2011 CITROEN C4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9
AJAMINEN
151
ELEKTRONINEN 6-PORTAINEN
BMP-VAIHTEISTO

Tämä vaihteisto antaa kuljettajan va-
linnan mukaan mahdollisuuden valita
automaattiohjauksen mukavuus tai kä-
sivalintainen käyttö.
Vaihteiston käyttötapoja on kaksi:


- automaattinen
vaihtaminen, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteiden kytkentää

- käsivalintainen
vaihtaminen, jolloin
kuljettaja voi kytkeä vaihteet käsin.
Automatiikan ollessa kytkettynä voidaan
silti milloin tahansa vaihtaa vaihdetta
käyttämällä hetkellisesti ohjauspyörän
alla olevia kytkimiä, esimerkiksi ohituk-
sissa.

R.
Peruutusvaihde


)
Kun haluat valita tämän asennon,
pidä jalka jarrupolkimella ja nosta
ja työnnä vaihteenvalitsinta eteen-
päin.

N.
Vapaa-asento


)
Käynnistäessäsi moottoria pidä jalka
jarrupolkimella ja valitse tämä asento.

A.
Automaattitila


)
Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihteenvalitsin taaksepäin.

M.
Käsivalintainen vaihtaminen


)
Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihteenvalitsin taaksepäin, jonka
jälkeen käytä vaihteiden siirtoon oh-
jauspyörän alla olevia kytkimiä.


Vaihteenvalitsin


+.
Suuremman vaihteen kytkin on ohja-
uspyörän oikealla puolella.


)
Suuremmalle vaihdetaan painamal-
la ohjauspyörän alla olevaa "+" -
kytkintä takaa.

-.
Pienemmän vaihteen kytkin on ohja-
uspyörän vasemmalla puolella.


)
Pienemmälle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän alla olevaa "-" -
kyt-
kintä takaa.
Ohjauspyörän alla olevat kytkimet


Ohjauspyörän alla olevilla kytki-
millä ei voi vaihtaa vapaalle eikä
siirtyä peruutusvaihteelle tai siltä
pois.

9
AJAMINEN
152
Vaihteiston näyttö mittaristossa


Vaihteenvalitsimen asennot

N.
Neutral (vapaa-asento)

R.
Reverse (peruutusvaihde)

1, 2, 3, 4, 5, 6.
Käsivalintaisen tilan vaih-
teet

AUTO
. Valo syttyy, kun valitaan auto-
maattitila. Se sammuu siirryttä-
essä käsivalintaiseen tilaan.


)
Kun tämä merkkivalo vilkkuu,
paina jarrupoljinta
(esim.
käynnistäessäsi moottoria).


)
Valitse asento N
.

)
Paina jarrupoljin pohjaan.

)
Käynnistä moottori.


Moottorin käynnistäminen



)
Valitse 1. vaihde (asento M
tai A
) tai
peruutusvaihde (asento R
).

)
Vapauta seisontajarru ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
tilaan.

)
Vapauta jarrupoljin ja paina kaasu-
poljinta.



)
Moottorin käynnistyttyä valitse
A-
asento, niin vaihteisto siirtyy au-
tomaattiseen toimintatilaan.

Kun haluat kiihtyvyyden olevan
mahdollisimman hyvä, kuten
esimerkiksi ohitettaessa, paina
voimakkaasti kaasupoljinta vas-
tekohdan yli.


Kun peruutusvaihde kytketään,
kuuluu merkkiääni.

Jos vaihteenvalitsin ei ole
N
-asennossa, kun moottori
käynnistetään, N
vilkkuu mitta-
ristossa, samalla kuuluu merkki-
ääni ja näyttöön tulee viesti.
Jos jarrupoljinta ei paineta moot-
toria käynnistettäessä, Jalka
jarrupolkimelle
vilkkuu mittaris-
tossa. Samalla kuuluu merkki-
ääni ja monitoiminäyttöön tulee
viesti.

