2011 CITROEN C4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

4
OVET JA LUUKUT
95
Bensiinimoottoreidenpolttoaineen laatu

Bensiinimoottoreissa voi käyttää eu-
rooppalaisen EN 228- ja EN 15376
-standardin mukaisia E10-tyyppisiä bio-
polttoaineita (sisältävät 10 % etanolia).
E85-tyyppisiä polttoaineita (sisältävät
85 %:iin asti etanolia) voi käyttää vain
BioFlex-autoina markkinoiduissa au-
toissa. Etanolin on oltava eurooppalai-
sen EN 15293 -standardin mukaista.
Vain Brasilian markkinoilla on autoja,
joissa voi käyttää 100 %:iin asti etanolia
sisältäviä polttoaineita (tyyppi E100).

Dieselmoottoreiden polttoaineen laatu


Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja
tulevien eurooppalaisten standardien mu-
kaisia biopolttoaineita (EN 590 -standardin
mukaisen dieselin ja EN 14214 -standardin
mukaisen biopolttoaineen seos), joita myy-
dään huoltoasemilla (sisältävät mahdolli-
sesti 0–7 % rasvahapon metyyliestereitä).
Tietyissä dieselmoottoreissa voi käyttää
B30-biopolttoainetta. Käyttö edellyttää kui-
tenkin erityisten huolto-ohjelmien tarkkaa
noudattamista. Ota yhteys CITROËN-ver-
kostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai lai-
mennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt poltto-
öljy jne.) käyttö on ehdottomasti kielletty
(moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioi-
tumisen riski).

POLTTOAINEENTÄYTTÖPISTOOLIN OHJAIN

Dieselautojen polttoainesäiliön täyttö-
aukossa on mekaaninen laite, joka es-
tää säiliön täyttämisen bensiinillä.
Estolaite sijaitsee polttoainesäiliön suu-
aukolla, ja se tulee näkyville, kun korkki
irrotetaan.
Toiminta
Kun työnnät polttoaineen täyttöpistoolin
polttoainesäiliön täyttöaukkoon, bensii-
nipistooli osuu läppään. Järjestelmä jää
lukituksi ja estää täytön.

Älä vie täyttöpistoolia väkisin pi-
demmälle ja vaihda oikeaan eli die-
selpolttonesteen täyttöpistooliin.


Estolaite sallii täytön kanisterilla.
Varmista, että polttoneste virtaa
esteettä kanisterista viemällä
kanisterin kaatonokka painamat-
ta sitä suoraan vasten estolait-
teen läppää.

Tämä varuste on saatavana kuluvan
vuoden aikana. Autosi on varustettu katalysaattorilla,
joka vähentää haitallisia pakokaasu-
päästöjä.

Bensiinimoottoreille lyijytön polttoaine
on pakollista.
Tavallisen bensiinin täyttöpistooli ei
mahdu tämän auton pienempään täyt-
töputkeen.


Polttonestesyötön katkaisu

Autossasi on turvalaite, joka voimak-
kaassa töytäisyssä katkaisee polttoai-
neen syötön moottorille.

5
NÄKYVYYS
96
VALOKYTKIMET
Laite, jolla valitaan ja ohjataan etu- ja
takavaloja.
Päävalaistus

Etu- ja takavaloilla kuljettaja voi säädellä
auton näkyvyyttä sääolosuhteiden mukaan:


- seisontavalot, jotta auto näkyy muil-
le kuljettajille

- lähivalot, jotta kuljettaja näkee ulos
häikäisemättä muita autoilijoita

- kaukovalot, jotta kuljettaja näkee
hyvin kauas.



Lisävalaistus

Autossa on muitakin valoja, jotka on
tarkoitettu erikoisolosuhteisiin:


- takasumuvalot

- etusumuvalot, joissa lisänä staatti-
nen kaarrevalo

- kääntyvät ajovalot, jotta kuljettaja
näkee paremmin kaarteissa

- huomiovalot, jotta auto näkyy päi-
väsaikaan

- saatto- ja vastaanottovalot ulos/si-
säänmenon helpottamiseksi

- auton kylkivaloina pysäköintivalot.



