2011 CITROEN BERLINGO FIRST radio

3OBSAH-
113 - 124  AUDIO
Autorádio 113
125 - 129  VIZUÁLNÍ REJSTŘÍK 58 - 63  POBYT na PALUBĚ
Vnitřní uspořádání vpředu 58
Stropní světla 59
Seřízení sklonu světlometů 60
Seřízení volantu 60
Upevňovací oka 61
Vnitřní uspořádání vzadu 62
64 - 71  ŘÍZENÍ
Parkovací brzda 64
Systémy ABS a REF 64
Omezovač rychlosti 65
Regulátor rychlosti 67
Airbagy 69
72 - 97  PRAKTICKÉ INFORMACE
Motorový prostor 72
Hladina náplní 77
Kontroly 78
Výměna kola 79
Výměna žárovky 82
Výměna pojistky 88
Baterie 92
Funkce v ekonomickém režimu 92
Montáž autorádia, reproduktorů 93
Kryt proti sněhu 94
Odtažení vozidla 95
Tažení přívěsu 96
Doplňky 97
98 - 112  TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Rozměry 98
Motory 102
Hmotnost vozidla a přívěsu -
lehká dodávka 106
Hmotnost vozidla a přívěsu -
Ludospace 108
Identifi kační prvky 112

5SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
-
MÍSTO ŘIDIČE


12.
Trysky odmrazování čelního
skla.

13.
Výškový reproduktor.

14.
Trysky odmrazování dveřního
okna.

15.
Boční směrovatelné výstupy
topení/větrání.

16.
Ovladač pro neutralizaci airbagu
spolujezdce.

17.
Horní odkládací skřínka nebo
airbag spolujezdce.

18.
Spodní odkládací skřínka.

19.
Autorádio.

20.
Ovladače topení/klimatizace.

21.
Úložná schránka.

22.
Popelník (vyjímatelný).

23.
Řadicí páka.

24.
Zapalovač cigaret.

25.
Parkovací brzda.
26.
Ovladač vyhřívání sedadel.

27.
Zámek řízení se spínací
skřínkou.

28.
Ovladač pro nastavení polohy
volantu.

29.
Ovladač otevírání kapoty.

30.
Pojistková skřínka.

31.
Ovladač pro nastavení sklonu
světlometů.

32.
Ovladač elektrického zpětného
zrcátka spolujezdce.

1.
Ovladač omezovače/regulátoru
rychlosti.

2.
Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel.

3.
Airbag řidiče.
Zvukové výstražné zařízení.

4.
Přístrojová deska.

5.
Ovladač autorádia pod volantem.

6.
Ovladače stírání/ostřikování skel.

7.
Střední směrovatelné výstupy
topení/větrání.

8.
Ovládací tlačítko výstražných
světel.

9.
Vícefunkční obrazovka nebo
hodiny.

10.
Ovládací tlačítko centrálního
zamykání.

11 .
Ovladače:


- Elektrické spouštění oken.

- Odmrazování oken zadních
křídlových nebo výklopných
dveří.

- Klimatizace.

89 PRAKTICKÉ INFORMACE-


Č. pojistky



Proud



Funkce




1



15A

Zadní stěrače.


4



20A

Vícefunkční obrazovka - Přístrojová deska -
Autorádio - Ovladače u volantu.


5



-

Nepoužitá.


6



10A

Zásuvka diagnostiky.


7


-
Nepoužitá.


9



30A

Vyhřívání sedadel.


10



40A

Odmrazování zadních oken a zpětných zrcátek.


11



15A

Stěrač zadního okna (zad. výklopné dveře).


12



30A

Ovládání předních oken.


14



10A

Rozvodná skřínka motoru - Ovladače u volantu.


15



15A

Přístrojová deska - Vícefunkční obrazovka -
Autorádio.


16



30A

Ovladače zamykání a odemykání vstupů do
vozidla.


20



10A

Pravé brzdové světlo.


21



15A

Levé brzdové světlo.


22



20A

Přední stropní světlo - Světlo na čtení - Zapalovač
cigaret - Elektrické zpětné zrcátko.

