2011 FIAT DOBLO COMBI ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Ελέγχετε περιοδικά ότι δεν έχει παγιδευτεί νερό κά-
τω από τα πατάκια (λόγω του νερού που στραγγίζει από
τα παπούτσια, τις ομπρέλες, κλπ.) το οποίο μπορεί να
προκαλέσει οξείδωση του μεταλλικού τμήματος.
Τζάμια
Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα καθαρισμού για τζά-
μια. Χρησιμοποιήστε επίσης καθαρά υφάσματα έτσι
ώστε να αποφύγετε να κάνετε γρατσουνιές στο τζά-
μι ή να προκαλέσετε ζημιά στη διαφάνειά του.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το εσωτερικό τμήμα του πίσω τζαμιού θα
πρέπει να σκουπίζεται απαλά με ένα πανί σύμφωνα με
τη διεύθυνση των γραμμών που υπάρχουν έτσι ώστε
να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο θερμαντικό
στοιχείο.
Χώρος κινητήρα
Στο τέλος κάθε χειμώνα, πλύνετε σχολαστικά το χώ-
ρο του κινητήρα, προσέχοντας να αποφύγετε να χτυ-
πάτε απευθείας με το νερό που ψεκάζεται τις ηλε-
κτρονικές μονάδες ελέγχου και τις ασφαλειοθήκες/
βάσεις ρελέ στην αριστερή πλευρά του χώρου του κι-
νητήρα (κατεύθυνση κίνησης). Κάντε αυτή την εργα-
σία σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάντε αυτή την εργασία με τον κινητήρα
κρύο και με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP.
Μετά από τις εργασίες πλυσίματος, σιγουρευτείτε ότι
τα διάφορα προστατευτικά (π.χ. ελαστικές φούσκες
και καλύμματα) δεν έχουν μετακινηθεί από τη θέση
τους ή δεν έχουν πάθει ζημιά.
Μπροστινοί προβολείς
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά συ-
στατικά (π.χ.: βενζίνη) ή κετόνες (π.χ.: ασετόν) για τον
καθαρισμό των πλαστικών φακών (τζαμιών) των μπρο-
στινών προβολέων.
216
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα προ-
ϊόντα, όπως πετρέλαιο ή καθαρή βενζίνη
για να καθαρίσετε το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Τα ηλεκτροστατικά φορτία τα οποία δημιουρ-
γούνται με το τρίψιμο κατά τη διάρκεια της εργα-
σίας καθαρισμού μπορεί να προκαλέσουν φωτιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην κρατάτε φιάλες ψεκασμού (αεροζόλ)
μέσα στο αυτοκίνητο: κίνδυνος έκρηξης.
Οι φιάλες αυτές δεν πρέπει να μένουν εκτεθει-
μένες σε θερμοκρασία που υπερβαίνει τους 50 °C.
Όταν το αυτοκίνητο μένει εκτεθειμένο στον ήλιο,
η εσωτερική θερμοκρασία μπορεί εύκολα να υπερ-
βεί αυτή την τιμή.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΤΙΜΟΝΙ/ΠΟΜΟΛΟ ΛΕΒΙΕ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ/
ΦΟΥΣΚΑ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ ΑΠΟ ΔΕΡΜΑ
(για εκδόσεις/αγορές,όπου προβλέπεται)
Ο καθαρισμός αυτών των εξαρτημάτων πρέπει να γί-
νεται αποκλειστικά με νερό και ουδέτερο σαπούνι.
Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ οινόπνευμα ή προϊόντα με
αλκοολούχα βάση.
Πριν χρησιμοποιήσετε ειδικά προϊόντα για τον καθα-
ρισμό του εσωτερικού χώρου, διαβάστε προσεκτικά
τις οδηγίες επάνω στην ετικέτα του προϊόντος και σι-
γουρευτείτε ότι δεν περιέχει οινόπνευμα και/ή υπο-
κατάστατα με βάση το οινόπνευμα.
Αν κατά τη διάρκεια του καθαρισμού του παρμπρίζ με
τα ειδικά προϊόντα για τζάμια πέσουν σταγόνες από
αυτά επάνω στο τιμόνι/επιλογέα ταχυτήτων/χειρό -
φρενο είναι απαραίτητο να τις αφαιρέσετε αμέσως και
να πλύνετε την περιοχή με νερό και ουδέτερο σαπούνι.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προτείνεται, στην περίπτωση χρήσης μη-
χανισμού κλειδώματος του τιμονιού, να προσέχετε
πολύ κατά την εφαρμογή του για να μην γδάρετε το
δέρμα της επένδυσης.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ
ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ
Αφαιρέστε τη σκόνη με μία μαλακή βούρτσα ή μία ηλε-
κτρική σκούπα. Σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποι-
είτε μία υγρή βούρτσα σε βελούδινη ταπετσαρία.
Τρίψτε τα καθίσματα με ένα σφουγγάρι βρεγμένο
ελαφρά με ένα διάλυμα νερού και ουδέτερου καθα-
ριστικού.
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
Σας συμβουλεύουμε να καθαρίζετε τα εσωτερικά τμή-
ματα με ένα βρεγμένο πανί και ένα διάλυμα νερού και
ουδέτερου σαπουνιού. Χρησιμοποιήστε ειδικά προ-
ϊόντα για τον καθαρισμό πλαστικών, χωρίς διαλύτες
και ειδικά σχεδιασμένα έτσι ώστε να προλαμβάνουν
την πρόκληση ζημιάς στην εμφάνιση και στο χρώμα
των κατεργασμένων τμημάτων και να αφαιρούν γρά-
σο και επίμονους λεκέδες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα
ή βενζίνη για να καθαρίσετε τον πίνακα οργάνων.
217
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

