•Rengör parkeringsassistansens sensorer
regelbundet. Se till att inte skrapa eller
skada dem. Sensorerna får inte täckas
över med is, snö, slask, lera, smuts eller
skräp. Om detta inte görs kan det leda till
att systemet inte fungerar som det ska.
ParkSense -systemet kanske inte känner
av ett hinder bakom eller framför stöt-
fångaren, eller så kan den ge en felaktig
hindervarning om att ett hinder finns
bakom eller framför stötfångaren.
• Föremål som cykelhållare, krokar till släp
o.s.v. får inte placeras inom 30 cm från
den bakre stötfångaren när fordonet körs.
Annars kan systemet feltolka ett föremål
som befinner sig nära som ett sensorpro-
blem, vilket medför att meddelandet
“SERVICE PARK ASSIST SYSTEM” (repa-
rera parkeringsassistansen) visas i kom-
binationsinstrumentet.FÖRSIKTIGHET!
• Parkeringsassistansen är bara en hjälp vid
parkering och kan inte upptäcka alla hinder,
särskilt inte små hinder. Trottoarkanter kan
registreras temporärt eller inte alls. Hinder
ovanför eller under givarna upptäcks inte
när de är nära.
• Du måste köra sakta när du använder
parkeringsassistansen ParkSense så att
du kan stanna fordonet i tid när ett hinder
upptäcks. Föraren bör titta över axeln när
ParkSense används.VARNING!
• Förare måste vara försiktiga vid backning,
även om ParkSense -systemet är på. Kon-
trollera alltid noga bakom fordonet och titta
särskilt efter fotgängare, djur, andra fordon,
hinder och döda vinklar innan du backar.
Du ansvarar för säkerheten och måste fort-
farande vara uppmärksam på omgiv-
ningen. Dålig uppsikt kan leda till allvarliga
skador eller dödsfall.
• Innan du använder ParkSense -systemet
rekommenderas starkt att du tar bort drag-
kroken från fordonet när du inte ska dra
någonting. Följden kan annars bli skador
på fordon eller hinder eftersom dragkroken
är mycket närmare bakomvarande hinder
än den bakre stötfångaren när varningsdis-
playen tänder den enda bågen och en
kontinuerlig ton hörs. Givarna kan även
registrera dragkroken, beroende på dess
storlek och form, och ge en felaktig indike-
ring.
135
BESKRIVNING AV
KOMBINATIONSINSTRUMENTET
1. Varvräknare
Visar motorvarvtalet i varvtal per minut (varv/
min).
2. Varningslampa för krockkuddeDen här lampan tänds under fyra
till åtta sekunder som en glöd-
lampskontroll första gången tänd-
ningen vrids till ON/RUN. Om lam-
pan inte lyser vid start, om den inte
slocknar eller om den tänds under
körning måste systemet kontrolleras av en auk-
toriserad återförsäljare så fort som möjligt. Se
avsnittet “Krockskydd” i avsnittet “Värt att veta
före start” för mer information.
3. Felindikatorlampa (MIL) Lampan för felindikator (MIL) är en
del av bilens diagnossystem, kallat
OBD, som övervakar motorns och
automatväxellådans styrsystem.
Lampan tänds när tändningsnyckeln
är i läget ON/RUN (på) innan motorn startas.
Om lampan inte tänds när du vrider tändnings- nyckeln från OFF (av) till ON/RUN (på), måste
orsaken omgående kontrolleras.
Vissa tillstånd, som löst eller saknat tanklock,
dålig bränslekvalitet etc. kan få lampan att
tändas efter att motorn startats. Service ska
utföras på fordonet om lampan förblir tänd
under flera av dina normala dagliga körningar.
I de flesta situationer kan fordonet köras som
vanligt och behöver inte bogseras.
FÖRSIKTIGHET!
