2011 CITROEN BERLINGO FIRST Kasutusjuhend (in Estonian)

103 TEHNILISED NÄITAJAD-

Tüüp variant versioon


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HWC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN..
.
...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...WJYB



MOOTORID


1,6 l Turbo HDI 75



1,6 l Turbo HDI

92



1,9 l


Töömaht (cm
3)
1 560
1 560
1 867
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Maksimaalne võimsus : EMÜ normid (kW)
55
66
51
Mootori maksimaalne pöörete arv (p/min)
4 000
4 000
4 600

Maksimaalne pöördemoment : EMÜ normid (Nm)

175
215
125
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
1 750
1 750
2 500
Kütus
Diisel
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah

Käigukast

Manuaal (5 käiku)
Manuaal (5 käiku)
Manuaal (5 käiku)

Mahutavus (liitrites)


Mootor (õlifi ltriga)
3,75
3,8
4,8


DIISELMOOTORID JA KÄIGUKASTID

TEHNILISED NÄITAJAD
104 -









Bensiinimootorites kasutatava kütuse kvaliteet









Diiselmootorites kasutatava kütuse kvaliteet


Bensiinimootorid sobivad suurepäraselt E10 tüüpi biokütustega (sisaldavad 10 % etanooli), mis vastavad EN 228 ja EN 15376
euronormidele.
E85 tüüpi kütused (sisaldavad kuni 85 % etanooli) sobivad vaid neile sõidukitele, mis on mõeldud seda tüüpi kütustega sõit-
miseks (BioFlex sõidukid). Etanooli kvaliteet peab vastama EN 15293 euronormile.
Spetsiaalseid sõidukeid, mis sõidavad kuni 100 % etanoolisisaldusega kütustega (E100), müüakse ainult Brasiilias.


Diiselmootorid sobivad suurepäraselt praegustele ja tulevastele Euroopa standarditele vastavate biokütustega (EN 590
normile vastav diisel segatuna EN 14214 normile vastava biokütusega), mida saab müüa bensiinijaamades (võib sisaldada
0 - 7 % rasvhappe metüülestrit).
Mõnedes diiselmootorites saab kasutada ka B30 biokütust, ent selle kütuse kasutamise puhul tuleb rakendada äärmiselt
rangeid hooldustingimusi. Pöörduge CITROËN esindusse või kvalifi tseeritud töökotta.
Muud tüüpi (bio)kütuste (taimsed või loomsed puhtad või lahjendatud õlid, olmekütus...) kasutamine on ametlikult keelatud
(võivad kahjustada mootorit ja kütusesüsteemi).

TEHNILISED NÄITAJAD
106 -

Mootor


1,4 l



Käigukast


Manuaal



Tüüp variant versioon


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Pikkus


L1



L2



Versioon (kg)


600



800



750



1 000




●
Tühimass
1 055
1 080
1 116


●
Täismass
1 655
1 855
1 830
2 145


●
Registrimass
2 555
2 755
2 740
2 880


●
Piduriteta haagis
500
575
575


●
Piduritega haagis (registrimassi piires)
900
910
735


●

Suurim haagisekonksule lubatud koormus

70
75
75


●
Suurim katuseraamile lubatud koormus
100
100
100
Käesolevas tabelis antud registrimass ja haagise massid kehivad kõrgusel kuni 1 000 m merepinnast ; iga lisanduva
1 000 meetri kohta tuleb haagise massi 10 % vähendada.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (pidage kinni oma riigis kehtivatest vastavatest seadustest).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmiseks väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C,
piirake haagise koormust.
BENSIINIMOOTORIGA VÄIKEKAUBIKU MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED (KG)

107 TEHNILISED NÄITAJAD-
DIISELMOOTORIGA VÄIKEKAUBIKU MASSID JA PUKSEERITAVA D KOORMUSED (KG)


Mootor


1,6 l Turbo HDI

75



1,6 l Turbo 92



1,9 l



Käigukast


Manuaal



Manuaal



Manuaal



Tüüp variant versioon


GB
9HWC



GC
9HWC



GD
9HWC



GA
9HWC



GB
9HXC



GC
9HXC



GD
9HXC



GA
9HXC



GB
WJYB



GC
WJYB



GD
WJYB



GA
WJYB



Pikkus


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versioon


600



800



750



1 000



600



800



750



1 000



600



800



750



1 000




●
Tühimass
1 130
1 144
1 140
1 130
1 140
1 144
1 206
1 142
1 146


●
Täismass
1 730
1 930
1 895
2 180
1 730
1 930
1 900
2 140
1 805
1 955
1 895
2 180


