2011 Lancia Thema cruise control

WARNHINWEISE!
 Personen, bei denen aufgrund deshohen Alters, einer chronischen
Erkrankung, Diabetes, einer Rü­
ckenmarksverletzung, Medika-
menteneinnahme, Alkoholgenuss,
Erschöpfung oder anderer Ursa-
chen das Schmerzempfinden der
Haut eingeschränkt ist, müssen
bei Benutzung der Lenkradhei-
zung Vorsicht walten lassen. Sie
kann auch bei niedrigeren Tempe-
raturen, insbesondere bei langer
Verwendung, Verbrennungen ver-ursachen.
 Legen Sie keine wärmeisolieren-
den Gegenstände wie Decken oder
Lenkradhüllen egal welcher Art
und aus welchem Material auf das
Lenkrad. Dadurch kann sich die
Lenkradheizung überhitzen.
VERSTELLBARE PE-
DALE (bei Versionen/
Märkten, wo verfügbar)
Die verstellbaren Pedale sorgen zu-
sammen mit der entsprechenden Ein-
stellung von Lenksäule und Sitz für
höheren Fahrkomfort. Mit dieser Funktion können Brems-, Gas- und
Kupplungspedal (bei Versionen/
Märkten, wo verfügbar) näher oder
weiter entfernt vom Fahrer eingestellt
werden, um sie an die Position des
Lenkrads anzupassen.
Der Schalter befindet sich vorn an der
Fahrersitz-Seitenverkleidung.
Zur Verstellung nach vorn (zur Fahr-
zeugfront) den Schalter nach vorndrücken.
Zur Verstellung nach hinten (zum
Fahrer) den Schalter nach hintendrücken.
 Die Pedale können bei ausgeschal-
teter Zündung verstellt werden.
 Die Pedale können nicht verstellt
werden, wenn der Rückwärtsgang
eingelegt oder der Tempomat ein- geschaltet ist. Bei Fahrzeugen mit
elektronischem Fahrer-
Informationssystem (EVIC) er-
scheint folgende Anzeige, wenn
versucht wird, bei gesperrtem Sys-
tem die Pedale zu verstellen ("Ad-
justable Pedal Disabled - Cruise
Control Engaged" oder "Adjus-
table Pedal Disabled - Vehicle InReverse").
HINWEIS:
Bei Fahrzeugen mit Memory-
Fahrersitz lassen sich die elek-
trisch verstellbaren Pedale mit-
hilfe der Fernbedienung der
Türentriegelung oder des
Memory-Schalters auf der Fahrer-
türverkleidung in vorprogram-
mierte Stellungen zurückstellen.
Weitere Informationen hierzu fin-
den Sie unter "Memory-
Fahrersitz" in "Erläuterung der
Funktionen Ihres Fahrzeugs".
Pedalverstellschalter
103

WARNHINWEISE!(Fortsetzung)
Wenn Sie diese Warn- und Sicher-
heitshinweise nicht beachten, kann
dies eine Kollision und/oder schwere
oder lebensgefährliche Verletzungen
zur Folge haben.
Der Tempomat verfügt über zweiSteuermodi:
 Abstandstempomat zum Halten ei- nes angemessenen Abstands zwi-
schen zwei Fahrzeugen.
 Normaler Tempomatmodus (feste Geschwindigkeit) eignet sich für
das Fahren mit einer konstanten,
voreingestellten Geschwindigkeit.
Weitere Informationen siehe "Nor-
maler Tempomatmodus (feste Ge-
schwindigkeit)" in diesem Kapitel.
HINWEIS:
Das System reagiert nicht auf vor-
ausfahrende Fahrzeuge. Achten
Sie immer darauf, welcher Modus
gewählt ist.
Sie können den Modus über die Tas-
ten des Abstandstempomats wech-
seln. Die beiden Steuermodi arbeiten auf unterschiedliche Weise. Prüfen
Sie immer, welcher Modus ausgewähltist.
FUNKTION DES AB-
STANDSTEMPOMATS(ACC)
Der Abstandstempomat wird mit den
Tempomattasten (rechts vom Lenk-
rad) gesteuert. HINWEIS:
Durch Veränderungen des Fahrge-
stells oder der Radaufhängungwird die Funktion des Abstand-
stempomaten beeinflusst.