Om du fortsätter att köra när lampan för
felindikatorn lyser kan det skada motorns
styrsystem. Det kan också påverka fordonets
bränsleekonomi och körbarhet. Om lampan
för felindikatorn blinkar leder det snabbt till att
katalysatorn skadas allvarligt och motorn slu-
tar fungera. Omedelbar reparation krävs.
VARNING!
En felaktig katalysator, enligt ovan, kan nå
högre temperaturer än vid normala förutsätt-
ningar. Detta kan orsaka brand om du kör
sakta eller parkerar ovanför lättantänt material
som torrt gräs, trä eller papper och liknande.
Detta kan resultera i att förare, passagerare
eller andra kan skadas allvarligt eller om-
komma.
4. Indikatorlampa för elektronisk
stabilitetskontroll (ESC) – tillval Indikatorlampan för ESC på instru-
mentpanelen tänds när tändnings-
låset vrids till ON/RUN (på/
körning). Den ska slockna när
motorn startar. Om felindikerings-
lampan för ESC lyser när motorn är
igång har ett fel upptäckts i ESC-systemet. Om
lampan förblir tänd efter flera tändningscykler
och fordonet har körts flera kilometer i hastig-
heter högre än 48 km/h bör du kontakta din
auktoriserade återförsäljare så snart som möj-
ligt för att få problemet undersökt och åtgärdat.
157
OBS!
•Indikatorlampan för avstängd ESC och
indikatorlampan för ESC tänds tillfälligt
varje gång tändningslåset vrids till ON/
RUN (på/körning).
• Varje gång tändningslåset vrids till ON/
RUN (på/körning) aktiveras ESC-systemet
även om det har stängts av tidigare.
• ESP-systemet ger ifrån sig ett surrande
eller klickande ljud när det är aktivt. Detta
är normalt. Ljuden hörs inte längre när
ESP-systemet blir inaktivt efter manövern
som orsakade aktivering av ESC.
5. Indikatorlampan TOW/HAUL
(bogsering-drag) — Tillval Denna lampa tänds då knappen
TOW/HAUL (bogsering) har valts.
TOW/HAUL-knappen sitter på in-
strumentpanelens mittre del (un-
der klimatreglagen).
6. Körriktningsvisare Pilen blinkar samtidigt med de yttre kör-
riktningsvisarna när körriktningsvisarspa-
ken används. En klockton hörs och EVIC visar ett meddelande om körriktningsvisaren
lämnas på under mer än 1,6 km.
7. Indikatorlampa för helljus
Denna lampa visar att helljuset är tänt.
8. Indikatorlampa främre dimljus — tillval Den här lampan tänds när dimljus fram
är tända.
9. Indikatorlampa för kontroll vid
utförskörning — tillval Den här symbolen visar status för
HDC-funktionen (Hill Decent Con-
trol - kontroll vid utförskörning).
Lampan lyser med ett fast sken när
HDC-funktionen är aktiverad.
HDC-funktionen kan bara aktive-
ras i läge 4WD Low (fyrhjulsdrift med låg-
växel) och fordonets hastighet understiger
48 km/h. Om de här villkoren inte är uppfyllda
när du försöker använda HDC-funktionen blin-
kar HDC-indikatorlampan. 10. Display för elektroniskt
fordonsinformationscenter(kilometerräknare
(EVIC)
Vägmätardisplayen visar den totala sträcka for-
donet har körts.
Enligt federala lagar i USA ska säljaren intyga
fordonets korrekta körsträcka för köparen när
fordonet byter ägare. Om reparation eller ser-
vice behöver utföras på vägmätaren ska repa-
ratören se till att mätarställningen är densamma
som före reparation eller service. Om detta inte
är möjligt ska vägmätaren nollställas, och en
dekal som anger mätarställningen före repara-
tion eller service ska fästas på dörrkarmen.
Anteckna gärna vägmätarens ställning före
reparation/service för att försäkra dig om att
den återställs till rätt värde eller att dekalen på
dörrkarmen är korrekt om vägmätaren måste
nollställas.
