2011 CITROEN C4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

1
AJONHALLINTA
47
Matkamittarit
Kun sytytysvirta katkaistaan, kuljetta-
janpuoleinen ovi avataan tai auto luki-
taan tai avataan lukituksesta, näytössä
näkyvät 30 sekunnin ajan matka- ja
osamatkamittari.

Osamatkamittari
Matkamittari
Kellonajan ja näyttötavan asettaminen mittaristossa,jossa ei ole autoradiota


Kaksivärisessä mittaristossa, jossa ei
ole autoradiota käytä kellonajan asetta-
miseksi painikkeita A
ja B
sekä tee toi-
menpiteet seuraavassa järjestyksessä:


)
paina yhtäaikaa painikkeita A
ja B
:
minuuttiosoitus vilkkuu

)
lisää minuutteja painamalla painiket-
ta A
tai vähennä niitä painamalla B

)
paina yhtäaikaa painikkeita A
ja B
:
tuntiosoitus vilkkuu

)
lisää tunteja painamalla A
tai vä-
hennä niitä painamalla B


)

paina yhtäaikaa painikkeita A
ja B
: näy-
tössä näkyy ja vilkkuu 24 H tai 12 H

)
vaihda ajan näyttötapa painamalla
painiketta A
tai B


)
lopeta säädöt painamalla yhtäaikaa
painikkeita A
ja B.


Kun et paina painikkeita noin 30 sekuntiin,
näyttö palaa normaaliin tilaan. Mittaa kokonaismatkan, joka autolla on
ajettu sen käyttöönotosta lähtien.

Mittaa auton ajaman matkan siitä asti,
kun kuljettaja on nollannut mittarin.


)
Kun sytytysvirta on kytketty, paina
painiketta ja pidä sitä alhaalla, kun-
nes nollat tulevat näyttöön.

Kaksivärisessä mittaristossa, jossa ei
ole autoradiota käytä näytön yksiköiden
muuttamiseksi painikkeita A
ja B
, sekä
tee toimenpiteet seuraavassa järjestyk-
sessä:


)
paina yhtäaikaa painikkeita A
ja B

kolmen sekunnin ajan: km/h tai mph
vilkkuu,

)
paina A
tai B
yksiköiden vaihtami-
seksi,

)
lopeta säädöt painamalla yhtäaikaa
painikkeita A
ja B
.
Kun et tee mitään noin 30 sekuntiin,
näyttö palaa normaaliin tilaan.


Yksiköiden valinta mittaristossa,jossa ei ole autoradiota
Kellona
jan ja yksiköiden
säätäminen monitoiminäytöllä
Muut mittaristot ovat yhteydessä audio-
laitteistoon ja monitoiminäyttöön, katso
ohjeita luvun "Audio ja Telematiikka"
vastaavasta osasta.

1
AJONHALLINTA
48
Järjestelmän ansiosta tietyt näytöt voidaan
sammuttaa ajettaessa pimeän aikaan.
Mittaristoon jää valaistuiksi nopeusnäyttö,
elektronisen BMP-vaihteiston tai automaat-
tivaihteiston vaihde, vakionopeussäätimen
tai nopeudenrajoittimen tiedot, jos laite on
aktivoitu sekä polttoaineesta ilmoittavat va-
roitustiedot, mikäli tarpeen.
Hälytysviestin tullessa tai toimintoja taikka
asetuksia muutettaessa, black panel -tila
keskeytyy.
Black panel -tila

Aktivointi


)
Ajovalojen palaessa paina tätä paini-
ketta, niin black panel -tila aktivoituu.

)
Paina painiketta uudelleen, niin eri
näytöt valaistuvat.
Kojetauluvalojen himmennin toimii
myös black panel -tilassa.
Himmentimellä voidaan manuaalises-
ti säätää hallintalaitteiden valaistusta
luonnonvalon mukaan. Himmennin toi-
mii vain, kun valot ovat päällä ja yöase-
tuksessa.
Mittariston valaistuksen himmennin

Aktivointi


)
Paina painiketta A
, jolla voit muut-
taa hallintalaitteiston valaistuksen
tehoa.

)
Kun valaistus on minimisäädössään,
vapauta painike ja paina uudelleen
lisätäksesi valaistuksen tehoa.
tai


)
Kun valaistus on maksimisäädös-
sään, vapauta painike ja paina uu-
delleen vähentääksesi valaistuksen
tehoa.

