2011 CITROEN DS3 InstruktionsbØger (in Danish)

231Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r
MOTORTYPE OG GEARKASSER- RACING
MODEL:Reg. typebetegnelse: SA...5FF85FD8
BENZINMOTOR




C
ylindervolumen (cm3)1 598

Borin
g x slaglængde (mm)

77 x 85,8
Maks. e
ffekt: EU-norm (kW)

149152

Omdr. ved maks. effekt (omdr./min)6 000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 275
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)2 000

Brændstof Blyfri **
Katalysator Ja

GEARKASS
E
Mekaniskl (6 gear)
OLIEMÆNGDE (i liter)



Motor
(med skift af oliefilter)4,25


**
CITROËN anbefaler anvendelse af blyfri benzin oktan 98 for at sikre motorens optimale ydelse.

VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (i kg)
BenzinmotorVTi 95VTi 120THP 150
GearkasseMekaniskElektronisk styret mekaniskMekaniskAutomatiskMekanisk
Registrerede typebetegnelser:
SA...8FR08FR0/P5FS05FS95FR8
5FX8


- Egenvægt
1 075
1 079
1 075
1 089
1 165


-
Vægt i køreklar stand
1 150

1 154 1 150

1 1641 240



- Maks. tilladt totalvæ
gt (MTAC)1 552
1 5581 554
1 587
1 597


- Maks. tilladt vo
gntogsvægt (MTRA)12% hældning2 452
2 4582 454
2 487
2 497


- Anhæn
ger med bremse (inden for MTR A)

12% hældning900 900 900 900 900


- Anhæn
ger med bremse *
(med
vægtoverførelse inden for MTRA)1 150 1 150
1 150
1 150
1 150



- Anhæn
ger uden bremse
570

570

570

570570



- Maks. kugletryk på anhængertræk
46
46
46
46
46
*

To t a l v ægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.
De anførte værdier for tilladt totalvæ
gt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hur tigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten derfor begrænses.

233Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r
Benzinmotor




GearkasseMekaniskMekanisk
Reg. typebetegnelse: SA...5FF85FD8



- Egenvægt1 165



- Vægt i køreklar stand

1 240



- Maks. tilladt totalvægt (MTAC)1 597


- Maks. tilladt vo
gntogsvægt (MTRA)på en 12% skråning1 597



- Anhænger med bremse (inden for den maks.
tilladte vogntogsvægt)
på 12% skråning 0



- Anhænger med bremse (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 0


- Anhænger uden bremse0



- Maks. kugletryk på anhængertræk **0

** Se kapitlet "Praktiske oplysninger - § Anhængertræk".

MODELLER:MOTORTYPE OG GEARKASSE
Registrerede typebetegnelser:
SA...8FR0/GPL
GPL-MOTORVTi 95
Cylindervolumen (cm3 )

1 397
Borin
g x slaglængde (mm)
77 x 75

Maks. effekt: EU-norm
(kW) 70


Omdrejninger ved maks. effekt (omdr./min.)
6 000
Maks. moment: EU-norm
(Nm)136

Omdrejninger ved maks.moment (omdr./min.)

4 000

Br
ændstof GPL / Blyfri
Katal
ysator

Ja
GEARKASSEMekanisk(5 gear)

OLIEKAPACITET
(i liter)
Motor
(med udskiftning af filter)

4,25
For
yderligere oplysninger vedrørende funktion og anvendelse af din GPL-bil, se det særlige tillæg, der er vedlagt bildokumentationen.

235
Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r

*
Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen (gælder dog ikke
Danmark). Under alle omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (i kg)
GPL-motorVTi 95
GearkasseMekanisk
Registrerede typebetegnelser: SA...8FR0/GPL


- E
genvægt

1 152


- Væ
gt i køreklar stand 1 227


- Maks. tilladt totalvæ
gt (MTAC)1 552


- Maks. tilladt vo
gntogsvægt (MTRA)12% hældning
2 452



- Anhæn
ger med bremse (inden for den maks.
tilladte vogntogsvægt)
12% hældning 900



- Anhænger med bremse *
(med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt)
1 150



-
Anhænger uden bremse570



- Maks. kugletryk på anhængertræk
46

De an
givne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter; lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhæn
ger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten.

MODELLER:MOTORTYPER OG GEARK ASSER
Registrerede typebetegnelser: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8
DIESELMOTORERHDi 70FAPHDi 90 FAP 99g HDi 90 FAPHDI 110 FAP

Cylindervolumen (cm3 )
1 3981560

1560

Borin
g x slaglængde (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3 75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm
(kW) 5068
82


Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 4 000
4 000 3 600
Maks. omdre
jningsmoment: EU-norm (Nm)
160230

270

Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)2 000

1 750
1 750

Brændstof
Diesel Diesel
Diesel
Katal
ysator
Ja Ja Ja
Partikel
filter (FA P)
JaJa
Ja

GEARKASSEMekanisk (5 gear)
Mekanisk(5 gear)
Mekanisk (6 gear)
OLIEMÆNGDE (i liter)





Motor
(med skift af oliefilter)
3,75
3,75 3,75
.../
S : Model med e-HDi og Stop & Start.

237
Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r
VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (i kg)
DieselmotorHDi 70 FAPHDi 90 FAP 99gHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 110 FAP
GearkasseMekaniskMekaniskMekaniskMekaniskeMekanisk
Registrerede typebetegnelser: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8



- Egenvægt1 070
1 080
1 080
1 0851 090



- Egenvægt i køreklar stand 1 145 1 155
1 155 1 160
1 165


- Maks. tilladt totalvæ
gt (MTAC)

1 553

1 565
1 584
1 602
1 612


- Maks. tilladt vo
gntogsvægt (MTRA)
Stigning på 12% 2 253
2 065
2 4842 502
2 512



- Anhænger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger) Stigning på 12% 700 500 900
900 900



- Anhænger med bremser * (med vægtoverførsel
inden for den tilladte totalvægt med anhænger) 950500
1 150
1 150

1 150



- Anhænger uden bremser 570
500
570
570
570



- Anbe
falet kugletryk46

46

4646

46

De an
givne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hur tigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten der for
be
grænses.
*

To t a l v æ g t e n for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det trækkende køretøjreduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

Dimensioner (i mm)