
Ausstattung des
Laderaums 108
Ausstattung
hinten 110
Innenbeleuchtung 112
3. BORDTECHNIK
68-94
Bordcomputer/
Benutzeranpassung -
Fahrzeugkonfi guration
68
Einparkhilfe
hinten 72
Autoradio 73
Lenkradbetätigungen 74
Bluetooth-Freisprech-
System 77
1. STARTBEREIT
21-57
Kombiinstrumente 21
Warn- und
Kontrollleuchten 22
Kraftstofftankanzeige 29Kühlfl üssigkeitstemperatur 29Wartungsanzeige und
Motorölwarnleuchte 30
Helligkeitsregler 30
Fernbedienung 31
Schlüssel 33
Geheimcodekarte 34
Alarmanlage 35
Öffnen 36
Abschliessen 39
Lichtschalter 41
Scheibenwischerschalter 43Geschwindigkeitsregler 44Geschwindigkeitsbegrenzer
mit fest eingestelltem
Tempolimit
45
Spiegel 46
Fensterheber 47
Lenkradverstellung 48
Schaltgetriebe 48
Gangwechselanzeige 49
Automatisiertes
Schaltgetriebe 50
Berganfahrhilfe 54
Stop & Start 55

INHALT
Inhalt
5. SICHERHEIT
113-1306. ZUBEHÖR
131-134
Feststellbremse 113
Warnblinker 113
Hupe 114
Bremshilfesysteme 11 4
Systeme
zur Kontrolle
der Spurtreue 115
Sicherheitsgurte 118
Airbags 120
Kindersitze 124
ISOFIX-
Halterungen 129Anhänger,
Wohnwagen, ...
ankuppeln 131
Dachgepäckträger und
Dachquerträger 133
Weiteres
Zubehör 133
7. PANNENHILFE
135-166
Batterie 135
Radwechsel 138
Reifenreparaturset 141
Austausch der
Glühlampen 143
Austausch der
Scheibenwischerblätter 148
Austausch der
Sicherungen 149
Fahrzeug
abschleppen
lassen 154
Kenndaten 155
Kraftstoff tanken 156
Öffnen der
Motorhaube 159
Füllstände 162
Kontrollen 164
8. BILDÜBERSICHT
167-174
Außen 167
Innen 169
Bedienungseinheit 172
Technische Daten -
Wartung 174

4
Kurzanleitung

AUSSEN


Dachgepäckträger und Dachquerträger
Auf beiden Seiten des Daches befi nden sich
fünf Verankerungspunkte zur Befestigung des
Dachgepäckträgers oder der Dachquerträger.



133


Öffnen der Heckfl ügeltüren bis 180°
Wenn das Fahrzeug entriegelt wurde, können
die Heckfl ügeltüren bis 180° aufgeklappt
werden, um das Be- und Entladen zu
erleichtern.



37

Einparkhilfe hinten
Die Einparkhilfe warnt Sie beim
Rückwärtsfahren durch ein akustisches Signal,
wenn ein Hindernis hinter dem Fahrzeug
erkannt wird.



72



Stop & Start
Diese Funktion schaltet den Motor während eines
Stopps kurzzeitig aus (z.B. an Ampeln, im Stau etc.)
und versetzt diesen in Standby. Der Motor springt
automatisch wieder an, sobald Sie wieder weiterfahren
möchten. Mit Hilfe des Stop & Start-Systems können
Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und Geräuschpegel
bei Fahrzeugstillstand reduziert werden.



55

5
KURZBESCHREIBUN
G
Kurzanleitung
ÖFFNEN


Schlüssel mit Fernbedienung



A.
Schlüssel ausklappen/einklappen

B.
Entriegelung ausschließlich der Vordertüren
(Kastenwagen) oder aller Türen (Kombi)
(zweimaliges Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger)

C.
Fahrzeug zentral verriegeln
(einmal drücken; einmaliges Blicken der
Fahrtrichtungsanzeiger)
oder
Fahrzeug sicherheitsverriegeln
(zweimal hintereinander
drücken; einmaliges Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger)

D.
Laderaum (Kastenwagen) oder
ausschließlich Heckfl ügeltüren oder
Heckklappe (Kombi) entriegeln.
Wenn eine Tür offen oder nicht richtig geschlossen
ist, blinken die Fahrtrichtungsanzeiger dreimal,
um anzuzeigen, dass die Verriegelung nicht
erfolgt ist.



31



Kraftstofftank



1.
Tankklappe öffnen

2.
Tankverschluss öffnen und aufhängen
Tankinhalt: ca. 45 Liter.



156



180°-Öffnung der Hintertüren

Drücken Sie beim Öffnen der Flügeltür auf
diesen Riegel.



37



Öffnen/Schließen der Scheiben vorn
mit der Fernbedienung
Drücken Sie drei Sekunden lang auf die Taste B
,
um die Scheibe zu öffnen. Halten Sie die Taste
so lange gedrückt, bis die Scheibe auf die
gewünschte Höhe abgesunken ist und lassen Sie
sie dann los. Die Scheibe bleibt stehen.
Drücken Sie länger als drei Sekunden auf die
Taste C
, um die Scheibe zu schließen. Halten Sie
die Taste bis zum Erreichen der gewünschten
Höhe gedrückt und lassen Sie sie dann los. Die
Scheibe bleibt stehen.
Das Öffnen bzw. Schließen der Scheiben
kann ebenfalls durch Einführen und Drehen
des Schlüssels im Schloß der Vordertüren
vorgenommen werden.



32

6
Kurzanleitung

INNEN


Bordcomputer
Dieses System ermöglicht mit Hilfe der
Taste MENU die einzelnen Konfi gurationen/
Informationen des Fahrzeugs, wie
beispielsweise die Deaktivierung des
Beifahrerairbags, die automatische
Verriegelung der Türen oder die Sprache zu
verwalten bzw. abzurufen.



68


Klappbarer Multifunktionsbeifahrersitz
Ihr Beifahrersitz verfügt über drei Positionen:


- Sitzposition zum Befördern eines
Passagiers,

- Tischposition zum Ablegen Ihrer
verschiedenen Dokumente, ...

- Klappposition zum Transportieren von
langen Gegenständen.



97

Audio-Anlage
Diese Ausstattung entspricht dem neuesten
Stand der Technik: MP3-kompatibles Autoradio
und Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit
Lenkradbetätigungen.



73



Geschwindigkeitsregler
Dieses System ermöglicht es Ihnen, die
Fahrzeuggeschwindigkeit entsprechend einem
von Ihnen voreingestellten Wert einzuhalten.



44


Automatisiertes Schaltgetriebe
Dieses Getriebe bietet Ihnen die Möglichkeit
vollautomatisch und von Hand zu schalten
und garantiert Ihnen damit eine perfekte
Fahrweise.



50