2011 CITROEN BERLINGO FIRST Kasutusjuhend (in Estonian)

15ESMATUTVUS
-
TAGAOSA VARUSTUS


Koormakinnitusaasad
Turvalisuse tagamiseks kinni-
tage koorem alati tugevalt.



61



1.
Pagasikate.

2.
Kõrge pagasi kinnitusvõrk.

3.
Koormakinnitusaasad.

4.
Panipaik külgukse küljes.

5.
Korvid esi- ja tagaistmete vahel.

6.
Taskud.



62

ESMATUTVUS
16 -
Tankimise ajal peab mootor seisma
.


)
Lükake võti lukuauku ja keerake
vasakule.

)
Eemaldage kork.
Lubatud kütused on kirjas vastaval
sildil.
Kui tangite paagi täis, lõpetage tan-
kimine alati siis, kui täitepüstol kol-
mandat korda täitmise katkestab.
Vastasel juhul võib ületäitmine põh-
justada häireid mootori töös
.

Kütusepaagi mahutavus on ligi-
kaudu 55 liitrit bensiinimootoriga
mudelitel ja 60 liitrit diiselmootori-
ga mudelitel.

Pärast selle märgutule süttimist on
kütusepaaki jäänud veel umbes
50 liitrit
kütust.

Märkus :
kui kütusepaagi korki pole
peal, ei saa liugust avada.

Väljastpoolt :
tõstke linki ülespoole
ja avage mootoriruumi kaas. Kaane
ülevalhoidmiseks asetage paika tugi-
varras.
AVAMINE

Seestpoolt :
tõmmake armatuurlaua
all vasakul pool olevat hooba.

Minimaalse
kütusetaseme
märgutuli



53



53


TANKIMINE

KORRASOLEKU KONTROLL ja EKRAANID
18 -


1.
Kinnitamata turvavööde
märgutuli

2.
Eesmiste ja külgturvapatjade
märgutuli

3.
Kõrvalistuja turvapadja
blokeerimise märgutuli

4.
Eesmiste udutulede märgutuli

5.
ABS'i (rataste blokeerumise
vastase süsteemi) märgutuli

6.
Tagumiste udutulede märgutuli

7.
Diiselmootori eelsoojenduse
märgutuli

8.
Vasakpoolse suunatule märgutuli
9.
Läbisõidu, hooldusvahemiku ja
õlitaseme näidikud

10.
Parempoolse suunatule
märgutuli

11 .
Saastevastase süsteemi
märgutuli

12.
Kaugtulede märgutuli

13.
Seisupiduri, pidurivedeliku
taseme ja elektroonilise
pidurdusjõu jaoturi rikke märgutuli

14.
Lähitulede märgutuli

15.
Aku laadimise märgutuli

16.
Mootoriõli rõhu ja temperatuuri
märgutuli

17.
Kütusefi ltri veega täitumise
märgutuli
18.
Jahutusvedeliku minimaalse
taseme märgutuli

19.
Jahutusvedeliku temperatuuri
näidik

20.
Läbisõidunäidiku nupp

21.
Üldhäire märgutuli (STOP)

22.
Spidomeeter

23.
Tahhomeeter

24.
Valgustuse reostaadi nupp

25.
Kütusetaseme näidik

26.
Minimaalse kütusetaseme
märgutuli

27.
Kiirusepiiraja/püsikiirushoidja
näidik

NÄIDIKUPLOKK : BENSIIN - DIISEL

19KORRASOLEKU KONTROLL ja EKRAANID-
SEADMETE KORRASOLEKUKONTROLLIMINE

Süttinud või mootori töötamise
ajal vilkuv märgutuli on märgiks,
et antud seade on korrast ära või
töötab häiretega. Mõnede märgu-
tulede süttimisega võib kaasne-
da helisignaal ja ekraanile ilmuv
teade. Ärge kunagi jätke seda
hoiatussignaali tähele panemata
ning võtke nii kiiresti kui võimalik
ühendust CITROËN esindusega.


Kui sõidu ajal süttib üldhäire mär-
gutuli STOP, tuleb sõiduk kohe-
selt peatada ; peatumisel järgige
turvanõudeid.



Üldhäire märgutuli
(STOP)
Mootoriõli rõhu ja
temperatuuri märgutuli
Kui see süttib koos üldhäire
märgutulega (STOP).

Mootor tuleb koheselt seisata

See märgutuli näitab, et :


- mootoriõli rõhk on liiga madal,
ekraanile ilmub teade "Oil pres-
sure insuffi cient"
(õlirõhk liiga
madal).

- õlitussüsteemis on liiga vähe õli.
Lisage õli kuni ettenähtud tase-
meni,

- õlitemperatuur on liiga kõrge.
Temperatuuri langetamiseks vä-
hendage sõidukiirust.
Märgutule süttimisega kaasneb heli-
signaal.
Pöörduge CITROËN esindusse.


