2011 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Rozsvietenie kontrolky `počas jazdy
(u niektorých verzií spolu so zobraze-
ním správy na displeji) znamená nad-
merné zvýšenie teploty motorového ole-
ja; v takom prípade vypnite motor a ob-
ráťte sa na autorizovaný servis Alfa Ro-
meo.
UPOZORNENIERučička sa môže do
červenej oblasti priblížiť v prípade ne-
priaznivých situácií, ako napr. pomalá
jazda, jazda do kopca, jazda pri plnom
zaťažení alebo s prívesom a v prostre-
dí s vysokou teplotou.
UKAZOVATEª TLAKU
TURBOKOMPRESORA
(verzie 1750 TURBO
BENZINA a diesel) obr. 20
Ručička ukazuje hodnotu tlaku v turbo-
kompresore.
INDIKÁTOR TEPLOTY OLEJA
(benzínové verzie s
výnimkou 1750 TURBO
BENZINA) obr. 19
Ručička ukazuje teplotu motorového ole-
ja a začne poskytovať informácie, keď
teplota oleja presiahne približne 70°C.
Pokiaľ by sa ručička priblížila k červenej
oblasti, bude treba znížiť nároky na vý-
kon vozidla.
A0E0179mobr. 19A0E0180mobr. 20
23
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 23

AUTOMATICKÉ
NASTAVENIEOSVETLENIA
PRÍKAZOV REOSTATU
Aby sa umožnila maximálna viditeľnosť
a pohodlie za všetkých podmienok jazdy
(napr. jazda cez deň so zapnutými sve-
tlami, jazda v tuneli, atď), je v tacho-
metre namontovaný senzor, ktorý doká-
že po vsunutí elektronického kľúča do
štartovacieho zariadenia a stlačení tlačidla
ŠTART/STOPautomaticky nastaviť in-
tenzitu jasu grafiky/displeja, displeja au-
torádia (pre určené verzie/trhy), disple-
ja klimatizácie, displeja systému rádio-
navigácie (pre určené verzie/trhy) a gra-
fiky prístrojovej dosky (ukazovateľ hla-
diny paliva, ukazovateľ teploty motoro-
vého oleja, (benzínové verzie) alebo uka-
zovateľa tlaku turbokompresora (diese-
lové verzie) a ukazovateľa teploty chla-
diacej kvapaliny motora).
MANUÁLNE NASTAVENIE
OSVETLENIA OVLÁDAâOV
REOSTATU
Táto funkcia umožňue nastaviť (na 8 hla-
dín) svetelnú intenzitu grafiky/displeja,
displeja autorádia (pre určené ver-
zie/trhy), displeja klimatizácie, displeja
systému rádionavigácie (pre určené ver-
zie/trhy) a grafiky prístrojovej dosky
(ukazovateľ hladiny paliva, ukazovateľ
teploty motorového oleja, (benzínové ver-
zie) alebo ukazovateľa tlaku turbokom-
presora (dieselové verzie) a ukazovate-
ľa teploty chladiacej kvapaliny motora).
Pri nastavovaní krátko stláčajte tlačidlo
+na ľavej páčke, aby ste svetlosť zvý-
šili alebo tlačidlo –, aby ste svetlo stlmi-
li: na displeji sa zobrazí nápis a číslica
označujúca aktuálne zvolenú intenzitu
osvetlenia. Obrazovka zostane aktívna
niekoľko sekúnd, potom zmizne.
VYNULOVANIE
KILOMETROV TRASY
obr. 21
Na vynulovanie čiastočného počtu kilo-
metrov treba na niekoľko sekúnd stla-
čiť tlačidlo A.
A0E0072mobr. 21
24
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 24

