2011 FIAT SCUDO Instrukcja obsługi (in Polish)

INSTRUKCJA OBSŁUGI
FIATSCUDO

Szanowni Państwo,
Gratulujemy i dziękujemy za wybór samochodu Fiat SCUDO.
Opracowaliśmy tę instrukcję, aby pomóc poznać szczegółowo samochód, jego jakość i funkcjonowanie.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie zapoznać się z jej treścią. Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i uwagi,
ważne dla eksploatacji samochodu które pomogą w pełni wykorzystać zalety techniczne Waszego SCUDO.
Zaleca się uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazania znajdujące się u dołu stron poprzedzone: symbolami:
bezpieczeństwo osób;
integralność samochodu;
ochrona środowiska.
W załączonej “Książce gwarancyjnej” podane są między innymi usługi jakie Fiat oferuje swoim Klientom:
❒Przeglądy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania.
❒Zakres świadczeń dodatkowych, zarezerwowanych dla Klientów Fiata.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W tej Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje samochodu Fiat SCUDO,
dlatego należy wziąć pod uwagę tylko informacje odnoszące się do wyposażenia,
silnika i wersji przez Państwa nabytej.

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!

K
NAPEŁNIANIE PALIWEM
Tankować samochód wyłącznie olejem napędowym odpowiadającym specyfikacji europejskiej EN590.
Używanie innych produktów lub mieszanek może poważnie uszkodzić silnik i spowodować utratę gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Sprawdzić, czy dźwignia hamulca ręcznego jest zaciągnięta; przesunąć dźwignię zmiany biegów na luz; nacisnąć do oporu
pedał sprzęgła nie naciskając pedału przyspieszenia, obrócić kluczyk w Mi zaczekać na zgaszenie lampek sygnalizacyjnych
Yi m;obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w Di zwolnić natychmiast jak silnik się uruchomi.
PARKOWANIE NA ŁATWO PALNYCH MATERIAŁACH
Podczas normalnego działania katalizator osiąga bardzo wysokie temperatury. Dlatego nie parkować samochodu na su-
chej trawie, liściach, igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów odpowiedzialnych za emi-
sję zanieczyszczeń, gwarantując najlepszą ochronę środowisku.

AKCESORIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalować akcesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania elektrycz-
nego (co może spowodować stopniowe rozładowanie akumulatora), zwrócić się do ASO Fiata która określi kompletny
pobór prądu i zweryfikuje instalację w samochodzie, czy wytrzyma wymagane obciążenie elektryczne.
CODE card
Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Zalecane jest aby zawsze mieć przy sobie kod elektroniczny
podany na CODE card.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Prawidłowo przeprowadzana obsługa zapewnia długotrwałe utrzymanie niezmienionych osiągów samochodu i charakte-
rystyk bezpieczeństwa, gwarantując ochronę środowisku i niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i dla utrzyma-
nia w dobrym stanie Waszego samochodu. Szczególnie zwrócić uwagę na symbole
"(bezpieczeństwo osób) #(ochro-
na środowiska) !(integralność samochodu).


DESKA ROZDZIELCZA ..................................................... 5
SYMBOLIKA .......................................................................... 6
SISTEM FIAT CODE ............................................................ 6
KLUCZYKI ............................................................................ 7
ALLARM ................................................................................. 10
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU ................................................. 12
ZESTAW WSKAŹNIKÓW ................................................ 13
WSKAŹNIKI ......................................................................... 14
WYŚWIETLACZ................................................................... 15
WSKAŹNIK OBSŁUGI........................................................ 16
KOMPUTER POKŁADOWY .............................................. 17
SIEDZENIA PRZEDNIE....................................................... 17
SIEDZENIA TYLNE.............................................................. 20
ROZMIESZCZENIE WEWNĘTRZNE SIEDZEŃ........... 22
ZAGŁÓWKI .......................................................................... 23
KIEROWNICA ...................................................................... 24
LUSTERKA WSTECZNE ................................................... 25
OGRZEWANIE I WENTYLACJA .................................... 27
KLIMATYZACJA MANUALNA ........................................ 31
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA ... 37
KLIMATYZACJA TRZYSTREFOWA................................. 45
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................................................ 47
CZYSZCZENIE SZYB ......................................................... 50
REGOLATOR PREDKOŚCI - CRUISE CONTROL......... 54OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI LIMIT............................... 57
LAMPY SUFITOWE ............................................................. 60
PRZEŁĄCZNIKI ................................................................... 61
WYŁĄCZNIK BLOKUJĄCY PALIWO ............................ 64
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE................................... 65
DRZWI ................................................................................... 69
ZASŁONA PRZESUWNA W BAGAŻNIKU.................. 73
PODNOŚNIKI SZYB ........................................................... 74
POKRYWA KOMORY SILNIKA ....................................... 76
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY ........................... 77
ZAWIESZENIA PNEUMATYCZNE .................................. 78
ZALECENIA PRZY ZAŁADUNKU................................... 79
REFLEKTORY ........................................................................ 81
SYSTEM ABS ......................................................................... 82
SYSTEM ESP .......................................................................... 84
SYSTEM EOBD ..................................................................... 87
CZUJNIKI PARKOWANIA ................................................ 88
RADIOODTWARZACZ .................................................... 89
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA .. 90
TANKOWANIE SAMOCHODU ...................................... 91
OCHRONA ŚRODOWISKA............................................ 92
D D
E E
S S
K K
A A