)
Kun mittarivalaistus on sopiva, va-
pauta painike.
Toiminnanesto
Kun valot on sammutettu tai ne ovat
päivävalaistustilassa (huomiovalot akti-
voitu), painike tai kiertosäädin ei toimi.
Voit myös säätää valaistuksen voimak-
kuutta kiertämällä säädintä B
, joka
sijaitsee ohjauspyörän vasemmalla
puolella:


)
ylöspäin; valo himmenee,

)
alaspäin; valo kirkastuu.
Tämä merkkivalo ja valaistuk-
sen voimakkuuden arvo tulevat
näkyviin mittariston keskelle
säädön aikana, jotta voit nähdä
valaistuksen tason suhteessa kaikkiin
16:een käytettävissä olevaan tasoon.

1
AJONHALLINTA
49
Voit vaihtaa mittaristossa olevien mit-
taritaulujen värejä (painike A
) erikseen
näyttöjen väreistä (painike B
).
Väreistä löytyy viisi eri vaihtoehtoa val-
koisesta siniseen.


)
Paina vastaavaa painiketta niin
monta kertaa kuin on tarpeen, jotta
saat toivomasi värin.
Tässä valikossa voit valita ääniper-
heen neljästä vaihtoehdosta. Äänet on
ryhmitelty perheittäin ja ne on persoo-
nallistettu tilanteiden ja asiayhteyden
mukaan (varoitus, vahvistus, kielto,
vilkkuminen, ajovalojen unohdus päälle,
avaimen unohdus virtalukkoon...).
Mittariston värit persoonallisiksi Äänten persoonallistaminen
Turvallisuussyistä nämä toimen-
piteet ovat mahdollisia vain, kun
auto seisoo.
Mittaristoon, jossa autoradio


)
Painamalla painiketta "MENU"
pää-
set päävalikkoon.

)
Valitse valikko "Personalisation-
confi guration" ja hyväksy.

)
Valitse rivi "Choice of sounds" ja hy-
väksy.

)
Valitse haluamasi ääniperhe ja hy-
väksy.

)
Tallenna muutokset hyväksymällä
"OK".
Mittaristoon, joka on yhdistetty
navigaattoriin


)
Painamalla kiertosäädintä pääset
päävalikkoon.

)
Valitse rivi "Choice of sounds" ja hy-
väksy.

)
Valitse haluamasi ääniperhe ja hy-
väksy.

)

Tallenna muutokset hyväksymällä "OK".


Turvallisuussyistä kuljettaja saa
tehdä nämä toimenpiteet vain,
kun auto seisoo.

2
MONITOIMINÄYTÖT
50
MUSTAVALKONÄYTTÖ A

Näytön tiedot

Mustavalkonäytössä näkyvät seuraa-
vat tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- ulkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)

- ovien ja luukkujen tarkkailu (ovi, ta-
kaluukku avataan...)

- audiolähde kuuntelun aikana

- ajotietokone (katso tarkemmat tiedot
luvun lopusta).
Varoitusviestit (esim. "Antipollution faul-
ty" (Toimintahäiriö päästönestojärjes-
telmässä)) tai ilmoitukset (esim. "Boot
open" (Takaluukku auki)) voivat näkyä
tilapäisesti. Ne voidaan pyyhkiä näytöl-
tä painamalla ESC
-painiketta. Autoradion paneelista voit:


)
siirtyä päävalikkoon
painamalla
MENU
-painiketta

)
selata toimintoja näytöllä painamalla
painiketta 
tai 

)
vaihdella jotakin säätöarvoa paina-
malla painiketta 
tai 


)
vaihtaa pysyvää sovellusta (ajotie-
tokone, audiolähde jne.) painamalla
painiketta A


)
hyväksyä painamalla OK
-painiketta
tai

)
keskeyttää meneillään oleva toiminto
painamalla ESC
-painiketta.



Kytkimet



)
Paina MENU
-painiketta, niin pääset
päävalikkoon
. Selaa sitten 
tai

-painikkeilla seuraavia valikkoja:


- RADIO (radio)

- MEDIA (media)

- TRIP COMPUTER (ajotietokone)

- DATE AND TIME (päivämäärä ja
kellonaika)

- LANGUAGES (kielet)

- VEHICLE PARAM (ajoneuvon
asetukset)

)

Avaa haluamasi valikko painamalla OK
.
Päävalikko


Radio/Medialaitteet
Kun autoradio on päällä, voit valikos-
sa MEDIA tai RADIO ottaa käyttöön
tai poistaa käytöstä radion toimintoja
(RDS-seuranta, tekstiradio) tai valita
soittotavan medialaitteelle (normaali,
kuuntelu satunnaisessa järjestyksessä,
toisto).
Lisätietoa sovelluksesta MEDIA tai
RADIO saat luvusta "Audio- ja telema-
tiikka".