När ett visst tillstånd föreligger visar det elek-
troniska fordonsinformationscentret (EVIC) föl-
jande meddelanden. Se Elektroniskt fordonsin-
formationscenter (EVIC).
158
13. Lampa för påminnelse om
säkerhetsbälteNär tändningslåset först vrids till ON/
RUN tänds den här lampan i fyra till
åtta sekunder (glödlampskontroll). Om
förarens eller framsätespassagerarens
säkerhetsbälte inte är fastspänt under glöd-
lampskontrollen hörs en ljudsignal. Efter glöd-
lampskontrollen eller under körning, om föra-
rens säkerhetsbälte fortfarande inte är
fastspänt, blinkar bältespåminnarens lampa el-
ler så lyser den kontinuerligt. Se avsnittet
“Krockskydd” i avsnittet “Värt att veta före start”
för mer information.
14. Bromsvarningslampa Denna lampa övervakar olika
bromsfunktioner, inklusive broms-
vätskenivån och parkeringsbrom-
sens läge. Om lampan tänds kan
det indikera att parkeringsbrom-
sen är åtdragen, att bromsvätske-
nivån är låg eller att det är ett problem i det
låsningsfria bromssystemet.
Om lampan fortsätter att lysa trots att parke-
ringsbromsen lossats och vätskenivån i broms-
vätskebehållaren på huvudcylindern är vid full- märket, tyder det på ett fel i bromshydrauliken
eller att ABS/ESP-systemet har upptäckt ett fel
i bromsservon. I det här fallet är lampan tänd
tills felet åtgärdats. Om problemet är relaterat
till bromsförstärkaren, körs ABS-pumpen när
bromsarna används och bromspedalen kan
pulsera vid inbromsning.
Tvåkretsbromssystemet ger reservbromskapa-
citet om en del av hydraulsystemet inte skulle
fungera. Om en av bromskretsarna slutar fun-
gera indikeras detta av bromsvarningslampan,
som tänds när bromsvätskenivån i huvudcylin-
dern sjunkit under en viss nivå.
Lampan förblir tänd tills felet åtgärdats.
OBS!
Lampan kan blinka tillfälligt när du svänger
snabbt eftersom detta påverkar vätskenivå-
mätningen. Utför service på fordonet och få
bromsvätskenivån kontrollerad.
Om bromsfel indikeras måste det repareras
omgående.VARNING!
Att köra fordonet när bromslampan lyser är
farligt. En del av bromssystemet kan ha slutat
fungera. Det tar längre tid att stanna fordonet.
Det kan leda till en olycka. Låt återförsäljaren
kontrollera fordonet omgående.
Fordon som är utrustade med låsningsfria
bromsar (ABS), är även utrustade med elektro-
nisk bromskraftfördelning EBD. Om EBD-
systemet slutar fungera tänds bromslampan
tillsammans med ABS-lampan. ABS-systemet
måste repareras omedelbart.
Bromsvarningslampans funktion kan kontrolle-
ras genom att tändningsnyckeln vrids från lä-
get OFF (av) till ON/RUN (på). Lampan ska
tändas i cirka två sekunder. Lampan ska sedan
slockna om inte parkeringsbromsen är åtdra-
gen eller ett bromsfel känns av. Om lampan inte
tänds vid start bör systemet kontrolleras av en
auktoriserad återförsäljare.
Lampan tänds även när parkeringsbromsen
dras åt när tändningslåset är i läge ON/RUN
(på).
160
OBS!
Denna lampa visar endast att parkerings-
bromsen är åtdragen. Den visar inte hur
mycket bromsen är åtdragen.
15. Lampa för låsningsfria bromsar (ABS)Denna lampa övervakar det lås-
ningsfria bromssystemet (Anti-
Lock Brake System - ABS). Lam-
pan tänds när tändningslåset ställs
i läge ON/RUN (på/körning) och
kan lysa i upp till fyra sekunder.