σελίδα που σκοπίμως έχει παραμένει λευκή

F0V0115mεικ. 189
H Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω στο δεύτερο
άξονα (πίσω).
I Τύπος κινητήρα.
L Κωδικός έκδοσης αμαξώματος.
M Αριθμός για ανταλλακτικά.
N Σωστή τιμή του συντελεστή αιθάλης.
219
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Προτείνεται να σημειώσετε τα εμπορικά σήματα ανα-
γνώρισης. Τα στοιχεία αναγνώρισης που έχουν τυπω-
θεί και αναφέρονται στις ετικέτες είναι τα παρακά-
τω:
❒Συγκεντρωτικός πίνακας των στοιχείων αναγνώρι-
σης.
❒Μαρκάρισμα πλαισίου.
❒Ετικέτα αναγνώρισης χρώματος αυτοκινήτου.
❒Μαρκάρισμα του κινητήρα.
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ εικ. 189
Τοποθετείται επάνω στο δοχείο εισαγωγής αέρα στο
χώρο του κινητήρα και αναφέρει τα παρακάτω στοιχεία:
B Αριθμός έγκρισης.
C Κωδικός αναγνώρισης τύπου του αυτοκινήτου.
D Αύξων αριθμό κατασκευής του πλαισίου.
E Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του αυτοκινήτου με
πλήρες φορτίο.
F Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του αυτοκινήτου με
πλήρες φορτίο και ρυμούλκα.
G Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω στον πρώτο
άξονα (μπροστά).

F0V0118mεικ. 190F0V0117mεικ. 192
F0V0116mεικ. 191
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αναγράφεται επάνω στο μπλοκ των κυλίνδρων και ανα-
φέρει τον τύπο και τον αριθμό που έχει δοθεί από το
εργοστάσιο.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ εικ. 190
Τοποθετείται επάνω στο σκελετό του καπό του κινη-
τήρα και αναφέρει τα παρακάτω στοιχεία:
A Κατασκευαστής χρώματος.
B Ονομασία χρώματος.
C Κωδικός Fiat για το χρώμα.
D Κωδικός του χρώματος για επιδιορθώσεις ή βάψιμο.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ εικ. 191-192
Βρίσκονται αντίστοιχα:
– επάνω στο δάπεδο του χώρου των επιβατών κοντά
στο μπροστινό δεξιό κάθισμα· για να το βρείτε ανοίξ-
τε το καπάκι Α-εικ. 191
– στο κάτω τμήμα του παρμπρίζ Β-εικ. 192
Το μαρκάρισμα περιλαμβάνει:
❒τύπος αυτοκινήτου
❒αριθμό πλαισίου.
220
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