2
MONITOIMINÄYTÖT
51
TRIP COMPUTER -valikossa voit tar-
kastaa laitteiden tilan (päällä, pois päältä
tai toimintahäiriö).
Ajotietokone
Päivämäärä ja kellonaika
DATE AND TIME -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunnit

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö.


)
Kun olet valinnut säädön, muuta
arvoa painamalla 
tai 
.

)
Siirry edelliseen tai seuraavaan
säätöön painamalla 
tai 
.

)
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK
, tai peruuta muutos
painamalla ESC
.


Kielet
LANGUAGES-valikossa voit valita näytön
kielen luettelosta.
Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.
Ajoneuvon asetukset
VEHICLE PARAM -valikossa (ajoneu-
von asetukset) voit kytkeä päälle tai
pois päältä seuraavat laitteet tai järjes-
telmät:


- PARK BRAKE (automaattinen säh-
köinen seisontajarru; katso luku
"Ajaminen"),

- BEND LIGHTING (kääntyvät ajovalot;
katso luku "Näkyvyys"),

- AUTO HEADLAMPS (ajovalojen
automaattinen syttyminen; katso
luku "Näkyvyys"),

- REAR WIPE ACT (peruutusvaihtee-
seen kytketty takalasinpyyhin; katso
luku "Näkyvyys"),

- GUIDE LAMPS (automaattinen
saattovalo; katso luku "Näkyvyys"),

- ELECTRIC BOOT (tavaratilan lu-
kituksen avaaminen; katso luku
"Avaaminen"),

- CABIN SELECT (kuljettajan oven
lukituksen avaaminen; katso luku
"Avaaminen"),

- DAY LAMPS (huomiovalot; katso
luku "Näkyvyys").

2
MONITOIMINÄYTÖT
52
MUSTAVALKONÄYTTÖ C

Näytön tiedot

Mustavalkonäytössä näkyvät seuraa-
vat tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- ulkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)

- ovien ja luukkujen tarkkailu (jos ovi,
takaluukku avataan...)

- pysäköintitutka

- kuunneltavana oleva audiolähde

- puhelimen tai hands free -toiminnon
tiedot

- ajotietokone (katso tarkemmat tiedot
luvun lopusta).
Varoitusviestit (esim. "Depollution sys-
tem faulty" (Toimintahäiriö päästönes-
tojärjestelmässä)) tai ilmoitukset (esim.
"Automatic headlamp lighting activated"
(Ajovalojen automaattisytytys)) voivat
näkyä tilapäisesti. Ne voidaan pyyhkiä
näytöltä painamalla ESC
-painiketta. Autoradion etupaneelista voit:


)
valita näkyykö audiolähteen tiedot
koko näytöllä vai näkyykö jaetulla
näytöllä audiolähteen ja ajotietoko-
neen tiedot painamalla painiketta A


)
siirtyä päävalikkoon
painamalla
MENU
-painiketta

)
selata toimintoja näytöllä painamalla
painiketta 
tai 

)
vaihdella jotakin säätöarvoa paina-
malla painiketta 
tai 


)
hyväksyä painamalla OK
-painiketta
tai


)
keskeyttää meneillään oleva toiminto
painamalla ESC
-painiketta.



Kytkimet



)
Paina MENU
-painiketta, niin pääset
päävalikkoon
:


- Multimedia (multimedia)

- Telephone (puhelin)

- Trip computer (ajotietokone)

- Bluetooth connection (Bluetooth-
yhteys)

- Personalisation-configuration
(omat asetukset - määritykset)

)
Valitse haluamasi valikko paina-
malla " 
" tai " 
" ja hyväksy paina-
malla OK
.

Päävalikko
Multimedia-valikko

Kun radio on päällä, voit tässä valikos-
sa ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
radion toimintoja (RDS, DAB/FM auto
tracking, RadioText (TXT) display) tai
valita laitteen soittotavan (Normal,
Random, Random all, Repeat).
Lisätietoa Multimedia-sovelluksesta saat
luvusta "Audio ja telematiikka".