R R
O O
Z Z
D D
Z Z
I I
E E
L L
C C
Z Z
A A

I I

S S
T T
E E
R R
O O
W W
A A
N N
I I
A A
4
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

DESKA ROZDZIELCZA
Rozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji samochodu.
1.Wyloty powietrza boczne regulowane - 2.Wyloty powietrza boczne stałe - 3.Dźwignia lewa: sterowanie światłami zewnętrznymi -
4.Zestaw wskaźników -5.Dźwignia prawa: sterowanie wycieraczkami szyby przedniej, szyby tylnej, komputerem pokładowym -
6.Sterowanie w desce rozdzielczej - 7.Wyloty powietrza środkowe regulowane - 8.Air bag przedni pasażera (gdzie przewidzia-
no) - 9.Schowek - 10.Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano) - 11.Sterowanie ogrzewaniem/ wentylacją / klimatyzacją -
12.Dźwignia sterująca radioodtwarzaczem (gdzie przewidziano) - 13.Air bag przedni po stronie kierowcy - 14. Dźwignia regula-
cji kierownicy
F0P0600mrys. 1
5
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

SYMBOLIKA
Na niektórych elementach samochodu lub
obok nich umieszczono tabliczki z kolo-
rowymi znakami, których symbole zaleca-
ją użytkownikowi zwrócenie większej uwa-
gi i zachowania szczególnej ostrożności,
gdy znajduje się w ich pobliżu.
SYSTEM FIAT CODE
Jest systemem elektronicznej blokady sil-
nika, który umożliwia zwiększenie ochro-
ny przed usiłowaniem kradzieży samo-
chodu. Aktywuje się automatycznie z
chwilą wyjęcia kluczyka z wyłącznika za-
płonu.
Każdy kluczyk posiada elektroniczne urzą-
dzenie, którego funkcją jest modulacja sy-
gnału przesłanego w fazie uruchamiania
poprzez antenę wbudowaną w wyłącznik
zapłonu. Sygnał składa się z „hasła”, zmie-
niającego się zawsze przy każdym uru-
chomieniu silnika, za pomocą, którego
centralka rozpoznaje kluczyk i umożliwia
uruchomienie silnika.
Mocne uderzenia mogą
uszkodzić elementy elektro-
niczne znajdujące się w klu-
czyku.
FUNKCJONOWANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, obra-
cając kluczyk w położenie M, centralka
systemu Fiat CODE przesyła do central-
ki kontroli silnika kod rozpoznania, aby
uaktywnić zablokowane funkcje.
Przesłany kod rozpoznany będzie, tylko
wtedy, jeżeli centralka systemu Fiat
CODE rozpozna kod przesyłany z kluczy-
ka.
Po obróceniu kluczyka w położenie S, sys-
tem Fiat CODE dezaktywuje funkcje cen-
tralki kontroli silnika.
W tym przypadku obrócić kluczyk w po-
zycję Si następnie w M; jeżeli zabloko-
wanie nie ustąpi, spróbować uruchomić sil-
nik pozostałym kluczykiem z wyposażenia.
Jeżeli i to nie przyniesie rezultatu, zwrócić
się do ASO Fiata.
OSTRZEŻENIE Każdy kluczyk posiada
swój własny kod, który powinien być za-
pamiętany w centralce systemu. Aby za-
pamiętać nowe kluczyki, maksymalnie 8,
zwróć się do ASO Fiata.
6
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

Aby ją złożyć w uchwyt kluczyka, należy:
❒przytrzymując naciśnięty przycisk Bi
poruszyć wkładkę metalową A;
❒zwolnić przycisk Bi obrócić wkładkę
metalową Aaż usłyszymy zatrzask
zablokowania, gwarantujący prawidło-
we zamknięcie.
KLUCZYKI
CODE CARD rys. 2
Z samochodem wraz z kluczykami w
dwóch egzemplarzach przekazywana jest
karta kodowa “CODE card” na której po-
dano:
Akod elektroniczny;
Bkod mechaniczny kluczyków do ko-
munikowania się z ASO Fiata w przy-
padku potrzeby duplikatów kluczy-
ków.
Zaleca się, aby zawsze mieć przy sobie kod
elektroniczny A-rys. 2.
OSTRZEŻENIE Aby zagwarantować sku-
teczność urządzeń elektronicznych w klu-
czykach, nie wystawiać ich na działanie
promieni słonecznych.
W przypadku zmiany użyt-
kownika samochodu niezbęd-
ne jest , aby nowy użytkownik
otrzymał wszystkie kluczyki
oraz kartę kodową CODE card.
rys. 2F0P0003m
rys. 3F0P0004m
rys. 3aF0P0321m
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 3/a
Wkładka metalowa Ajest składana w
uchwyt kluczyka i służy do:
❒wyłącznika zapłonu;
❒zamków drzwi;
❒otwieranie/zamykania korka wlewu
paliwa.
Aby rozłożyć wkładkę metalową naci-
snąć przycisk B.
Naciskać przycisk B tylko,
gdy kluczyk oddalony jest od
ciała, w szczególności od oczu i od
elementów mogących ulec zniszcze-
niu (np. ubranie). Nie pozostawiać
kluczyka bez nadzoru, aby uniknąć
przypadkowego naciśnięcia przycisku
przez kogokolwiek, szczególnie przez
dzieci.
UWAGA
7
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI