2011 FIAT DOBLO COMBI ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

F0V0066mεικ. 76F0V0186mεικ. 77
Η διάταξη παραμένει ενεργοποιημένη ακόμα και με το
ηλεκτρικό ξεκλείδωμα των θυρών.Άνοιγμα/κλείσιμο από μέσα
(εκδόσεις Cargo όπου προβλέπεται)
Άνοιγμα: τραβήξτε το μοχλό A-εικ. 76 και σύρετε την
πόρτα προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου μέχρι να
σταματήσει στο τέρμα.
Κλείσιμο: κλείστε την πόρτα σέρνοντάς την προς το
εμπρός μέρος του αυτοκινήτου.
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ εικ. 77
Εμποδίζει το άνοιγμα των πλευρικής συρόμενων θυ-
ρών από μέσα.
Η διάταξη μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με την πλευ-
ρική συρόμενη πόρτα ανοικτή:
❒θέση 1 – διάταξη ενεργοποιημένη (πόρτα κλειδω-
μένη)
❒θέση 2 – διάταξη απενεργοποιημένη (πόρτα μπορεί
να ανοίξει από μέσα).
80
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΧρησιμοποιείτε πάντα αυτήν τη διάταξη
όταν μεταφέρετε παιδιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΔΥΟ ΦΥΛΛΑ
Η πίσω πόρτα με δύο φύλλα διαθέτει ένα σύστημα με
ντίζες που σταματά το άνοιγμα σε μία γωνία περίπου
90 μοίρες.
Για να ανοίξετε τις πόρτες σε γωνία 180 μοιρών χρη-
σιμοποιήστε τη διάταξη ασφάλισης Α-εικ. 78 (μία σε κά-
θε πλευρά) πιέζοντάς την όπως φαίνεται στην εικόνα
και ανοίγοντας ταυτόχρονα τα φύλλα.

F0V0067mεικ. 78F0V0079mεικ. 79
Άνοιγμα/κλείσιμο από έξω του πρώτου φύλλου
Για να ανοίξετε γυρίστε το μεταλλικό ένθετο του κλει-
διού μέσα στην κλειδαριά, ή πιέστε το πλήκτρο Pτου
τηλεχειριστηρίου και στη συνέχεια τραβήξτε τη χει-
ρολαβή A-εικ. 79 προς τη φορά που δείχνει το βέλος.
Για να κλείσετε γυρίστε το μεταλλικό ένθετο του κλει-
διού στη φορά κλεισίματος ή πιέστε το πλήκτρο
Áτου
τηλεχειριστηρίου. Χρησιμοποιώντας την κλειδαριά, που βρίσκεται επάνω
στην πόρτα, είναι δυνατόν να:
❒για τις εκδόσεις Cargo με πίσω πόρτα με φύλ-
λα/ενιαία πόρτα πορτμπαγκάζ ξεκλειδώσετε κε-
ντρικά το χώρο φόρτωσης (πλευρικές συρόμενες
πόρτες + φύλλα πίσω πόρτας/πόρτα πορτμπαγκάζ),
να κλειδώσετε κεντρικά όλες τις πόρτες
❒για τις εκδόσεις Doblò/Doblò Combi με πίσω πόρτα
με φύλλα: τοπικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα.
81
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Το σύστημα με ελατήριο έχει δυνάμεις
ενεργοποίησης οι οποίες έχουν μελετηθεί
για να παρέχουν μεγαλύτερη άνεση κατά τη χρή-
ση.Μία τυχαία σύγκρουση ή ένα δυνατό χτύπημα
του αέρα μπορεί να ξεμπλοκάρει τα ελατήρια και
να κλείσει τα φύλλα της πόρτας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Στο κλείσιμο, κλείστε τελείως το δεξιό
φύλλο της πόρτας και στη συνέχεια το
αριστερό φύλλο της πόρτας. Μην κλείνετε ποτέ
ταυτόχρονα τα δύο φύλλα της πόρτας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Άνοιγμα του πρώτου φύλλου της πόρτας,
μέσα από το αυτοκίνητο, σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης
Από το εσωτερικό το αυτοκινήτου χρησιμοποιήστε τη
διάταξη A-εικ. 80.

F0V0078mεικ. 81
F0V0080mεικ. 80
Άνοιγμα δεύτερου φύλλου
Αφού ανοίξετε το πρώτο φύλλο τραβήξτε τη χειρο-
λαβή A-εικ. 81 προς τη φορά που δείχνει το βέλος.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Χρησιμοποιήστε τη χειρολαβή A-εικ. 81
μόνο προς τη φορά που φαίνεται στην εικόνα.
82
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΚΛΑΠΕΤΟ ΟΡΟΦΗΣ
Χρήση του κλαπέτου οροφής εικ. 81a:
❒Ανοίξτε τα φύλλα της πίσω πόρτας
❒Τραβήξτε το μοχλό Α προς τα κάτω, στη φορά που
δείχνει το βέλος, και βεβαιωθείτε ότι παραμένει κα-
τεβασμένο μέχρι η κλειδαριά να ξεπεράσει την τρα-
βέρσα
❒Ο χειρισμός ανοίγματος πρέπει να πραγματοποιη-
θεί χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια και βεβαιω-
θείτε ότι συνοδεύετε τη διαδρομή ανοίγματος του
κλαπέτου οροφής χρησιμοποιώντας τη χειρολαβή
Β
❒Για το κλείσιμο τραβήξτε προς τα κάτω το κλαπέ-
το της οροφής χρησιμοποιώντας τη λαβή Β.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ το κλαπέτο οροφής παραμένει ανοικτό
κατά την οδήγηση μέχρι την ταχύτητα των 110
χλμ/ώρα.
AB
F0V0270mεικ. 81a

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν ενεργοποιηθεί 5 φορές μέσα σε
1 λεπτό η λειτουργία κατά του μαγκώματος, το σύ-
στημα γυρίζει αυτόματα στη λειτουργία «ανάκαμ-
ψης» (αυτοπροστασία). Αυτή η συνθήκη γίνεται αντι-
ληπτή από τη σταδιακή ανύψωση του τζαμιού στη
φάση κλεισίματος.
Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να εκτελέσετε τη δια-
δικασία αποκατάστασης του συστήματος σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❒ανοίξτε τα παράθυρα
ή
❒γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση STOP και μετά στη θέση MAR.
Εάν δεν υπάρχει κάποια δυσλειτουργία, το παράθυρο
επανέρχεται αυτόματα στην κανονική λειτουργία του.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
STOP ή με το κλειδί βγαλμένο, οι γρύλοι των τζαμιών
παραμένουν ενεργοί για 2 λεπτά και απενεργοποιού-
νται άμεσα με το άνοιγμα μιας πόρτας.ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΓΡΥΛΟΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ
Επάνω στην πλακέτα της ταπετσαρίας της πόρτας,
στην πλευρά του οδηγού, βρίσκονται τα πλήκτρα εικ.
82 που κατευθύνουν, με το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση MAR:
A: Το άνοιγμα/κλείσιμο του αριστερού τζαμιού
B: Το άνοιγμα/κλείσιμο του δεξιού τζαμιού
Πιέστε τους διακόπτες A ή B για να ανοίξετε/κλείσετε
το παράθυρο που επιθυμείτε.
Πιέζοντας σύντομα ένα από τα δύο πλήκτρα το τζάμι
κινείται με «βήματα», ενώ πιέζοντας παρατεταμένα το
πλήκτρο ενεργοποιείται η «αυτόματη συνεχής» κίνη-
ση, τόσο στο άνοιγμα όσο και στο κλείσιμο. Το παρά-
θυρο σταματάει στην επιθυμητή θέση όταν πατηθεί
και πάλι το κουμπί A ή B.
Τα ηλεκτρικά παράθυρα είναι εφοδιασμένα με ένα σύ-
στημα ασφαλείας (όπου προβλέπεται) το οποίο ανι-
χνεύει την παρουσία ενός εμποδίου κατά τη διάρκεια
κλεισίματος του παραθύρου και επεμβαίνει σταματώ-
ντας και αντιστρέφοντας τη διαδρομή κίνησης του
παραθύρου.
83
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0V0020mεικ. 82

Πόρτα συνοδηγού και πίσω πόρτες (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το κουμπί που ελέγχει το αντίστοιχο παράθυρο βρί-
σκεται επάνω στο εσωτερικό στήριγμα του βραχίονα
κάθε πόρτας.
84
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Η μη σωστή χρήση των ηλεκτρικών γρύλων
των τζαμιών μπορεί να γίνει επικίνδυνη.
Πριν και κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησής
τους, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος έκ-
θεσης των επιβατών σε τραυματισμούς που οφεί-
λονται στην κίνηση των τζαμιών ή σε αντικείμενα
που σύρονται ή σπρώχνονται από αυτά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, βγάζετε
πάντα το κλειδί από το διακόπτη ανάφλε-
ξης ώστε να εμποδίσετε την τυχαία ενεργοποίη-
ση των γρύλων των τζαμιών, η οποία θα αποτε-
λέσει κίνδυνο για όποιον βρίσκεται μέσα στο
αυτοκίνητο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
F0V0175mεικ. 83
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Πόρτα οδηγού
Επάνω στο εσωτερικό μπράτσο υπάρχουν πέντε δια-
κόπτες εικ. 83 που ενεργοποιούν, με το διακόπτη
εκκίνησης στη θέση MAR:
A το άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού αριστερού
παράθυρου
B το άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού δεξιού παρά-
θυρου
C το άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω αριστερού παραθύρου
D το άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω δεξιού παραθύρου
(όπου προβλέπεται)
E την αναστολή της λειτουργίας των κουμπιών ελέγ-
χου στις πίσω πόρτες (όπου προβλέπεται).

85
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0V0134mεικ. 84F0V0135mεικ. 85
ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σε περίπτωση ανάγκης μπορεί να ανοίξει το πορτμπα-
γκάζ από το εσωτερικό του αυτοκινήτου όπως περι-
γράφεται στη συνέχεια:
❒ανοίξτε την πλευρική συρόμενη πόρτα και κατε-
βάστε την πλάτη του πίσω καθίσματος
❒δουλεύοντας μέσα στο χώρο των αποσκευών, πιέ-
στε επάνω στη λαβή A-εικ. 85 και ανοίξτε το πορ-
τμπαγκάζ.
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
Η πόρτα του πορτμπαγκάζ (όταν ελευθερώνεται) μπο-
ρεί να ανοίξει μόνο από το εξωτερικό μέρος του αυ-
τοκινήτου λειτουργώντας τη χειρολαβή A-εικ. 84 που
βρίσκεται κάτω από το άκρο της πόρτας του πορ-
τμπαγκάζ.
Η πόρτα του πορτμπαγκάζ μπορεί επίσης να ανοίξει
κάθε στιγμή αν οι πόρτες του αυτοκινήτου είναι
ξεκλείδωτες.
Για να την ανοίξετε, ενεργοποιήστε τη χειρολαβή, ανοί-
γοντας μία από τις εμπρός πόρτες ή ξεκλειδώστε τις
πόρτες με το τηλεχειριστήριο (στις εκδόσεις Doblò/
Doblò Combi). Στις εκδόσεις Cargo, το άνοιγμα της πόρ-
τας του πορτμπαγκάζ εξαρτάται από την ενεργοποίη-
ση της χειρολαβής. Η χειρολαβή ενεργοποιείται μετά
την πίεση του τρίτου πλήκτρου του τηλεχειριστήριου
ή ενεργοποιώντας το πλήκτρο ξεκλειδώματος μέσα
από το χώρο των επιβατών. Το άνοιγμα >μπορεί να
πραγματοποιηθεί και >μέσω του μηχανικού κλειδιού
ή του μεταλλικού ένθετου του τηλεχειριστηρίου .

86
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑΣ ΜΕ
ΦΥΛΛΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σε περίπτωση ανάγκης μπορεί να ανοίξει το πορτμπα-
γκάζ από το εσωτερικό του αυτοκινήτου όπως περι-
γράφεται στη συνέχεια:
❒ανοίξτε την πλευρική συρόμενη πόρτα και ρίξτε την
πλάτη του πίσω καθίσματος έτσι ώστε να μπείτε στο
χώρο φόρτωσης (εκδόσεις Doblò/Doblò Combi)
Όταν χρησιμοποιείτε το χώρο αποθήκευ-
σης μην ξεπερνάτε ποτέ το μέγιστο επι-
τρεπόμενο φορτίο, βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά
χαρακτηριστικά». Βεβαιωθείτε επίσης ότι τα αντι-
κείμενα που βρίσκονται μέσα στο πορτμπαγκάζ
έχουν τοποθετηθεί σωστά, έτσι ώστε με ένα από-
τομο φρενάρισμα να μην έρθουν μπροστά, τραυ-
ματίζοντας τους επιβάτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
F0V0080mεικ. 86
Αν θέλετε να ταξιδέψετε σε περιοχές όπου
είναι δύσκολος ο ανεφοδιασμός καυσίμου
και θέλετε να μεταφέρετε βενζίνη μέσα σε μπιτό-
νι, πρέπει να το κάνετε σύμφωνα με τους ισχύο-
ντες κανονισμούς, χρησιμοποιώντας μόνο ένα μπι-
τόνι κατάλληλο για αυτή τη χρήση και καλά
στερεωμένο. Ακόμα και έτσι υπάρχει αυξημένος
κίνδυνος για φωτιά στην περίπτωση ατυχήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ή
❒ανοίξτε την πλευρική συρόμενη πόρτα (εκδόσεις
Cargo)
❒χρησιμοποιείστε τη διάταξη A-εικ. 86 που βρίσκε-
ται στο εσωτερικό τμήμα του δεξιού φύλλου της
πίσω πόρτας
❒ανοίξτε το φύλλο της αριστερής πόρτας χρησιμο-
ποιώντας την αντίστοιχη χειρολαβή (δείτε όσα ανα-
φέρονται στην παράγραφο «Πόρτες» σε αυτό το
κεφάλαιο).
87
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Αν θέλετε να ταξιδέψετε σε περιοχές όπου
είναι δύσκολος ο ανεφοδιασμός καυσίμου
και θέλετε να μεταφέρετε βενζίνη μέσα σε μπιτό-
νι, πρέπει να το κάνετε σύμφωνα με τους ισχύο-
ντες κανονισμούς, χρησιμοποιώντας μόνο ένα μπι-
τόνι κατάλληλο για αυτή τη χρήση και καλά
στερεωμένο. Ακόμα και έτσι υπάρχει αυξημένος
κίνδυνος για φωτιά στην περίπτωση ατυχήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν χρησιμοποιείτε το χώρο αποθή-
κευσης μην ξεπερνάτε ποτέ το μέγιστο
επιτρεπόμενο φορτίο, βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά
χαρακτηριστικά». Βεβαιωθείτε επίσης ότι τα αντι-
κείμενα που βρίσκονται μέσα στο πορτμπαγκάζ
έχουν τοποθετηθεί σωστά, έτσι ώστε με ένα από-
τομο φρενάρισμα να μην έρθουν μπροστά, τραυ-
ματίζοντας τους επιβάτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