Na vynulovanie počtu kilometrov (ale-
bo míľ) poslednej trasy treba stlačiť s
podržať stlačené tlačidlo A-obr. 23.
INFORMÁCIE O STAVE
VOZIDLA
(pri udalosti)
❒Termín naprogramovanej údržby (zo-
brazenie symbolu
õD-obr. 22).
❒Regulácia osvetlenia ovládačov na
prístrojovej doske.
❒Signalizácia možnej prítomnosti ľa-
du na ceste (zobrazenie symbolu
√
E-obr. 22).
❒Signalizácia prekročenia maximálnej
rýchlosti.
❒Zobrazenie hladiny motorového ole-
ja.
MULTIFUNKâN¯
DISPLEJ
(pre určené verzie/trhy)
“Multifunkčný displej” dokáže zobra-
zovať informácie, ktoré sú užitočné a
potrebné počas jazdy, predovšetkým:
INFORMÁCIE NA
·TANDARDNEJ OBRAZOVKE
❒Hodiny A-obr. 22;
❒Vonkajšia teplota B;
❒Celkový alebo čiastočný počet pre-
jdených kilometrov (alebo míľ) C
(pokiaľ sa zobrazuje celkový počet
prejdených kilometrov, zobrazí sa aj
nápis TOT).
Po vsunutí elektronického kľúča do štar-
tovacieho zariadenia sa zobrazí celkový
počet kilometrov (alebo míľ); aby sa zo-
brazil počet kilometrov (alebo míľ) po-
slednej trasy, stlačte tlačidlo A-
obr. 23.
A0E0060mobr. 22
A0E0072mobr. 23
25
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 25

Rýchlostný limit (SPEED BEEP)
Táto funkcia umožňuje nastaviť rý-
chlostný limit vozidla (km/h) (alebo
mph), na prekročenie ktorého vodiča
upozornia zvukový a vizuálny signál a
zobrazenie správy na displeji (pozrite
kapitolu “Kontrolky a správy”). Po do-
končení cyklu signalizácie sa na disple-
ji opäť zobrazí štandardná obrazovka.
Správa z displeja zmizne až po poklese
rýchlosti vozidla o 5 km/h (5 mph) pod
nastavenú maximálnu hodnotu alebo po
krátkom stlačení tlačidla MENU. Táto
procedúra prebehne iba raz po preko-
naní rýchlostného limitu a môže sa zo-
pakovať až po poklese rýchlosti vozidla
o 5 km/h (5 mph) pod nastavenú hod-
notu a po opätovnom prekročení rý-
chlostného limitu.
A0E0074mobr. 24
“MENU SETUP”
(ponuka nastavenia)
K dispozícii je aj “Menu Setup” (ponu-
ka nastavenia), ktorá umožňuje stlače-
ním tlačidla MENUa tlačidiel +/–
(pozrite obr. 24) urobiť regulácie
a/alebo nastavenia popísané na nasle-
dujúcich stranách. Ponuka nastavenia sa
dá aktivovať krátkym stlačením tlačidla
MENU.
Pokiaľ vozidlo stojí, dajú sa
urobiť nasledujúce
nastavenia:
❒Zapnutie/vypnutie rýchlostného li-
mitu a nastavenie hodnoty rýchlost-
ného limitu.
❒Nastavenie hodín.
❒Regulácia hlasitosti zvukovej signa-
lizácie porúch/upozornení.
❒Nastavenie merných jednotiek
“vzdialenosti”.
Pokiaľ sa vozidlo pohybuje,
dajú sa urobiť nasledujúce
nastavenia:
❒Zapnutie/vypnutie rýchlostného li-
mitu a nastavenie hodnoty rýchlost-
ného limitu.
OVLÁDACIE TLAâIDLÁ
(nachádzajú sa na ºavej
páke) obr. 24
MENU
Krátke stlačenie tlačidla: po-
tvrdzuje požadovanú voľbu a/alebo pre-
chod na nasledujúcu stránku;
Dlhé stlačenie tlačidla: potvrdzuje
požadovanú voľbu a návrat na štan-
dardnú obrazovku;
+/– na posun smerom hore alebo do-
lu na príslušné položky “Ponuky nasta-
venia” alebo na zvýšenie/zníženie hod-
noty zobrazenej na obrazovke.
Pokiaľ sa na displeji zobrazuje štan-
dardná obrazovka, tlačidlá +/– akti-
vujú reguláciu jasu prístrojovej dosky.
26
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 26