Mootori jahutusvedeliku
minimaalse taseme
märgutuli
Töötab koos üldhäire märgutulega
(STOP).
Süttib pärast süüte sisselülitamist
mõneks sekundiks.
Selle märgutule süttimisega kaasneb
helisignaal ja ekraanile ilmub teade
"Top up engine coolant level"
(li-
sada jahutusvedelikku).

Mootor tuleb koheselt seisata

Enne jahutusvedeliku lisamist tuleb
oodata mootori jahtumist.
Jahutusvedeliku ringlussüsteem on
kuumana liiga suure rõhu all.

Seisupiduri,
pidurivedeliku
minimaalse taseme
ja elektroonilise
pidurdusjõu jaoturi (REF)
rikke märgutuli
Töötab koos üldhäire märgutulega
(STOP).
Süttib pärast süüte sisselülitamist.
Selle märgutule süttimisega kaasneb
helisignaal ja ekraanile ilmub teade
häire põhjusega :


- "Handbrake on"
, kui seisupidur
on peale jäänud või pole korrali-
kult vabastatud,

- "Brake fl uid level low"
, kui pidu-
rivedeliku tase on liiga madal (kui
märgutuli jääb põlema ka pärast
seisupiduri vabastamist),

- "Braking fault"
ilmub koos ABS
märgutulega, kui elektroonilises
pidurdusjõu jaotussüsteemis on
rike. Mootor tuleb koheselt sei-
sata


Pöörduge CITROËN esindusse.
Põletushaavade vältimiseks
kee-
rake enne paagi täielikku avamist
kork kahe keeru võrra lahti, et rõhk
langeks.
Kui rõhk on langenud, võtke kork ära
ja kallake jahutusvedelik sisse.
Pöörduge CITROËN esindusse.
Töötab koos märgutuledega :


- "mootoriõli rõhk ja temperatuur",

- "jahutusvedeliku tase",

- "seisupidur",

- "pidurivedeliku tase",

- "elektroonilise pidurdussüsteemi
rike".
Töötab koos "jahutusvedeliku tem-
peratuuri" märgutulega.

Kui mootor töötab ja märgutuli vil-
gub, tuleb mootor koheselt seisata.
Pöörduge CITROËN esindusse.

KORRASOLEKU KONTROLL ja EKRAANID
20 -

Aku laadimise
märgutuli
Süttib pärast süüte sisselü-
litamist mõneks sekundiks.
Kui märgutuli süttib mootori töötami-
se ajal, kostub helisignaal ja ekraa-
nile ilmub teade "Battery charge
fault"
, tähendab see, et :


- vooluringis on häireid,

- aku või käiviti klemmid on lahti,

- generaatori rihm/kiilrihm on katki
või liiga lõtv,

- generaator on rikkis.
Pöörduge CITROËN esindusse.


Saastevastase
süsteemi märgutuli
Süttib pärast süüte sisselüli-
tamist mõneks sekundiks.
Kui märgutuli süttib mootori töötamise
ajal, kostub helisignaal ja ekraanile
ilmub teade :


- "Antipollution fault"
, tähendab
see, et saastevastases süstee-
mis on rike.

- "Catalytic converter fault"
, tä-
hendab see, et mootori toite- või
süütesüsteem töötab häiretega.
Juhul, kui Teie sõidukil on kata-
lüsaator, võib kaasneda häireid
selle töös (ainult bensiinimootori-
tega sõidukitel).
Pöörduge CITROËN esindusse.


Diiselmootori
eelsoojenduse
märgutuli
Enne mootori käivitamist tuleb ooda-
ta märgutule kustumist.
Märgutuli süttib vähem kui sekun-
diks, kui mootori temperatuur on pii-
sav ; sellisel juhul võib kohe mootori
käivitada.


Minimaalse
kütusetaseme
märgutuli
Süttib süüte sisselülitami-
sel mõneks sekundiks.
Märgutule süttimisega kaasneb he-
lisignaal ja ekraanile ilmub teade
"Fuel level low"
(kütusetase liiga
madal).
Kui süüde on sees, märgutuli vilgub
ja näidikunõel näitab kõige mada-
lamat taset, siis on kütusetaseme
mõõdikus viga.
Kui märgutuli süttib esimest korda,
tähendab see, et paagis oleva kütu-
sega saab sõita veel umbes 50 km
.
Kütusepaagi maht :


- bensiinimootoriga mudelil umbes
55 liitrit,

- diiselmootoriga mudelil umbes
60 liitrit.



Diiselkütuse filtri
veega täitumise
märgutuli *

Toitesüsteemi rikke oht.
Pöörduge kiiresti CITROËN esindu-
sesse.


ABS-süsteemi (rataste
blokeerumise vastase
süsteemi) märgutuli
Süttib pärast süüte sisselülitamist
mõneks sekundiks.
Kui märgutuli jääb põlema või süttib,
kui sõidukiirus on üle 12 km/h, tähen-
dab see, et ABS süsteemis on rike.
Tavaline pidurisüsteem jääb siiski
tööle.
Kui märgutuli süttib, kostub helisig-
naal ja ekraanile ilmub teade "ABS
fault"
, tähendab see ABS süsteemi
riket.
Pöörduge CITROËN esindusse.

