2011 CITROEN BERLINGO FIRST Kasutusjuhend (in Estonian)

95 PRAKTILINE INFORMATSIOON
-

Ilma tõstmiseta (neli ratast maas)
Kasutage alati pukseerkonksu.

Tõstmisega (ainult kaks ratast
maas)
Sõidukit on soovitav tõsta tõstemeh-
hanismi abil ratastest.

SÕIDUKIPUKSEERIMINE


Ees- või tagaosast pukseerides
Kinnitage haakekonks pukseerimis-
silmuse külge.
Ärge kunagi tõstke sõidukit
radiaatorivõrest.
Teise sõiduki pukseerimisel
peab viimane töötama vaba-
käigul.
Viige käigukang vabakäigu asendisse.
Kui te seda ei tee, võivad teatud pi-
durdussüsteemi osad kahjustatud
saada ja mootori käivitamisel ei tööta
pidurdusvõimendi.

PRAKTILINE INFORMATSIOON96 -








HAAGISE, HAAGISSUVILA,
PAADI VMS. PUKSEERIMINE
Soovitame kasutada ainult CITROËN
poolt heakskiidetud ja ülekontrollitud
pukseerkonksu, mis sobib täpselt teie
sõidukile ja usaldada pukseerkonksu
paigaldamine CITROËN esindusele.
Kui lasete haagisekonksu paigaldada
mujal, kui CITROËN esinduses, tuleb
kindlasti kasutada sõiduki tagaosas
olevaid elektrisüsteeme ja järgida tootja
paigaldusjuhiseid.
Teie sõiduk on konstrueeritud peami-
selt reisijate- ja pakiveoks, kuid selle
külge võib kinnitada ka pukseeritava
haagise.
Pukseeriva sõiduki juhtimine on palju
keerulisem kui ilma haagiseta sõit-
mine ning nõuab seetõttu juhilt erilist
tähelepanu.
Õhu tihedus väheneb kõrgustes sõitmi-
sel, kahandades seega ka mootori veo-
jõudu. Merepinnast üle 1 000 meetri
kõrgusel sõites on haagise lubatud
kaal 10 % võrra tavalisest väiksem.

Nõuanded pukseerimiseks


Rehvid :
kontrollige pukseeriva sõi-
duki rehvirõhku ja kindlustage rõhu
püsimine ettenähtud tasemel.

Pidurdamine :
haagise pukseerimine
pikendab sõiduki peatumisteekonda.

Valgustus :
kontrollige järelveetava
haagise elektrisüsteemide korrasolekut.


Külgtuul :
võtke arvesse tundlikkuse
suurenemist tuule suhtes.
Mootori jahutussüsteem :
haagise
mäest ülesvedamisel tõuseb jahu-
tusvedeliku temperatuur.
Et mootori jahutusventilaator töötab
elektriliselt, ei sõltu selle jahutusvõime
mootori pöörlemiskiirusest.
Laskumisel kasutage kõrgemat käiku,
et mootori pöörlemiskiirust vähenda-
da ning vähendage sõidukiirust.
Suurim lubatud haagise kaal tõusu-
del sõltub tõusu kaldenurgast ning
välistemperatuurist.
Jälgige alati jahutusvedeliku tempe-
ratuuri.
Eriiti raskete kasutustingimuste kor-
ral (maksimaalse koormuse veda-
mine tugeval tõusul kuuma ilmaga)
võimaldab kliimaseadme välja lülita-
mine mootori võimsust säästa ja puk-
seerimist lihtsustada.
Kui jahutusvedeliku märgutuli süttib,
peatage kohe sõiduk ning lülitage
mootor nii kiiresti välja kui võimalik.
Koormuse jaotamine :
jagage puk-
seeritav koormus nii, et raskemad
esemed paikneksid haagise teljele
nii lähedal kui võimalik ning raskus
keskteljel oleks lähedal suurimale lu-
batud koormusele, samas ilma seda
ületamata.

97 PRAKTILINE INFORMATSIOON
-

LISASEADMED

Nende lisaseadmete ja varuosade
vastupidavust ja turvalisust on tes-
titud ning nad on kohandatud spet-
siaalselt teie sõiduki jaoks. Teile
pakutakse laias valikus tooteid ja ori-
ginaalvaruosi.

Automobiles CITROËN poolt
mitte soovitatud elektrisead-
mete paigaldamine võib
põhjustada teie sõiduki elektri-
süsteemi rikkeid. Palun pidage sellest
soovitusest kinni ja pöörduge sobiva
varustuse ja lisaseadmetega tutvumi-
seks oma esindusse.
Olenevalt riigist peavad sõidukis ole-
ma kindlasti turvavest, ohukolmnurk
ja lambipirnid.