AUTO
ja 1
tai R
tulevat mitta-
riston näyttöön.
AUTO
-osoitus ja kytketty vaih-
de tulevat näkyviin mittariston
näytössä.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilas-
sa ilman kuljettajan toimia. Se valitsee
jatkuvasti sopivimman vaihteen seu-
raavien tekijöiden perusteella:


- ajotapa

- tien profi ili.
N
tulee näkyviin mittaristoon.

9
AJAMINEN
153

Kiihdytettäessä voimakkaasti vaih-
teisto ei kytkeydy suuremmalle vaih-
teelle ilman, että kuljettaja käyttää
ohjauspyörän alla olevia kytkimiä.
Kun auto on liikkeellä, älä koskaan
valitse vapaa-asentoa N
.
Kytke peruutusvaihde R
ainoas-
taan, kun auto on pysähdyksissä ja
kun pidät jalkaa jarrupolkimella.


Vaihteiden siirto käsin

Tämän hetkellisen vaihteen siirron
kuljettaja voi suorittaa esimerkiksi ohi-
tustilanteessa, vaihteisto pysyy auto-
maattisessa toimintatilassa.


)
Käytä (+) tai (-) -kytkintä (ohjaus-
pyörän alla)
Vaihteisto kytkee kuljettajan valitseman
vaihteen, jos moottorin käyntinopeus
sen sallii. AUTO
-osoitus pysyy mittaris-
ton näytössä.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaih-
teisto palautuu automaattiseen toimin-
tatilaan.
Jos kuljettaja haluaa vaihtaa pe-
ruutusvaihteelle hyvin pienessä
nopeudessa, siirto otetaan huomi-
oon vasta, kun auto on pysähtynyt.
Merkkivalo Jalka jarrupolkimelle

saattaa vilkkua mittaristossa, jotta
kuljettaja jarruttaisi.


Auton pysäyttäminen

Ennen kuin sammutat moottorin, voit
tehdä seuraavia valintoja:


- siirtää vivun asentoon N
, jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle

- jättää kytkettynä olevan vaihteen
päälle. Tässä tapauksessa autoa ei
voi siirtää.
Molemmissa tapauksissa on ehdotto-
masti kiristettävä seisontajarru, ellei
sitä ole ohjelmoitu automaattiseen toi-
mintatilaan.
Kun auto on paikallaan mootto-
rin käydessä, vaihteenvalitsin on
ehdottomasti siirrettävä vapaalle
asentoon N
.
Aina ennen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista,
että vaihteenvalitsin on vapaa-
asennossa N
ja seisontajarru on
kiristetty.

Toimintahäiriö

Jos AUTO
-osoitus vilkkuu sytytysvirran
ollessa kytkettynä ja samalla kuuluu
merkkiääni ja monitoiminäyttöön tulee
viesti, vaihteistossa on toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.

Paina ehdottomasti jarrupoljinta
moottorin käynnistyksen ajan.
Aina pysäköityäsi kiristä ehdot-
tomasti seisontajarru, jotta auto
pysyy paikallaan, ellei seisonta-
jarru ole ohjelmoitu automaatti-
seen toimintatilaan.



Käsivalintainen toimintatila



)
Moottorin käynnistyttyä valitse
asento M
, niin voit vaihtaa vaihteet
käsin.

AUTO
-osoitus poistuu näytös-
tä ja kytketyt vaihteet tulevat
vuorollaan näyttöön mittaris-
tossa.
Vaihteensiirtokäskyt toteutetaan vain,
jos auton käyntinopeus sen sallii.
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tar-
peen vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaih-
teisto vaihtaa automaattisesti pienem-
mälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto
voidaan suorittaa.