ABSTANDSTEMPOMAT
(ACC) EINSCHALTEN
Sie können den Abstandstempomat
nur dann einschalten, wenn die Fahr-
zeuggeschwindigkeit mehr als
30 km/h beträgt.
Wenn das System eingeschaltet und
betriebsbereit ist, wird auf dem Info-
display (EVIC) "Adaptive Cruise
Ready" (Abstandstempomat bereit)angezeigt.
Wenn das System ausgeschaltet ist,
wird auf dem Infodisplay "Adaptive
Cruise Control Off" (Abstandstempo-
mat aus) angezeigt. HINWEIS:
Unter den folgenden Bedingungen
können Sie den Abstandstempo-
mat nicht aktivieren:
 Wenn Sie die Bremsen betätigen.
 Wenn die Feststellbremse ange-
zogen ist.
 Wenn das Automatikgetriebe auf PARK, REVERSE oder NEU-
TRAL steht.
1 – DISTANCE SETTING (Ab- standseinstellung)
2 – RES + (Wiederaufnehmen)
3 – SET - (Einstellen/
Geschwindigkeit verringern)
4 – CANCEL (Abbrechen)
5 – ON/OFF (Ein/Aus)
6 – MODE (Modus)
108

 Wenn die Taste RES + ohne einevorher abgespeicherte Ge-
schwindigkeit gedrückt wird.
AKTIVIERUNG
Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste
(ON/OFF). Im Menü für den Ab-
standstempomaten auf dem Infodis-
play wird "Adaptive Cruise Control
(ACC) Ready" (Abstandstempomat
bereit) angezeigt.
Zum Ausschalten des Tempomaten
die Taste ON/OFF (Ein/Aus) erneut
drücken. Jetzt schaltet sich das Sys-
tem ab und auf dem Info Display wird
"Adaptive Cruise Control (ACC)
OFF" (Abstandstempomat aus) ange-zeigt.
WARNHINWEISE!
Es ist gefährlich, den Abstandstem-
pomat eingeschaltet zu lassen, wenn
er nicht benutzt wird. Das System
kann versehentlich aktiviert und die
Geschwindigkeit stärker als ge-
wünscht erhöht werden. Sie können
die Kontrolle über das Fahrzeug ver-
lieren und eine Kollision verursa-
chen. Daher das System immer aus-
geschaltet lassen, wenn keine
Geschwindigkeitsregelung ge-
wünscht wird. EINSTELLEN EINER GE- WÜNSCHTEN
ABSTANDSTEMPOMAT-GESCHWINDIGKEIT
Wenn das Fahrzeug die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht hat, die
Taste SET
-drücken und loslassen.
Auf dem Infodisplay wird die einge-
stellte Geschwindigkeit angezeigt.
Den Fuß vom Gaspedal nehmen.
Wenn Sie dies nicht tun, kann das
Fahrzeug eventuell über die einge-
stellte Geschwindigkeit hinaus be-
schleunigen. Falls dies eintritt:
 Wird die Meldung "DRIVER OVERRIDE" (Umgehung durch
Fahrer) auf dem Infodisplay ange-zeigt.
Abstandstempomat bereit
Abstandstempomat aus
ACC SET (Abstandstempomat eingestellt)
109

grenzt; allerdings kann der Fahrer bei
Bedarf die Bremsen jederzeit manuellbetätigten. HINWEIS:
Jedes Mal, wenn der Abstandstem-
pomat die Bremsen betätigt, spre-
chen die Bremsleuchten an.