2
MONITOIMINÄYTÖT
53

Autoparametrien määrittäminen
Tässä valikossa voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat, ryhmitellyt laitteet:


- "Access to the vehicle" (autoon pääsy;
katso luku "Avaaminen"):


●
"Plip action" (kuljettajan oven luki-
tuksen avaaminen),

●
"Unlocking boot only" (tavaratilan
lukituksen avaaminen).

Telephone (puhelin)-
valikko
Kun autoradio on päällä, voit tässä vali-
kossa soittaa puhelun ja katsoa puheli-
men eri hakemistoja.
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta saat
luvusta "Audio ja telematiikka". Tästä valikosta näet auton tilaa koskevat
tiedot.

Alert log (varoitusloki)
Tähän on koottu voimassaolevat toimin-
tojen tilaa koskevat sekä varoitusviestit
(tila aktivoitu tai ei, toimintahäiriö). Ne
tulevat vuorotellen monitoiminäyttöön.


)
Pääset päävalikkoon, kun painat
MENU
-painiketta.

)
Paina kaksoisnuolia ja sitten OK
-
painiketta; " Trip computer
" -valikko
tulee näkyviin.

)
Valitse " Trip computer
" -valikosta
rivi " Warning log " ja hyväksy.




Bluetooth connection-valikko
Tr i
p computer (ajotietokone)-valikko

Kun autoradio on päällä, tässä valikossa voit
yhdistää tai poistaa yhdistämisen Bluetooth-
oheislaitteeseen (puhelin, mediasoitin) sekä
määrittää yhdistymistavan (hands free -ase-
tus, audiotiedostojen soitto).
Katso lisätietoa sovelluksesta "Bluetooth
connection" luvusta "Audio ja Telematiikka".
Personalisation-configuration(omat asetukset) -valikko

Tästä valikossa pääset seuraaviin toimintoihin:


- Defi ne the vehicle parameters (auto-
parametrien määrittäminen)

- Choice of language (kielen valinta)

- Display confi guration (näytön ominai-
suuksien määrittäminen)

- Choice of sounds (merkkiäänten valinta).

2
MONITOIMINÄYTÖT
54

Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön
kielen määritellyn luettelon mukaan.
Turvallisuussyistä auton on eh-
dottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.
)
Säädä haluamasi arvo (15, 30 tai
60 sekuntia) painamalla painiketta

tai 
ja hyväksy valinta paina-
malla OK
.

)
Valitse ruutu OK
painamalla paini-
ketta 
tai 
ja sen jälkeen pai-
niketta OK
ja hyväksy valinta, tai
peruuta valinta painikkeella ESC
.
Esimerkki: saattovalojen palamisaikaa
koskeva säätö


)
Valitse valikko "Defi ne the vehicle
parameters" (määritä auton asetuk-
sia) painamalla " 
" tai " 
" ja sen
jälkeen OK
.

)
Valitse rivi "Follow-me-home head-
lamps" (automaatt. saattovalo) pai-
namalla 
tai 
ja sen jälkeen OK;
toimi samoin ja valitse rivi "Interior
lighting".
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:


- Choice of units (mittayksikön valinta)

- Date and time adjustment (kello-
najan ja päiväyksen säätö)

-
Display parameters (asetusten näyttö)


- Brightness (kirkkauden säätö)


Merkkiäänten valinta
Tässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta. Äänet on ryhmi-
telty ja persononoitu tilanteiden ja asia-
yhteyden mukaan (varoitus, vahvistus,
kielto, vilkkuminen, ajovalojen unohdus
päälle, avaimen unohdus...).


- "Driving assistance" (ajoapu):


●
"Parking brake automatic" (auto-
maattinen sähkötoiminen seison-
tajarru; katso luku "Ajaminen"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (pe-
ruutusvaihteesen kytketty takala-
sinpyyhin; katso luku "Näkyvyys"),

●
"Speeds memorised" (ajonopeuk-
sien muistiintallennus; katso luku
"Ajaminen").



-
"Vehicle lighting" (katso luku "Näkyvyys"):



●
"Directional headlamps" (käänty-
vät ajovalot/lisävalot),

●
"Daytime lights" (huomiovalot).



-
"Interior lighting" (katso luku "Näkyvyys"):



●
"Follow-me-home headlamps"
(automaattinen saattovalo),

●
"Welcome lighting" (vastaanotto-
valo ulko-/sisäpuolella).