221
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Υπόμνημα: 263 A XA 1 A 00
ΜΟΝΤΕΛΟ
ΑΜΑΞΩΜΑ / ΘΕΣΕΙΣ
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
ΑΞΟΝΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ / ΑΞΟΝΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
ΕΚΔΟΣΗ
ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ – ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Κωδικός κινητήρα
1.4843A1000
1.3 Multijet199A3000 (χωρίς DPF)263A2000 (με DPF)
1.6 Multijet198A3000 (105 CV)
263A3000 (100 CV)
263A4000 (90 CV)
2.0 Multijet263A1000
Στη συνέχεια αναφέρουμε ένα παράδειγμα κωδικού της έκδοσης του αμαξώματος, με την αντίστοιχη
επιγραφή που ισχύει για όλους τους κωδικούς των εκδόσεων του αμαξώματος:

ΑΜΑΞΩΜΑ / ΘΕΣΕΙΣ
AM1 PANORAMA – 5/7 θέσεις
ZN1 FURGONE – 2 θέσεις
WN1 FURGONE – 2 θέσεις με αυξημένη μεταφορική ικανότητα / COMBI 5 θέσεις
YN1 PIANALATO – 2 θέσεις
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
XA1.4 95 CV Euro 4 / Euro 5
XB1.3 Multijet 90 CV Euro 4 χωρίς DPF
XC1.3 Multijet 90 CV Euro 4 με DPF – Euro 5
XD1.6 Multijet 105 CV Euro 4 – Euro 4 με DPF – Euro 5
XE1.6 Multijet 100 CV Euro 4 – Euro 4 με DPF – Euro 5
XH1.6 Multijet 90 CV Euro 5
XF2.0 Multijet 135 CV Euro 5
ΑΞΟΝΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ / ΑΞΟΝΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
1
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
AΜηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων (5 σχέσεις)
BΜηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων (6 σχέσεις)
222
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

223
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
ΓΕΝΙΚΑ
Κωδικός τύπου
Κύκλος
Αριθμός και
διάταξη κυλίνδρων
Διάμετρος και
διαδρομή εμβόλων χιλ
Συνολικός κυβισμός cm3
Σχέση συμπίεσης
Μέγιστη
ισχύς (CEE) kW
CV
αντίστοιχες στροφές
στροφές/λεπτό
Μέγιστη
ροπή (CEE) Nm
kgm
αντίστοιχες στροφές
στροφές/λεπτό
Μπουζί
Καύσιμο
1.4
843A1000
Otto
4 σε σειρά
72×84
1368
11 : 1
70
95
6000
127
12,95
4500
NGK DCPR7E-N
Βενζίνη 95
RON
1.3 Multijet
χωρίς DPF
199A3000
Diesel
4 σε σειρά
69,6×82
1248
17,6:1
66
90
4000
200
20,4
1750
–
Πετρέλαιο
κίνησης
(προδιαγραφές
EN 590)
1.3 Multijet
με DPF
263A2000
Diesel
4 σε σειρά
69,6×82
1248
16,8:1
66
90
4000
200
20,4
1500
–
Πετρέλαιο
κίνησης
(προδιαγραφές
EN 590)
1.6
Multijet
198A3000/
263A3000/
263A4000
Diesel
4 σε σειρά
79,5×80,5
1598
16,5:1
77/74/66
105/100/90
4000
290
29,6
1500
–
Πετρέλαιο
κίνησης
(προδιαγραφές
EN 590)
2.0
Multijet
263A1000
Diesel
4 σε σειρά
83×90,5
1956
16,5:1
99
135
3500
320
32,6
1500
–
Πετρέλαιο
κίνησης
(προδιαγραφές
EN 590)