Klaasipesuvedelik, kere ja salongi
hooldus- ja puhastusvahendid, lam-
bipirnid...

Sissemurdmisvastane alarm, gravee-
ringud akendel, autoapteek, turvavest,
tagurdamisel parkimise abisüsteem,
ohukolmnurk...
Autoraadiod, hands-free, kõlarid, CD
vahetaja, navigatsiooniseade...
Olenemata sellest, milliseid audio-
ja telemaatikaseadmeid turul paku-
takse, nõuavad nende seadmete
paigaldamise tehnilised nõuded
arvestamist nende seadmete eri-
päraga ja teie sõiduki standardvarus-
tusega sobivusega. Enne seadmete
paigaldamist küsige nõu CITROËN
esindusest.


Eesmised porikummid, tagumised pori-
kummid, 15/17 tollised alumiiniumveljed,
rattakoobaste katted, nahkkattega rool...


Professionaalsete lisaseadmete
valik
Koormatõkked (igat tüüpi).
Laadimisrull.
Haagisekonks, haagisejuhtmed : haa-
gisekonks, mis tuleb kindlasti lasta
paigaldada CITROËN esinduses.
Vaheseinad ja võred, sile ja libise-
misvastane puidust põrandakaitse.
Kaitsevõred.


Raadiosaatjate paigaldamine
Enne välisantenniga raadiosaatjate
paigaldamist lisavarustusena sõidu-
kisse soovitame teil võtta ühendust
CITROËN esindusega.

Mugavus-, vabaaja- ja
hooldusvarustus

Turvapatjadega sobivad esiistmete
katted, istmepink, kummimatt, vaip-
kate, rattaketid, ruloo, jalgrattahoidja
tagaluugil, katuseraam (maks. koor-
mus 120 kg), põikiraam (maks. koor-
mus 100 kg)...
Pedaalide korralikuks funktsioneeri-
miseks :

Tööde teostamiseks sõidu-
ki juures pöörduge kvalifi t-
seeritud töökotta, mis omab
vajalikku tehnilist informat-
siooni, kompetentsust ja sobivaid
vahendeid ; seda kõike pakub teile
CITROËN võrgustik. CITROËN esinduses antakse tei-
le nende raadiosaatjate andmed
(sagedusriba, maksimaalne väljun-
dvõimsus, antenni asend, paigal-
damise eritingimused), mida tohib
vastavalt Autode Elektromagnetilise
Ühilduvuse Direktiivile (2004/104/CE)
paigaldada.


- kontrollige, kas põrandamatt ja
selle kinnituskohad on korralikult
paigas,

- ärge asetage mitut põrandamatti
ülestikku.

TEHNILISED NÄITAJAD
98 -
VÄLISMÕÕTMED (MM)

99 TEHNILISED NÄITAJAD-




Väikekaubik
Mahtuniversaal


L1


4 137


L2


4 437


H


1 796 - 1 819
1 810







A


2 693


B


836


C


608


D


570
550


E


1 440
1 440 või 1 452


F


1 960


G


1 420
1 420 või 1 436


I


1 724

TEHNILISED NÄITAJAD
100 -
VÄIKEKAUBIKU SISEMÕÕTMED (MM) JA MAHUD (M3)



L1



L2




J


1 155


K


1 320


M


1 190


N


1 190


O


568


P


1 340
1 640


m
3



3,25
3,6

101 TEHNILISED NÄITAJAD-
MAHTUNIVERSAALI SISEMÕÕTMED (MM)






L1



L2




2. rea
istme
asend






- normaalasend



1,25
1,75



- kokku
klapitud


2,8
3,25
7 KOHALISE MAHTUNIVERSAALI MAHUD (M3)






L2





2. ja 3. rea
istme asend




- normaalasend




0,2



- kokku
klapitud


3
MAHUD (M3)

TEHNILISED NÄITAJAD
102 -

BENSIINIMOOTORID JA KÄIGUKASTID


Tüüp variant versioon


GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ...


...KFWC



GA/GJ/GK/GN...


...NFUC



MOOTORID


1,4 l



1,6 l


Töömaht (cm
3)
1 360
1 587
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 77
78,5 x 82
Maksimaalne võimsus : EMÜ normid (kW)
55
80
Mootori maksimaalne pöörete arv (p/min)
5 500
5 800

Maksimaalne pöördemoment : EMÜ normid (Nm)

120
147
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
3 400
4 000
Kütus
95 - 98
95 - 98
Katalüsaator
Jah
Jah

Käigukast

Manuaal (5 käiku)
Manuaal (5 käiku)

Mahutavus (liitrites)


Mootor (õlifi ltriga)
3 (1) - 3,25 (2)
3,2 (1) - 3,4 (2)
(1) Õlivahetus põhjakorgi kaudu - (2) Õlivahetus vaakumpumbaga.