Ohjelmoitavat toiminnot

Saatavilla on myös automaattisia va-
laistustoimintoja valinnan mukaan:


- saattovalo

- vastaanottovalo

- huomiovalot

- kääntyvät ajovalot

- ajovalojen automaattikytkentä.




Malli, jossa ei ole AUTO-toimintoa eli valojen automaattikytkentää



Malli, jossa on valojen automaattikytkentä (AUTO)



A.
Päävalaistustilan valintarengas: aseta
haluamasi symboli merkin kohdalle
valintarengasta kääntämällä.
Käsikäyttöiset kytkimet
Kuljettaja kytkee valot itse renkaalla A

ja vivulla B
.
Valot sammutettu





Valojen automaattinen kytkentä

B.
Valojen vaihtovipu: vaihda lähiva-
loilta kaukovaloille ja päinvastoin
vetämällä vipua itseäsi päin.
Kun valot ovat sammuksissa tai seisonta-
valot palavat, kuljettaja voi pitää kaukova-
loja palamassa (valomerkki) niin kauan,
kun hän vetää vivusta.
Vain seisontavalot
Lähivalot tai kaukovalot
Näyttö mittaristossa

Mittaristossa syttyy valitun valaistuksen
merkkivalo.

5
NÄKYVYYS
97









C.
Sumuvalojen kytkentärengas
Sumuvalot toimivat yhdessä ajovalojen
kanssa.
Toimivat lähi- ja kaukovalojen kanssa.


)
Takasumuvalot kytketään kääntä-
mällä rengasta C
eteenpäin.


)
Takasumuvalot sammutetaan kään-
tämällä rengasta C
taaksepäin.
Kun auton valot syttyyvät automaattisesti
(kun autossa on AUTO-toiminto), lähiva-
lot ja seisontavalot palavat niin kauan,
kuin takasumuvalot on sytytetty.


Malli, jossa on vain
takasumuvalot
takasumuvalot
Anna impulssi kiertämällä rengasta C
:


)
eteenpäin kerran, niin etusumuvalot
syttyvät

)
toisen kerran eteenpäin, niin taka-
sumuvalot syttyvät

)
taaksepäin kerran, niin takasumu-
valot sammuvat

)
toisen kerran taaksepäin, niin
etusumuvalot sammuvat.

Malli, jossa on sekä
etusumuvalot että
takasumuvalot Etu- ja takasumuvalot
Kun auton valot sammuvat automaat-
tisesti (kun autossa on AUTO-toiminto)
tai kun lähivalot sammutetaan käsin,
sumuvalot ja seisontavalot jäävät pala-
maan.


)
Sumuvalot sammutetaan kääntä-
mällä rengasta taaksepäin, ja myös
seisontavalot sammuvat.

Kirkkaalla säällä tai sateella, niin
yöllä kuin päivällä, etu- ja taka-
sumuvalojen käyttö on kielletty.
Näissä olosuhteissa niiden voi-
makas valo saattaa häikäistä
muita kuljettajia. Sumuvaloja tu-
lee käyttää ainoastaan sumussa
tai lumipyryssä.
Näissä ilmasto-olosuhteissa, si-
nun on sytytettävä käsin sumu-
ja lähivalot, sillä valoanturi voi
tulkita valon määrän riittäväksi.
Muista sammuttaa etu- ja taka-
sumuvalot heti, kun niitä ei enää
tarvita.

5
NÄKYVYYS
98

Valojen sammuminen
sytytysvirran katketessa
Kun sytytysvirta katkaistaan,
kaikki valot sammuvat heti, paitsi
lähivalot silloin, kun automaatti-
nen saattovalo on aktivoitu.

Tietyissä sääolosuhteissa (alhai-
nen lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpin-
taan kertyy huurua; tämä katoaa,
kun valot ovat palaneet muutaman
minuutin.

Huomiovalot

Tietyissä maissa pakolliset päivävalot,
jotka syttyvät automaattisesti palamaan
heti, kun moottori käynnistetään ja joi-
den ansiosta muut tien käyttäjät näke-
vät auton paremmin päivänvalossa.
Manuaalinen saattovalo
Lähivalot palavat tietyn aikaa sen jäl-
keen, kun sytytysvirta on katkaistu, jotta
kuljettajan on helpompi poistua autosta,
kun on hämärää tai pimeää.