9
AJAMINEN
154
AUTOMAATTIVAIHTEISTO
Kuusi-vaihteisessa automaattivaih-
teistossa on täysautomaattinen toi-
mintatila, johon kuuluvat sport- ja
talviajo-ohjelmat. Automaattivaihteistoa
voidaan käyttää myös käsivalintaisessa
toimintatilassa.
Käytössäsi on siis neljä eri ajotapaa,
jotka ovat seuraavat:


- automaattinen
toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektroni-
sesti

- sport-
ohjelma dynaamisempaan
ajotyyliin

- talviajo
-ohjelma, joka helpottaa
ajamista liukkaalla tiellä

- manuaalinen
toimintatila, jossa kul-
jettaja vaihtaa vaihteet käsin.
Vaihteiston kytkinpaneeli



1.
Vaihteenvalitsin

2.
" S
"-painike (sport)


3.
7
-painike (talviajo)



P.
Pysäköinti


- Auto on paikallaan, seisontajarru ki-
ristettynä tai vapautettuna

- Moottorin käynnistäminen

R.
Peruutus


- Peruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäyn-
nillä

N.
Vapaa


- Auto on paikallaan, seisontajarru ki-
ristettynä

- Moottorin käynnistäminen

D.
Automaattinen toimintatila

M +/-.
Manuaalinen toimintatila, jossa
kuusi vaihdetta vaihdetaan käsin


)
Paina vipua eteenpäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai


)
Paina vipua taaksepäin vaihteiden
pienentämiseksi.


Vaihteenvalitsin

Kun siirrät vaihteenvalitsinta valitaksesi
asennon, tätä asentoa vastaava merk-
kivalo syttyy mittaristoon.

P.
Parking (pysäköinti)

R.
Reverse (peruutus)

N.
Neutral (vapaa)

D.
Drive (automaattivaihteilla ajaminen)

S.

Sport
-ohjelma

7
. Talviajo
-ohjelma

1 - 6.
Manuaalisessa toimintatilassa va-
littu vaihde

-.



Manuaalisessa toimintatilassa valittu
arvo ei kelpaa
Mittariston näyttö

9
AJAMINEN
155

Liikkeellelähtö



)
Pidä jalka jarrupolkimella ja valitse
asento P
tai N
.

)
Käynnistä moottori.
Jos et toimi näin, kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäyttöön tulee viesti.


)
Kun moottori on käynnissä, paina
jarrupoljinta.

)
Vapauta seisontajarru, ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
tilaan.

)
Valitse asento R
, D
tai M
.

)
Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.


Jos N
-asento kytketään vahingossa
auton liikkuessa eteenpäin, anna
moottorin käyntinopeuden laskea
joutokäyntiin, siirrä vaihteenvalitsin
D
-asentoon ja paina kaasupoljinta.


Kun moottori käy joutokäyntiä,
seisonta- ja jalkajarru on vapau-
tettu ja vaihteisto on R
-, D
- tai M
-
asennossa, auto liikkuu vaikka
kaasupoljinta ei painettaisi.
Älä koskaan jätä lapsia autoon
ilman valvontaa, jos moottori on
käynnissä.
Jos autoa huolletaan moottorin
ollessa käynnissä, kiristä seison-
tajarru ja valitse P
-asento.



Automaattinen toimintatila



)
Valitse D
-asento: kuusi vaihdetta
vaihtuvat automaattisesti
.
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutu-
vassa toimintatilassa, eikä kuljettajan
tarvitse puuttua vaihteiden vaihtoon.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaih-
teen, mikä parhaiten sopii ajotyyliin,
tien profi iliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta vaih-
teenvalitsimeen (kick down). Vaihde
siirtyy automaattisesti pienemmälle tai
pysyy valitulla vaihteella enimmäis-
käyntinopeuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaat-
tisesti pienemmälle, jotta moottorijarru-
tus olisi tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolki-
melta, vaihde ei siirry suuremmalle, jot-
ta turvallisuus ei vaarantuisi.

Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsin-
ta N
-asentoon, kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalit-
sinta P
- tai R
-asentoon, jos auto
ei ole täysin pysähtynyt.

Sport- ja talviajo-ohjelmat

Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentä-
vät automaattista toimintatilaa, kun au-
toa käytetään vaativissa olosuhteissa.