PRAKTICKÉ INFORMACE92 -
FUNKCE V EKONOMICKÉM
REŽIMU
Po zastavení motoru a otočení klíče do
polohy „příslušenství“ je možné některé
funkce (stěrače, ovládání oken, strop-
ní světla, autorádio, atd.) používat jen
po souhrnnou dobu třiceti minut, aby
zbytečně nevybíjely baterii.
Po uplynutí těchto třiceti minut se na
vícefunkční obrazovce zobrazí hlá-
šení o vstupu do režimu úspory elek-
trické energie a zapnuté funkce jsou
dočasně vyřazeny z činnosti.
Tyto funkce budou automaticky zno-
vu uvedeny do činnosti při příštím
použití vozidla.
Pro okamžité opětné zapnutí těch-
to funkcí je nutné nastartovat motor
a nechat ho chvíli točit.

Doba, kterou budete poté dispono-
vat pro použití funkce, se bude rov-
nat dvojnásobku doby chodu motoru.
Tato doba bude však vždy v rozmezí
pěti až třiceti minut. Poznámka: jest-
liže je zahájen telefonický hovor v
okamžiku uspání sítě, bude jej možné
normálně dokončit.
BATERIE


Doporučujeme odpojit baterii,
je-li vozidlo odstaveno na dobu
delší než jeden měsíc.


Před odpojením baterie vy-
pněte zapalování a vyčkejte
2 minuty.
Neodpojujte svorky za chodu motoru.

Nenabíjejte baterii bez odpojení svorek.

Zavřete před odpojením baterie všech-
na okna a otvírací střechu.
Po opětném připojení baterie zapněte
zapalování a vyčkejte před zapnutím
startéru 1 minutu, aby se mohly akti-
vovat elektronické systémy vozidla.
Pokud se nicméně po této manipulaci
vyskytnou malé poruchy, obraťte se na
servisní síť CITROËN.


S vybitou baterií není možno
nastartovat motor.

Nastartování s pomocí jiné
baterie:


- připojte červený kabel ke svorkám
kladného pólu (+) obou baterií,

- jeden konec zeleného nebo čer-
ného kabelu připojte ke svor-
ce záporného pólu (-) pomocné
baterie,

- připojte druhý konec zeleného
nebo černého kabelu ke kostři-
címu bodu startovaného vozidla,
co nejdále od baterie (např. k pra-
vému závěsu motoru).
Zapněte startér, nechte točit motor.
Počkejte na návrat na volnoběžné
otáčky a poté odpojte kabely.


Dobití baterie nabíječkou:



- odpojte baterii,

- dodržujte návod k použití stano-
vený výrobcem nabíječky,

- baterii připojte počínaje svorkou
záporného pólu (-),

- ověřte čistotu pólů a svorek.
Jsou-li pokryty síranem (běla-
vé nebo nazelenalé usazeniny),
demontujte je a očistěte.

97 PRAKTICKÉ INFORMACE-

DOPLŇKY

Tyto doplňky a náhradní díly jsou
uzpůsobené pro Váš vůz, jejich spo-
lehlivost a bezpečnost byla testová-
na a schválena. K dispozici je široká
nabídka doplňkového vybavení a ori-
ginálních náhradních dílů.

Montáž elektrického vybave-
ní nebo příslušenství, které
není v nabídce společnosti
Automobiles CITROËN, může
způsobit poruchu elektronického sys-
tému vozidla. Mějte, prosíme, na zře-
teli toto upozornění. Doporučujeme
Vám obrátit se na zástupce značky
CITROËN, který Vám může prezen-
tovat řadu nabízených prvků výbavy
a příslušenství.

V některých zemích prodeje patří
bezpečnostní vesta, výstražné trojú-
helníky a náhradní žárovky do povinné
výbavy vozidla.



Kapalina do ostřikovače, přípravky
na čištění a údržbu interiéru a karo-
serie, náhradní žárovky...

Alarm, pískování skel, lékárnička,
bezpečnostní refl exní vesta, parko-
vací asistent vzadu, výstražný trojú-
helník...
Autorádia, sada hands free, repro-
duktory, měnič CD, navigace...
Všechny volně prodejné audiosys-
témy a telematické systémy musí
pro možnost jejich montáže do vozi-
dla splňovat technické požadav-
ky, respektovat specifi ka sériového
vybavení vozidla a musí s ním být
kompatibilní. Proto se vždy předem
poraďte v servisní síti CITROËN.