Om lampan förblir tänd eller tänds under kör-
ning, indikerar den att det låsningsfria broms-
systemet inte fungerar och att service krävs.
Det vanliga bromssystemet fungerar dock nor-
malt, om inte varningslampan BRAKE är tänd.
Om ABS-lampan är tänd ska service utföras på
bromssystemet så snart som möjligt för att
återställa de fördelar som låsningsfria bromsar
innebär. Om ABS-lampan inte tänds när tänd-
ningslåset står i läget ON/RUN (på/körning) bör
lampan kontrolleras av en auktoriserad återför-
säljare. 16. 4 LÅG
Den här lampan informerar föraren
om att fyrhjulsdrift LOW (låg) är
inkopplad. I det här läget är den
främre och bakre drivaxeln meka-
niskt sammankopplade så att
framhjulen och bakhjulen roterar
med samma hastighet. Lågväxeln har ett lägre
utväxlingsförhållande för att överföra större
vridmoment till hjulen.
För mer information om fyrhjulsdriften ock hur
den används korrekt, se Fyrhjulsdrift — Tillval
i “Start och körning”.
17. Hastighetsmätare
Visar fordonets hastighet.
18. Påminnelse om tanklucka Bränslepumpsymbolen pekar på
den sida av fordonet där tank-
locket sitter.
19. Bränslemätare
Visaren visar bränslenivån i bränsletanken när
tändningslåset står i läge ON/RUN (på/
körning). 20. Vita indikatorfält för elektroniskt
fordonsinformationscenter (EVIC)
I det här området visar EVIC konfigurerbara vita
indikatorer. Se
Elektroniskt fordonsinforma-
tionscenter (EVIC) för mer information.
21. Gula indikatorfält för elektroniskt
fordonsinformationscenter (EVIC)
I det här området visar EVIC konfigurerbara
gula indikatorer. Se Elektroniskt fordonsinfor-
mationscenter (EVIC) för mer information.
22. Röda indikatorfält för elektroniskt
fordonsinformationscenter (EVIC)
I det här området visar EVIC konfigurerbara
röda indikatorer. Se Elektroniskt fordonsinfor-
mationscenter (EVIC) för mer information.
23. Indikatorlampa för elektronisk
stabilitetskontroll (ESC) OFF (AV) — Tillval Den här lampan anger att den
elektroniska stabilitetskontrollen
(ESC) är urkopplad.
161
Meddelanden på elektroniskt
fordonsinformationscenter (EVIC)
Följande meddelanden visas på EVIC-
displayen vid olika tillstånd:
•Service Tire Pressure System (övervaknings-
system för däcktryck)
• Service Park Assist System (service krävs för
parkeringsassistanssystem)
• Park Assist System Blinded (parkeringsas-
sistanssystemet övertäckt)
• Park Assist Disabled (parkeringsassistansen
avaktiverad)
• Front Sensor Blinded (främre givare över-
täckt)
• Rear Sensor Blinded (bakre givare över-
täckt)
• Keyfob Battery Low (låg batterinivå i fjärr-
öppnare)
• Liftglass Open (bagageluckans ruta öppen)
• Left front turn signal lamp out (blinkerlampa
vänster fram trasig) •
Right front turn signal lamp out (blinkerlampa
höger fram trasig)
• Left rear turn signal lamp out (blinkerlampa
vänster bak trasig)
• Right rear turn signal lamp out (blinkerlampa
höger bak trasig)
• Check Tire Pressure (kontrollera däck-
trycket)
• ESC System Off (ESC av)
• Service blind spot system (service krävs på
systemet för döda vinkeln)
• Blind spot detection unavailable (ingen av-
känning i döda vinkeln)
• Blind spot system off (systemet för döda
vinkeln avstängt)
• Blind spot system unavailable sensor
blocked (ingen avkänning i döda vinkeln,
givare övertäckt)
• Blind spot system unavailable astronomy
zone — När döda vinkeln-modulen detekte-
rar ett torn på samma frekvens som den får
interferens med, så stänger den automatisk
av systemet för döda vinkeln. •
Normal Cruise Ready (normalt farthållnings-
läge) - när det adaptiva farthållningssyste-
met (ACC) är avstängt och normalt farthåll-
ningsläge (fast hastighet) är tillgängligt. Mer
information finns i ”Adaptiv farthållare
(ACC)” i ”Fordonets funktioner” (tillval).
• Adaptive Cruise Off (farthållare av) - när det
adaptiva farthållarsystemet (ACC) är av-
stängt. Mer information finns i ”Adaptiv fart-
hållare (ACC)” i ”Fordonets funktioner” (till-
val).
• ACC Ready (ACC redo) - när ACC-systemet
aktiveras. Mer information finns i ”Adaptiv
farthållare (ACC)” i ”Fordonets funktioner”
(tillval).
• ACC Set (ACC inställt) - efter att du ställt in
önskad hastighet i ACC-systemet. Mer infor-
mation finns i ”Adaptiv farthållare (ACC)” i
”Fordonets funktioner” (tillval).
• ACC Cancelled (avbryt ACC) - för att stänga
av ACC-systemet. Mer information finns i
”Adaptiv farthållare (ACC)” i ”Fordonets
funktioner” (tillval).
164
•Indikator för upptäckt fordon - systemet upp-
täcker ett långsammare fordon i samma fil.
Mer information finns i ”Adaptiv farthållare
(ACC)” i ”Fordonets funktioner” (tillval).
• Driver Override (åsidosättning av funktion) -
om du gasar efter att ha ställt in önskad
hastighet i ACC-systemet. Mer information
finns i ”Adaptiv farthållare (ACC)” i ”Fordo-
nets funktioner” (tillval).
• Distance Set (avstånd inställt) - efter att ha
ställt in önskat efterföljandeavstånd i ACC-
systemet, visas detta meddelande tillfälligt.
Mer information finns i ”Adaptiv farthållare
(ACC)” i ”Fordonets funktioner” (tillval).
• Brake - om ACC-systemet förutsäger att
dess maximala bromsverkan inte är tillräck-
lig för att hålla det inställda avståndet, blin-
kar det här meddelandet och ett klockljud
hörs medan ACC-systemet fortsätter att
bromsa med maximal kraft. När detta inträf-
far bör du omedelbart trycka på bromsen för
att hålla ett säkert avstånd till framförvarande
fordon. Mer information finns i ”Adaptiv fart-
hållare (ACC)” i ”Fordonets funktioner” (till-
val). •
Clean Radar Sensor in Front of Vehicle —
Om ACC-systemet avaktiveras pga. prestan-
dabegränsande omständigheter. Mer infor-
mation finns i ”Adaptiv farthållare (ACC)” i
”Fordonets funktioner” (tillval).
• ACC/FCW Unavailable Vehicle System Error
— om ACC-systemet slås av pga ett tillfälligt
fel som begränsar funktionaliteten. Mer infor-
mation finns i ”Adaptiv farthållare (ACC)” i
”Fordonets funktioner” (tillval).
• ACC/FCW Unavailable Service Radar Sen-
sor — Om ACC-systemet stängs beroende
på ett internt fel som kräver service hos en
auktoriserad återförsäljare. Mer information
finns i ”Adaptiv farthållare (ACC)” i ”Fordo-
nets funktioner” (tillval).