Sport-ohjelma "S"


)
Paina "S"
-painiketta, kun moottori
on käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti dynaa-
misempaa ajotyyliä.
Mittaristoon ilmestyy S
.

Talviajo-ohjelma " 7
"


)
Paina " 7
"-painiketta, kun moottori
on käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä
ajoon.
Talviajo-ohjelma parantaa auton liik-
keellelähtöä ja ajettavuutta, kun pito on
heikko.
Mittaristoon ilmestyy 7
.

Paluu automaattiseentoimintatilaan



)
Voit milloin tahansa painaa uudel-
leen valittua painiketta, jolloin valittu
ohjelma loppuu ja vaihteisto palaa
itsesopeutuvaan toimintatilaan.

9
AJAMINEN
156

Manuaalinen toimintatila



)
Valitse M
-asento niin voit vaihtaa
kuusi vaihdetta käsin
.

)
Työnnä vaihteenvalitsinta +
-merkkiin
päin, kun haluat vaihtaa suurem-
malle vaihteelle.

)
Vedä vaihteenvalitsinta -


-merkkiin
päin, kun haluat vaihtaa pienem-
mälle vaihteelle.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat.
Jos ne eivät ole sopivat vaihteensiirtoa
ajatellen, vaihteisto toimii väliaikaisesti
automaattisessa toimintatilassa.
Merkkivalo D
katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjäl-
keen mittaristoon.
Jos käyntinopeus on liian pieni
tai liian suuri, valitun vaihteen
merkkivalo vilkkuu muutaman sekun-
nin ajan, jonka jälkeen asianmukaisen
vaihteen merkkivalo syttyy.

D
-asennosta (automaattinen) voidaan
siirtyä M
-asentoon (manuaalinen) koska
tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu
erittäin alhaisella nopeudella, vaihteisto
valitsee automaattisesti M1
-vaihteen.
Sport- ja talviajo-ohjelmat eivät toimi
manuaalisessa toimintatilassa.
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Tämä symboli tulee näyttöön,
jos vaihde on huolimattomas-
ti kytketty (vaihteenvalitsin on
kahden asennon välissä).



Auton pysäköiminen

Ennen moottorin sammuttamista, voit
vaihtaa vaihteen vapaalle eli asentoon P

tai N
.
Seisontajarru täytyy kiristää molemmissa
tapauksissa, ellei sitä ole ohjelmoitu au-
tomaattiseen toimintatilaan, jotta auto
pysyisi paikoillaan.

Jos valitsin ei ole P
-asennossa
ja kuljettajan ovi avataan tai syty-
tysvirran katkaisusta on kulunut
noin 45 sekuntia, kuuluu merkki-
ääni ja näyttöön tulee viesti.


)
Siirrä valitsin P
-asentoon.
Merkkiääni katkeaa ja viesti
häviää näytöltä.


Vaihteisto voi vahingoittua:


- jos painat samanaikaisesti
jarru- ja kaasupoljinta,

- jos akussa on toimintahäiriö
ja siirrät vaihteen muuhun
kuin P
-asentoon. Vaihteistossa on toimintahäi-
riö, jos sytytysvirran ollessa
kytkettynä tämä merkkivalo
syttyy, kuuluu merkkiääni ja monitoimi-
näytölle ilmestyy viesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja 3. vaihde lukkiu-
tuu päälle. Tällöin tunnet voimakkaan
nytkähdyksen vaihtaessasi P
- tai N
-
asennosta R
-asentoon. Nytkähdys ei
vaurioita vaihteistoa.
Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudata
paikallisia rajoituksia.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Merkkivalo voi syttyä myös, jos ovi
avataan.
Toimintahäiriö
Jos auto on pitkään seisah-
duksissa moottori käynnissä
(esim. liikkenneruuhkassa), voit
vähentää polttoaineen kulu-
tusta asettamalla vaihteenvalit-
simen N
-asentoon ja kiristämällä
seisontajarrun, paitsi jos auto-
maattitila on ohjelmoitu.