Wenn der Abstandstempomat berech-
net, dass seine maximale Bremsleis-
tung nicht ausreicht, um den einge-
stellten Abstand zu halten, wird eine
Abstandswarnung ausgegeben. Falls
dies eintritt, blinkt eine Textmeldung
(BRAKE) auf dem Infodisplay auf
und ein Warnsignal ertönt, während
der Abstandstempomat mit der ihm
maximal zur Verfügung stehenden
Bremsleistung versucht, die Ge-
schwindigkeit zu senken. In diesem
Fall sollten Sie umgehend die Brem-
sen betätigen, um einen sicheren Ab-
stand zum vorausfahrenden Fahrzeug
zu halten.MENÜ DES AB-
STANDSTEMPOMATS
Auf dem Infodisplay werden die aktu-
ellen Systemeinstellungen des Ab-
standstempomats angezeigt. Das In-
fodisplay sitzt im oberen Teil des
Kombiinstruments zwischen Tacho-
meter und Drehzahlmesser. Die ange-
zeigten Informationen hängen vom
Systemstatus des Abstandstempo-
mats ab.
NACH-OBEN- und NACH-
UNTEN-Tasten
Drücken Sie mehrmals die MENÜ­
Taste (auf dem Lenkrad), bis eine der
folgenden Meldungen auf dem Info-
display (EVIC) angezeigt wird:
Adaptive Cruise Control Off
(Abstandstempomat aus)
Wenn der Abstandstempomat deaktiviert ist, wird auf dem Dis-
play "Adaptive Cruise Control
Off" (Abstandstempomat aus)angezeigt.
Bremswarnung 3Bremswarnung 2Bremswarnung 1
113

Adaptive Cruise Ready
(Abstandstempomat bereit) Wenn der Abstandstempomat aktiviert ist, die Fahr geschwin-
digkeit aber noch nicht einge-
stellt wurde, wird auf dem Dis-
play "Adaptive Cruise Control
Ready" (Abstandstempomat be-
reit) angezeigt.
ACC SET (Abstandstempomateingestellt) Wenn der Abstandstempomat eingeschaltet ist, wird die einge-
stellte Geschwindigkeit ange-zeigt.
Bei eingeschaltetem Ab-
standstempomat wird anstelle
des Kilometerzählers die einge-
stellte Geschwindigkeit ange-zeigt. Das ACC-Display wird erneut ange-
zeigt, wenn Funktionen im Zusam-
menhang mit dem Abstandstem-
pomaten ablaufen; hierzu zählen
unter anderem:
 Änderungen der eingestelltenGeschwindigkeit
 Änderung der Abstandseinstel- lung
 Abbruch des Systems
 Manuelle Umgehung durch Fah- rer
 System aus
 ACC-Abstandswarnung
 Warnung "ACC Unavailable" (Abstandstempomat nicht ver- fügbar) Wenn keine Funktionen im Zu-
sammenhang mit dem Abstand-
stempomaten ablaufen, blendet
das Infodisplay nach 5 Sekunden
die zuletzt gewählte Anzeige wie-
der ein.
DISPLAYWARNUNGEN
UND WARTUNG
Warnung "Clean Radar Sensor In
Front Of Vehicle" (Radarsensor
an der Fahrzeugvorderseitereinigen)
Die ACC-Warnung "Clean Radar
Sensor In Front Of Vehicle" (Radar-
sensor an der Fahrzeugvorderseite
reinigen) wird angezeigt, wenn die
Systemleistung aufgrund bestimmter
Umstände vorübergehend einge-
schränkt ist. Dies tritt am häufigsten
bei schlechter Sicht auf, z. B. bei
Schneefall oder heftigem Regen. Der
Abstandstempomat kann auch durch
Fremdkörper wie Schlamm, Schmutz
oder Eis vorübergehend blind wer-
den. In diesen Fällen wird auf dem
Infodisplay "Clean Radar Sensor In
Front Of Vehicle" (Radarsensor an
Nur Beispiel
114

der Fahrzeugvorderseite reinigen) an-
gezeigt und das System wird deakti-viert.
Die Warnung "Clean Radar Sensor In
Front Of Vehicle" (Radarsensor an
der Fahrzeugvorderseite reinigen)
wird manchmal angezeigt, wenn Sie
in stark reflektierenden Bereichen
fahren (z. B. in einem Tunnel mit re-
flektierenden Fliesen oder bei Eis und
Schnee). Der Abstandstempomat
wird wieder hergestellt, wenn das
Fahrzeug diese Bereiche verlassen
hat. In seltenen Fällen kann diese
Warnung vorübergehend angezeigt
werden, wenn das Radar keine Fahr-
zeuge oder Objekte im Suchpfad ver-folgt.HINWEIS:
Wenn diese Warnung aktiviert ist,
steht der normale Tempomatmo-
dus (feste Geschwindigkeit) wei-
terhin zur Verfügung. Weitere In-
formationen siehe "Normaler
Tempomatmodus (feste Geschwin-
digkeit)" in diesem Kapitel.