*
Sõltuvalt riigist.

21KORRASOLEKU KONTROLL ja EKRAANID-

Kinnitamata turvavöö
märgutuli *


See märgutuli süttib pärast
süüte sisselülitamist, kui juht
ei ole kinnitanud oma turva-
vööd.
Kui sõidukiirus ületab 20 km/h, vilgub
märgutuli kahe minuti jooksul. Kui
juht turvavööd ei kinnita, jääb märgu-
tuli põlema.


Jahutusvedeliku temperatuuri
näidik


- kui osuti paikneb alal (A)
, on tem-
peratuur normaalne,

- kui osuti paikneb alal (B)
, on
temperatuur liiga kõrge. Vilkuma
hakkab üldhäire märgutuli STOP
,
kostub helisignaal ja ekraanile
ilmub teade "Engine coolant
temp. too high"
(mootori jahutus-
vedeliku temperatuur liiga kõrge).

Mootor tuleb koheselt seisata.


Pöörduge CITROËN esindusse.


* Sõltuvalt riigist.


Kaasreisija turvapadja
blokeerimise
märgutuli *

Märgutule süttimisel ilmub ekraanile tea-
de "Passenger airbag deactivated"

(kaasreisija turvapadi blokeeritud).
Kui kaasreisija turvapadi on blokeeritud,
süttib märgutuli süüte sisselülitamisel ja
jääb põlema.
Kui märgutuli vilgub, pöörduge
CITROËN esindusse.


Esimeste ja külgmiste
turvapatjade märgutuli
Süttib süüte sisselülitamisel
mõneks sekundiks.
Kui see märgutuli süttib mootori töö-
tamise ajal, kostub helisignaal, ja ek-
raanile ilmub teade "Airbag fault"
,
tähendab see turvapatjade riket.
Pöörduge CITROËN esindusse.

KORRASOLEKU KONTROLL ja EKRAANID
22 -

Hooldusvahemiku näidik

Informeerib Teid järgmise hooldus-
ülevaatuse tähtajast sõiduki tootja
poolt ette nähtud hooldustsükli järgi. 5 sekundit pärast süüte sisselülitamist
lülitub taas sisse tavaline läbisõidu-
mõõdiku režiim ning näidikule ilmub
üldise või päevase läbisõidu näit.

Järgmise hooldusülevaatuseni on
jäänud sõita vähem kui 1 000 km.

Näide :
järgmise hooldusülevaatuseni
on Teil sõita jäänud 900 km.
Pärast süüte sisselülitamist ilmub
näidikule 5 sekundiks järgmine kiri :
5 sekundit pärast süüte sisselülitamist
lülitub taas sisse tavaline läbisõidu-
mõõdiku režiim, sümbol hooldusva-
hemiku näidikul jääb aga põlema.
See tuletab Teile meelde, et peagi on
tarvis minna hooldusülevaatusele.
Näidikul on kirjas üldise või päevase
läbisõidu näit.
Hooldusülevaatusele on jäänud
õigel ajal minemata.
Pärast süüte sisselülitamist vilguvad
5 sekundi jooksul võti ja ületatud ki-
lomeetrite arv.

Näide :
sellest ajast, kui Te oleksite pida-
nud minema hooldusülevaatusele, olete
sõitnud 300 km. Peate minema hooldus-
ülevaatusele nii kiiresti, kui võimalik.

Süüte sisselülitamisel ilmub näidikule
5 sekundiks järgmine kiri :
5 sekundit pärast süüte sisselülitamist
lülitub taas sisse tavaline läbisõidu-
mõõdiku režiim, võti näidikul jääb aga
põlema. Näidikul on kirjas üldise või
päevase läbisõidu näit.

Märkus :
võti süttib ka siis, kui hool-
duse tähtajast on möödunud kaks
aastat.


EKRAAN NÄIDIKUPLOKIS

Näitab pärast süüte sisselülitamist
üksteise järel kolme näitu :


- hooldusvahemiku näitu,

- mootori õlitaseme näitu,

- läbisõidetud kilomeetrite hulka
(kokku või antud päeva jooksul).

Märkus :
üldläbisõidu- ja päevasõi-
dunäit ilmub pärast süüte väljalüli-
tamist, juhiukse avamisel ning uste
lukustamisel ja avamisel kolmeks se-
kundiks ekraanile.

Näide :
järgmise hooldusülevaatu-
seni on Teil sõita jäänud 4 800 km.
Pärast süüte sisselülitamist ilmub
näidikule 5 sekundiks järgmine kiri :
Näidiku tööpõhimõte
Pärast süüte sisselülitamist süttib
näidikul 5 sekundiks hooldustöid tä-
histav võti. Samal ajal näitab läbisõi-
dumõõdiku näidik Teile kilomeetrite
hulka (ümardatult), mis on jäänud
järgmise hooldusülevaatuseni.