• Coolant Low (låg nivå kylarvätska)
• Service air suspension system (service krävs
på luftfjädringssystemet)
• Oil change due (dags för oljebyte)
• Key in Ignition (nyckel i tändningslås)
• Lights On (tänd belysning) •
Key in Ignition Lights On (nyckel i tändnings-
lås och tänd belysning)
• Ignition or Accessory On (tändning eller till-
behör på)
• Ignition or Accessory On. (tändning eller
tillbehör på). Lights On (tänd belysning)
• Turn Signal On (körriktningsvisare på)
• Parkassist ON (parkeringsassistansen akti-
verad)
• Warning Object Detected (varning för upp-
täckt föremål)
• Memory 1 profile set (ange profil för minne 1)
• Memory 2 profile set (ange profil för minne 2)
• Memory system unavailable — Not in Park
(minnessystem ur funktion - ej i läge park)
• Memory system unavailable — Seatbelt
buckled (minnessystem ur funktion - säker-
hetsbälte fastspänt)
• Memory 1 profile recall (återkalla profil för
minne 1)
• Memory 2 profile recall (återkalla profil för
minne 2)
165
•Fel nyckel
• Damaged Key (skadad nyckel)
• Key not programmed (nyckel ej programme-
rad)
• Function currently unavailable — Power Lift-
gate (funktion ej tillgänglig - elbagagelucka)
• Unlock to operate — Power Liftgate (lås upp
för att aktivera - elbaklucka)
• Put in Park to operate — Power Liftgate (lägg
i park för att aktivera - elbaklucka)
• Automatic high beams on (automatiskt hel-
ljus på)
• Automatic high beams off (automatiskt hel-
ljus av)
• Service Four Wheel Drive System (service
krävs av systemet för fyrhjulsdrift)
• Four Wheel Drive System in neutral (fyrhjuls-
driften i läge neutral)
• ECO — Fuel Saver Indicator (Indikator för
bränslebesparing)
• TERRAIN SETTINGS — AUTOMATIC (ter-
ränginställning automatisk) •
TERRAIN SETTINGS — ROCK (terrängin-
ställning sten)
• TERRAIN SETTINGS — SAND/MUD (ter-
ränginställning sand/jord)
• TERRAIN SETTINGS — SNOW (terrängin-
ställning snö)
• TERRAIN SETTINGS — SPORT (terrängin-
ställning sport)
• Sport Not Available in 4 Low 4 High is
Required (sport ej tillgänglig t i 4 låg, 4 hög
krävs)
• Rock Not Available in 4 Low 4 High is
Required (sten ej tillgänglig t i 4 låg, 4 hög
krävs)
• To Tow Vehicle Safely, Read Neutral Shift
Procedure in Owners Manual (för säker bog-
sering, läs om neutralväxling i ägarhandbo-
ken)
• For 4x4 Low Slow Below 5 MPH or 8 KPH Put
Trans in N Press 4 Low (för 4x4 låg, låg fart
under 8 km/tim, lägg växelväljaren i N, tryck
4 Low) •
For 4x4 High Slow Below 5 MPH or 8 KPH
Put Trans in N Press 4 Low (för 4x4 hög, låg
fart under 8 km/tim, lägg växelväljaren i N,
tryck 4 Low)
• Terrain System Settings Not Available (ter-
ränginställning ej tillgänglig)
• Raising Vehicle Ride Height (fordonshöjning,
frigångshöjd ((med ikon))
• Lowering Vehicle Ride Height (fordonssänk-
ning, frigångshöjd ((med ikon))
• Normal Vehicle Ride Height — (normal fri-
gångshöjd). Detta meddelande visas (i 5
sekunder) då fordonet har uppnått normal
frigångshöjd.
• Off Road Ride Height Leve l 1 — (frigångs-
höjd för terrängkörning nivå 1) Detta medde-
lande visas (i 5 sekunder) då fordonet har
uppnått frigångshöjd för terrängkörning nivå
1.
• Off Road Ride Height Leve l 2 — (frigångs-
höjd för terrängkörning nivå 2) Detta medde-
lande visas (i 5 sekunder) då fordonet har
uppnått frigångshöjd för terrängkörning nivå
2.
166