Valon kytkeminen


)
Kun sytytysvirta on katkaistuna,
anna valomerkki (sytytä kaukovalot
hetkeksi) valokytkimellä.

)
Toinen valomerkki lopettaa toiminnon.


Valon sammuttaminen
Manuaalinen saattovalo sammuu auto-
maattisesti tietyn ajan kuluttua.

Toiminnon varmistamiseksi:


- maissa, joissa se on lailla säädetty
pakolliseksi,
lähivalot syttyvät yhdessä seison-
tavalojen ja rekisterikilven valojen
kanssa; tätä toimintoa ei voi ohjel-
moida pois käytöstä

- muissa maissa,
tätä tarkoitusta varten olevat valot
syttyvät; toiminto voidaan ohjelmoi-
da käyttöön tai käytöstä pois auton
asetusvalikossa.


Hallintalaitteiston (mittaristo, monitoimi-
näyttö, ilmastointilaitteen säätöpaneeli
jne.) valo ei syty, ellei yöasetuksessa
valojen automaattista sytytystoimintoa
oteta käyttöön tai ellei valoja sytytetä
käsin.

Valojen sytyttäminen virran
kytkeytymisen jälkeen
Ajovalokytkimen aktivoimiseksi
kierrä rengas A
asentoon "0"
-
valot sammuneina, jonka jälkeen
haluamaasi asentoon.
Avattaessa kuljettajan ovi kuuluu
merkkiääni, joka varoittaa kuljet-
tajaa, mikäli valot palavat.
Ajovalot sammuvat automaat-
tisesti akun varaustasosta riip-
puvan ajan kuluttua (energian
säästötilaan siirtyminen).

5
NÄKYVYYS
99
Automaattinen sytytys
Seisonta- ja lähivalot syttyvät automaat-
tisesti, kun järjestelmä havaitsee ulkoa
tulevan valon määrän olevan alhainen
tai tietyissä tapauksissa, kun tuulilasin-
pyyhkimet käynnistetään.
Kun valon määrä on palautunut riittäväksi
tai kun tuulilasinpyyhkimet ovat pysähty-
neet, valot sammuvat automaattisesti.

Kytkeminen toimintaan


)
Käännä rengas A
asentoon
"AUTO"
. Automaattinen sytytys on
käytössä ja näyttöön tulee viesti.


Toiminnan lopetus


)

Käännä rengas A
johonkin muuhun
asentoon kuin "

AUTO"
. Automaattinen
sytytys ei ole käytössä ja näyttöön tulee
viesti.



Kytkentä automaattiseen
saattovaloon
Kun saattovaloon kytketään automaat-
tinen sytytys, käytössä ovat seuraavat
lisämahdollisuudet:


- auton asetusvalikon parametreissä
valon palamisajaksi voidaan valita
15, 30 tai 60 sekuntia (lukuun otta-
matta mustavalkonäyttöä A, jossa
vakiopalamisaika on aina 60 s)

- saattovalo voidaan ottaa käyttöön
automaattisesti silloin, kun auto-
maattinen sytytyskin on käytössä.

Jos valoanturiin tulee toi-
mintahäiriö, valot syttyvät,
tämä symboli tulee näkyviin
mittaristossa ja/tai näyttöön
tulee viesti sekä kuuluu merkkiääni.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Toimintahäiriö
Sumu tai lumisade saattavat häi-
ritä valoanturin toimintaa. Valot
eivät tällöin syty automaattisesti.
Älä peitä tuulilasin keskellä taus-
tapeilin takana olevaa valoanturia,
joka on kytketty sadetunnistimeen,
sillä muuten niihin liittyviä toimin-
toja ei voida enää käyttää.


Seisontavalot syttyvät vain liikenteen
puolella.


)
Paina virran katkaisua seuraavan
minuutin kuluessa valojen vipu-
kytkintä ylöspäin tai alaspäin, sen
mukaan kummalla puolella liikenne
on (esim.: pysäköit oikealle; paina
vipukytkintä alaspäin; paikoitusvalot
syttyvät vasemmalle).
Tämän merkiksi kuuluu merkkiääni ja
vastaavan puolen suuntavalon merkki-
valo syttyy mittaristossa.
Kun haluat sammuttaa paikoitusvalot,
aseta valokytkin takaisin keskiasen-
toon.