Wenn Wetterbedingungen nicht als
Ursache in Frage kommen, sollte der
Fahrer den Sensor überprüfen. Er
muss eventuell gereinigt oder von ei-
nem Fremdkörper befreit werden.
Der Sensor befindet sich in der Mitte
des Fahrzeugs hinter dem unteren
Kühlergrill.
Um die Funktionstüchtigkeit des Ab-
standstempomats zu gewährleisten,
sind die folgenden Punkte zu beach-ten:
 Halten Sie den Sensor immer sau-
ber. Wischen Sie den Sensorkopf
mit einem weichen Lappen vorsich-
tig ab. Achten Sie darauf, dass der
Sensorkopf nicht beschädigt wird.
 Entfernen Sie keine Schrauben vom Sensor. Andernfalls kann es zu
Funktionsstörungen oder zum Aus- fall des Abstandstempomats kom-
men. Außerdem muss der Sensor
eventuell neu ausgerichtet werden.
 Wenn der Sensor aufgrund einer Kollision beschädigt wurde, wen-
den Sie sich zwecks Instandsetzung
bitte an Ihren Vertragshändler.
 Befestigen oder montieren Sie kein Zubehör in der Nähe des Sensors,
auch keine durchsichtigen Materia-
lien oder Kühlergrille aus dem Zu-
behörhandel. Andernfalls kann es
zu Funktionsstörungen oder dem
Ausfall des Systems kommen.
Wenn die Bedingungen, die zur Deak-
tivierung des Systems geführt haben,
nicht mehr vorliegen, wechselt das
System in den Zustand "Adaptive
Cruise Control Off" (Abstandstempo-
mat aus) und nimmt den Betrieb
durch einfache Reaktivierung wiederauf. HINWEIS:
Es wird nicht empfohlen, einen
Haubenschutz oder einen Kühler-
grill aus dem Zubehörhandel an-
zubringen. Andernfalls kann der
Sensor verdeckt und so die Funk-
Warnung "Clean Radar Sensor" (Radarsensor reinigen)
115

tion des Abstandstempomats be-
einträchtigt werden.
Warnung "ACC Unavailable"
(Abstandstempomat nichtverfügbar)
Wenn sich das System abschaltet und
auf dem Infodisplay "ACC Unavaila-
ble" (Abstandstempomat nicht ver-
fügbar) angezeigt wird, kann eine vo-
rübergehende Funktionsstörung des
Abstandstempomats vorliegen. Ob-
wohl das Fahrzeug unter normalen
Bedingungen fahrtüchtig ist, steht der
Abstandstempomat vorübergehend
nicht zur Verfügung. Versuchen Sie,
wenn dies eintritt, den Abstandstem-
pomat später nach Betätigung des
Zündschalters zur aktivieren. Falls
die Störung weiterhin vorliegt, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Vertrags-
händler.Warnung "Service ACC"
(Abstandstempomat warten)
Wenn sich das System abschaltet und
auf dem Infodisplay "ACC/FCW Un-
available Service Radar Sensor"(Abstandstempomat/
Kollisionswarnsystem nicht verfüg­
bar, Radarsensor warten) angezeigt
wird, bedeutet dies, dass ein interner
Systemfehler vorliegt. Obwohl das
Fahrzeug unter normalen Bedingun-
gen fahrtüchtig ist, sollten Sie es von
einem Vertragshändler prüfen lassen.VORSICHTSMASSNAHMEN
BEI DER FAHRT MIT AB-
STANDSTEMPOMAT
In bestimmten Fahrsituationen kann
der Abstandstempomat Erkennungs-
schwierigkeiten haben. In diesen Fäl­
len bremst der Abstandstempomat
möglicherweise spät oder unerwartet
ab. Der Fahrer muss ständig auf-
merksam sein und eventuell eingrei-fen.