9
AJAMINEN
157
MÄKILÄHTÖAVUSTIN
Järjestelmä pitää auton paikallaan ly-
hyen hetken (noin 2 sekuntia) silloin,
kun käynnistät auton mäessä eli ajan,
jolloin siirrät jalan jarrupolkimelta kaa-
supolkimelle.
Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun:


- auto pidetään täysin paikallaan ja-
lan painaessa jarrupoljinta

- tietyt kaltevuusolot yhdistyvät

- kuljettajan ovi on kiinni.
Mäkilähtöavustinta ei saa kytkettyä pois
toiminnasta.

Ylämäessä

,

auton ollessa pysähty-
nyt, auto pysyy paikallaan lyhyen
hetken silloin, kun päästät jarrupol-
kimen:



- jos käsivalintainen vaihteisto on en-
simmäisessä vaihteessa tai vapaa-
asennossa,

- jos elektroninen BMP-vaihteisto on
asennossa A
tai M
,

- jos automaattivaihteisto on asen-
nossa D
tai M
.


Toiminta


Älä poistu autosta vaiheessa,
jossa auto pysyy hetkellisesti
paikallaan mäkilähtöavustimen
ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta,
kun moottori käy, kiristä seison-
tajarru käsin. Varmista myös,
että seisontajarrun merkkivalot
mittaristossa palavat kiinteästi.

Alamäessä, auton ollessa pysähty-
nyt ja peruutusvaihde kytkettynä,
auto pysyy paikallaan lyhyen hetken
silloin, kun päästät jarrupolkimen.


Toimintahäiriö

Jos järjestelmässä ilmenee toiminta-
häiriö, nämä merkkivalot syttyvät. Ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai val-
tuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.

9
AJAMINEN
158
STOP & GO
Stop & Go -järjestelmä asettaa moot-
torin hetkeksi valmiustilaan - STOP-
tilaan - silloin, kun auto pysähtyy
liikeenteessä (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat...). Moottori käynnistyy
jälleen automaattisesti - START-tilassa -
heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittö-
mästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Go -järjestelmä sopii täydelli-
sesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasu-
päästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun
auto seisoo.

Toiminta


Moottorin siirtyminen STOP-tilaan
Merkkivalo "ECO"
syttyy mitta-
ristoon ja moottori asettuu val-
miustilaan:


- käsivalintaisessa vaihteistossa
,
kun ajonopeus on alle 20 km/h, ja
kun siirrät vaihteenvalitsimen va-
paa-asentoon ja päästät kytkinpol-
kimen, Jos autosi on varustettu ai-
kalaskurilla, se laskee yh-
teen STOP-tiloihin käytetyn
ajan ajomatkan kuluessa.
Laite nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään avaimella.

- 6-portaisessa BMP-vaihteistossa
,
ajonopeuden ollessa alle 8 km/h, ja
kun painat jarrupolkimen pohjaan
tai kun siirrät vaihteenvalitsimen
asentoon N
. Pysäköitäessä STOP-tila ole käy-
tössä, mukavuussyistä, 6-portai-
sessa BMP-vaihteistossa niiden
muutaman sekunnin ajan, jolloin
siirrytään pois peruutusvaihteelta.
STOP-tila ei muuta auton toimin-
toja, kuten jarrujärjestelmää, oh-
jaustehostusta...
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu luki-
tuksesta

- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h
siitä, kun moottori viimeksi käynnis-
tettiin avaimella

- sähköinen seisontajarru on kiristetty
tai sitä kiristetään

- lämpötilan ylläpito matkustamossa
vaatii niin

- huurteenpoisto on aktivoitu

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jarru-
tehostin, ulkolämpötila...) vaativat
niin, jotta järjestelmä voidaan tar-
kastaa.
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman se-
kunnin ajan ja sammuu sitten. Älä koskaan täytä polttoaine-
säiliötä silloin, kun moottori on
STOP-tilassa; katkaise sytytys-
virta aina ehdottomasti virta-
avaimella.

Tämä toiminta on aivan normaalia.