5
NÄKYVYYS
100
VASTAANOTTOVALOT

Valon sytyttäminen


)


Paina kauko-ohjaimen avoimen
lukon kuvaa.


Valon sammuttaminen
Toiminto lakkaa automaattisesti tietyn
ajan kuluttua, sytytysvirtaa kytkettäessä
tai kun auto lukitaan.

Toiminnon keston valitseminen
Halogeenilampuilla varustettujen ajo-
valojen korkeussuuntausta kannattaa
korjata kuorman mukaan, jotta valot ei-
vät häiritsisi muita tielläliikkujia.

0.
1 tai 2 henkilöä etuistuimilla

-.
3 henkilöä

1.
5 henkilöä

-.
Keskisäätö

2.
5 henkilöä + suurin sallittu kuorma

-.
Keskisäätö

3.
Kuljettaja + suurin sallittu kuorma







HALOGEENIVALOJEN SUUNTAAMINEN KÄSIN

Perussäätö on 0
.
KAASUPURKAUSVALOJEN AUTOMAATTINEN SÄÄTYMINEN


Ajovalojen ja sivuvalojen sytytys kauko-
ohjauksella helpottaa autoon tulemista
pimeässä. Toiminto aktivoituu valoanturin
havaitsemasta valoisuudesta riippuen.
Lähi- ja seisontavalot sekä sivupeilien
alapuolella olevat sivuvalot syttyvät.
Samalla auton lukitus avautuu.
Jotta muut tiellä kulkijat eivät häiriytyisi,
tämä järjestelmä korjaa automaattisesti
ja auton ollessa pysähtynyt kaasupur-
kauslamppujen valokeilan korkeutta
auton kuorman mukaan.

Jos järjestelmässä on toi-
mintahäiriö, tämä merkkivalo
tulee näkyviin mittaristoon.
Samalla kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee viesti.
Tällöin järjestelmä siirtää valonheittimet
ala-asentoon.
Älä kosketa kaasupurkauslamp-
puja käsin.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
Valaistuksen keston voi valita
auton asetusvalikosta.

5
NÄKYVYYS
101
KÄÄNTYVÄT AJOVALOT

Ohjelmointi
kääntyvien ajovalojen kanssa


ilman kääntyviä ajovaloja

Kun lähivalot tai kaukovalot on kytketty,
tämä toiminto ohjaa paremmin valokei-
lan seuraamaan tien suuntaisesti.
Tämä vain kaasupurkausvaloihin yhdis-
tetty toiminto sekä staattiset kaarrevalot
parantavat huomattavasti valaistusta
kaarteissa.

Toimintahäiriö

Jos toiminnassa on häiriö, tämä
merkkivalo vilkkuu mittaristossa.
Samalla näyttöön tulee viesti.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

Toiminto ei ole käytössä, kun:


-
ajonopeus on nolla tai hyvin alhainen,


- peruutusvaihde on kytkettynä.

Toiminnon ohjelmointi päälle tai
pois päältä tehdään auton ase-
tusvalikossa.

Oletusarvona on, että toiminto
on aktivoitu.
Virran katketessa toiminnon senhetki-
nen tila jää muistiin.

5
NÄKYVYYS
102
STAATTINEN KAARREVALO

Ajovalojen palaessa ja kun ajonope-
us on alle 40 km/h tämä toiminto saa
etusumuvalojen valokeilan valaise-
maan tien sisäkaarretta (kaupunkiajo,
mutkainen tie, pysäköidessä...).

kaarrevalojen kanssa


ilman kaarrevaloja


Käyttöönotto
Toiminto kytkeytyy, kun:


- vastaavan puolen suuntavalo kytke-
tään
tai

- ohjauspyörän tietty kääntökulma
ylittyy.


Lopetus
Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun:


- ohjauspyörän kääntäminen alittaa
tietyn kulman,

- nopeus ylittää 40 km/h,

- peruutusvaihde kytketään.


Ohjelmointi
Toiminnon ohjelmointi päälle tai
pois päältä tehdään auton ase-
tusvalikossa.
Oletusarvona on, että toiminto
on aktivoitu.