Einbau einer Anhängerkupplung
Das Gewicht einer Anhängerkupp­
lung kann die Leistung des Ab-
standstempomats beeinträchtigen.
Falls nach dem Einbau einer Anhän­
gerkupplung die Systemleistung des
Warnung "Adaptive Cruise Control
(ACC) Unavailable"
(Abstandstempomat nicht verfügbar)
Warnung "ACC/FCW Unavailable" (Abstandstempomat/
Kollisionswarnsystem nicht
verfügbar)
116

Wird eine ausreichende Menge Kraft-
stoff nachgetankt, erlischt die Anzeige
"LOW FUEL" (Kraftstoffstand nied-
rig) und es wird eine neue Reichweite
angezeigt. Drücken Sie die Taste
BACK, um zum Hauptmenü zu wech-seln.
Liters Per 100 km (l/100 km,
Kraftstoffverbrauch pro 100 km)
Die Funktion "Liters Per 100 km"
(l/100 km, Liter pro 100 km) zeigt
den unmittelbaren Kraftstoffver-
brauch als Balkendiagramm unter
dem DTE an. Diese Funktion kann
nicht zurückgestellt werden. Drücken
Sie die Taste BACK, um zum Haupt-
menü zu wechseln.
TEMPOMAT
Drücken Sie kurz die Taste UP (Nach
oben) oder DOWN (Nach unten), bis
"ACC" (Abstandstempomat) (für
Versionen/Märkte, in denen Adaptive
Cruise Control (Abstandstempomat)
angeboten wird) oder "Cruise" (Tem-
pomat) auf dem Infodisplay hervor-
gehoben wird. In der Menüleiste wird
auch der Status des Abstandstempo-
mats oder des Tempomats angezeigt.
Drücken Sie kurz die Taste SELECT(Pfeil nach rechts), um die folgenden
Informationen anzuzeigen:
 Für Versionen/Märkte, in denen in
der Fahrzeugausstattung ein Ab-
standstempomat enthalten ist, wird
eine von mehreren möglichen Mel-
dungen mit einer dynamischen Sta-
tusaktualisierung der Funktion an-
gezeigt, während der Fahrer den
Status der Funktion ändert oder
sich die folgenden Bedingungen än­
dern. Wenn der Abstandstempomat
aktiviert ist und eine Warnung oder
eine andere Funktion in der Haupt-
anzeige des Infodisplays angezeigt
wird, wird der Status des Ab-
standstempomats anstelle des Kilo-
meterzählers auf dem Infodisplayangezeigt.
 Für Fahrzeuge mit Tempomat wird eine von mehreren möglichen Mel-
dungen mit einer dynamischen Sta-
tusaktualisierung der Funktion an-
gezeigt, während der Fahrer den
Status der Funktion ändert oder
sich die Bedingungen ändern.
Wenn der Tempomat aktiv ist und
eine Warnung oder eine andere
Funktion in der Hauptanzeige des Infodisplays angezeigt wird, wird
der Tempomatstatus anstelle des
Kilometerzählers auf dem Infodis-
play angezeigt.
Drücken Sie die Taste BACK, um zum
Hauptmenü zu wechseln.
VEHICLE SPEED (FAHR- GESCHWINDIGKEIT)
Drücken Sie kurz die Taste UP (Nach
oben) oder DOWN (Nach unten), bis
auf dem Infodisplay "Vehicle Speed"
(Fahrgeschwindigkeit) hervorgeho-
ben wird. Drücken Sie die Taste SE-
LECT (Auswählen), um eine digitale
Anzeige der aktuellen Geschwindig-
keit in km/h oder mph anzuzeigen.
Wenn Sie die Taste SELECT (Aus-
wählen) ein zweites Mal drücken,
schaltet die Anzeige zwischen km/h
oder mph um. Drücken Sie die Taste
BACK (Zurück), um zum Haupt-
menü zurückzukehren. HINWEIS:
Die Änderung der Maßeinheit im
Menü "Fahrgeschwindigkeit" hat
keinen Einfluss auf die vom Info-
display (EVIC) verwendete Maß-einheit.
164