●
Registrimass
2 830
3 030
3 005
3 005
2 830
3 030
3 005
3 005
2 855
3 055
3 005
3 005


●
Piduriteta haagis
500
585
585
500
585
585
500
585
585


●
Piduritega haagis
(registrimassi piires)
1 100
1 110
850
1 100
1 110
865
1 050
1 100
1 110
825


●

Suurim haagisekonksule
lubatud koormus

70
75
75
70
75
75
70
75
75


●
Suurim katuseraamile
lubatud koormus
100
100
100
100
-
Käesolevas tabelis antud registrimass ja haagise massid kehivad kõrgusel kuni 1 000 m merepinnast ; iga lisanduva
1 000 meetri kohta tuleb haagise massi 10 % vähendada.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (pidage kinni oma riigis kehtivatest vastavatest seadustest).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmiseks väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C,
piirake haagise koormust.

TEHNILISED NÄITAJAD
108 -

BENSIINIMOOTORIGA 5 KOHALISE MAHTUNIVERSAALI MASSID JA
PUKSEERITAVAD KOORMUSED (KG)

Mootor


1,4 l



1,6 l



Käigukast


Manuaal



Manuaal



Tüüp variant versioon


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Pikkus


L1



L2



L2



Versioon (kg)


-



750



1 000


●
Tühimass
1 197
1 190
1 207
●
Täismass
1 780
1 680
2 170
● Registrimass
2 680
2 580
2 880
●
Piduriteta haagis
540
585
585
●
Piduritega haagis (registrimassi piires)
900
900
710
●
Suurim haagisekonksule lubatud koormus
70
75
75
● Suurim katuseraamile lubatud koormus
100
100
Käesolevas tabelis antud registrimass ja haagise massid kehivad kõrgusel kuni 1 000 m merepinnast ; iga lisanduva
1 000 meetri kohta tuleb haagise massi 10 % vähendada.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (pidage kinni oma riigis kehtivatest vastavatest seadustest).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmiseks väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C,
piirake haagise koormust.

109 TEHNILISED NÄITAJAD-

BENSIINIMOOTORIGA 7 KOHALISE MAHTUNIVERSAALI MASSID JA
PUKSEERITAVAD KOORMUSED (KG)


Mootor


1,4 l



1,6 l



Käigukast


Manuaal



Tüüp variant versioon


GG KFWC



GK NJUC



Pikkus



L2



Versioon (kg)


750



1 000


● Tühimass
1 207
1 232
● Täismass
1 845
2 190
● Registrimass
2 645
2 880
●
Piduritega haagis
585
585
● Piduritega haagis (registrimassi piires)
800
690
●
Suurim haagisekonksule lubatud koormus
75
75
● Suurim katuseraamile lubatud koormus
100
100
Käesolevas tabelis antud registrimass ja haagise massid kehivad kõrgusel kuni 1 000 m merepinnast ; iga lisanduva
1 000 meetri kohta tuleb haagise massi 10 % vähendada.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (pidage kinni oma riigis kehtivatest vastavatest seadustest).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmiseks väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C,
piirake haagise koormus.

TEHNILISED NÄITAJAD
11 0 -

DIISELMOOTORIGA 5 KOHALISE MAHTUNIVERSAALI MASSID JA
PUKSEERITAVAD KOORMUSED (KG)

Mootor


1,6 l Turbo HDI
75



1,6 l Turbo HDI
92



1,9 l



Käigukast


Manuaal



Manuaal



Manuaal



Tüüp variant versioon


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Pikkus


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versioon (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Tühimass
1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Täismass
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
● Registrimass
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
●
Piduriteta haagis
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Piduritega haagis
(täismassi piires)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
●
Suurim haagisekonksule
lubatud koormus
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Suurim katuseraamile
lubatud koormus
100
100
100
Käesolevas tabelis antud registrimass ja haagise massid kehivad kõrgusel kuni 1 000 m merepinnast ; iga lisanduva
1 000 meetri kohta tuleb haagise massi 10 % vähendada.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (pidage kinni oma riigis kehtivatest vastavatest seadustest).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmiseks väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C,
piirake haagise koormust.