Lapače nečistot za přední kola, lapače nečis-
tot za zadní kola, hliníková kola 15/17 palců,
obložení podběhů kol, kůží potažený volant...


Řada prvků výbavy pro
profesionální využití
Zarážky nákladu (všechny typy).
Válec pro usnadnění nakládání.
Tažné zařízení se svazkem: montáž
tažného zařízení pro přívěs musí být
provedena v servisní síti CITROËN.
Přepážky a oddělovací mříže, dře-
věná hladká a protiskluzová ochrana
podlahy.
Ochranné mřížky.


Instalace radiokomunikačních
vysílačů
Před instalováním radiokomuni-
kačních vysílačů jako doplňkového
vybavení s externí anténou na vozi-
dle Vám doporučujeme konzultovat
zástupce výrobce CITROËN.

Řada prvků komfortní výbavy, doplňků pro
cestování a přípravků pro údržbu vozidla


Potahy předních sedadel kompatibil-
ní s airbagy, lavice, pryžový kobere-
ček, kovralový kobereček, sněhové
řetězy, roletka proti slunci, nosič jízd-
ního kola k montáži na zadní výklop-
né dveře, střešní nosič (max. zatížení
100 kg), příčné střešní tyče (max.
zatížení 100 kg)...
Aby pod pedály nic nepřekáželo:

Přejete-li si nechat provést
na vozidle nějaký zásah,
obraťte se na kvalifi kovanou
autodílnu, která má potřeb-
né znalosti a vybavení. Servisní síť
CITROËN poskytuje odborné a kva-
litní služby. V servisní síti CITROËN můžete zís-
kat informace o charakteristikách
vysílačů (frekvenční pásmo, maxi-
mální výstupní výkon, poloha antény,
specifi cké montážní podmínky), které
mohou být namontovány v souladu se
Směrnicí o elektromagnetické kompa-tibilitě automobilů (2004/104/ES).


- dbejte na správné umístění kobe-
rečku a jeho úchytů,

-
nikdy nedávejte několik koberečků
přes sebe.

113
AUTORÁDIO
Autorádio je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. V případě instalace do jiného vozidla se obraťte na servisní síť CITROËN pro nakonfi gurováníppj
systému.

Z bez
pečnostních důvodů musí řidič provádět operace,
které vyžadují zvýšenou pozornost, v zastaveném
vozidle.
Kd
yž je motor zastavený, může se autorádio po několika minutách vypnout, aby se nevybíjela baterie
vozidla.

AUTORÁDIO/BLUETOOTH

01 První kroky

02 Ovladače pod volantem

03 Hlavní nabídka

04 Audio

05 Konfigurace

06 Schéma zobrazování

Časté otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
OBSAH

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRVNÍ KROKY
1. Zapínání/vypínání a seřizování hlasitosti.
2. Vysunutí CD.
3. Volba zobrazování na displeji:
Funkce Audio (AUDIO).
4. Volba zdroje zvuku:
rádio, přehrávač CD audio/CD MP3.
5. Volba vlnových rozsahů FM1, FM2, FMast a AM.
6. Seřizování voleb audiosystému: vyváženízvuku vpředu/vzadu, vlevo/vpravo,loudness, ekvalizér.
7. Zobrazení seznamu místně zachycovaných stanic, skladeb na CD nebo adresářů MP3.
8. Zrušení probíhající operace.


9. Zapínání/vypínání funkce TA (dopravníinformace).
Přidržení: přístup do režimu PTY (typyprogramů rádia).


10. Potvrzení.


11. Automatické naladění nižší/vyšší frekvence.
Volba předcházející/následující skladby naCD, MP3.


12. Naladění nižší/vyšší rozhlasové frekvence.
Volba předcházejícího/následujícího adresáře MP3.


13. Zobrazení hlavní nabídky.


14. Tlačítka 1 až 6:
Naladění předvolené rozhlasové stanice.
Dlouhý stisk: předvolení stanice.


15. Tlačítko DARK upravuje zobrazení poskytující vetší pohodlí při řízení v noci.
1. stisk: je osvětlen pouze horn

115
02OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

RÁDIO: naladění předvolené stanice s vyšší frekvencí.

Volba následujícího prvku v nabídce.
RÁDIO: naladění předvolené stanice s nižšífrekvencí.

Volba předch