Pri nastavení rýchlostného limitu postu-
pujte nasledovne:
❒stláčajte tlačidlo MENU, až kým ne-
zvolíte položku SPEED BEEP(píp-
nutie rýchl. limitu): na displeji sa zo-
brazí nápis SPEED BEEPa stav na-
stavenia (ON= rýchlostný limit ak-
tívny/OFF= rýchlostný limit vy-
pnutý);
❒opäť stlačte tlačidlo MENU: nápis
ON(alebo OFF) bliká;
❒stlačením tlačidla +/–zvoľte ON
alebo OFF;
❒zvolením ONna displeji bude blikať
posledná nastavená hodnota rý-
chlostného limitu;
❒stláčaním tlačidiel +/–upravte hod-
notu.Regulácia hlasitosti zvukovej
signalizácie
porúch/upozornení (BUZZ)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 4
úrovniach) hlasitosť zvukovej signalizá-
cie (bzučiaku), ktorá sprevádza zobra-
zenie niektorých porúch/upozornení.
Zvuková signalizácia sa dá nastaviť a vy-
pnúť.
Pri nastavení zvukovej signalizácie po-
stupujte podľa nasledujúceho postupu:
❒stláčajte tlačidlo MENU, až kým ne-
zvolíte položku BUZZ: na displeji
sa zobrazí nápis BUZZa číslo in-
dikujúce hladinu zvukovej signalizá-
cie;
❒opäť stlačte tlačidlo MENU: číselný
ukazovateľ bliká;
❒stláčaním tlačidiel +/–upravte hla-
dinu hlasitosti zvukovej signalizácie.
Aby ste zvukovú signalizáciu vypli, na-
stavte jej hlasitosť, prostredníctvom tla-
čidiel +/–, na “0”. UPOZORNENIE Nastavenie je možné
v rozmedzí 30 až 250 km/h (alebo 20
až 150 mph), v závislosti od predtým na-
stavenej mernej jednotky (pozrite odsek
“Nastavenie merných jednotiek” popísa-
ný nižšie). Každým stlačením tlačidla
+/–sa hodnota zvýši/zníži o 5 jedno-
tiek. Podržaním stlačeného tlačidla +/–
dosiahnete automatické zrýchlenie zvý-
šenia/zníženia hodnoty. Keď sa priblížite
k požadovanej hodnote, dokončte nasta-
vovanie jednotlivými stlačeniami.
Nastavenie hodín
(TIME REG)
Táto funkcia umožňuje nastavenie ho-
dín.
Pri nastavení hodín postupujte nasle-
dovne:❒stláčajte tlačidlo MENU, až kým ne-
zvolíte položku TIME REG;
❒opäť stlačte tlačidlo MENU: nápis
TIMEa symbol hodín blikajú;
❒stláčaním tlačidiel +/–nastavte ho-
diny.
Hodiny sa vždy zobrazujú v režime 24h
(24 hodín).
27
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 27

ZOBRAZENIE HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA
Po vsunutí elektronického kľúča do štar-
tovacieho zariadenia sa na displeji na
niekoľko sekúnd zobrazí hladina moto-
rového oleja. Počas tejto fázy môžete
zobrazenie vynulovať a prejsť na štan-
dardnú obrazovku stlačením tlačidla
MENU.
V prípade nedostatku motorového oleja
sa na displeji zobrazí výstražná správa.
UPOZORNENIE Aby ste zistili pres-
né aktuálne množstvo motorového ole-
ja, vždy kontrolujte ukazovateľ na kon-
trolnom meradle (pozri odsek “Kontro-
la hladín” v kapitole “Údržba vozidla”).
UPOZORNENIEAby ste mali istotu,
že ukazovateľ ukazuje príslušnú hladi-
nu motorového oleja správne, robte kon-
trolu, keď vozidlo stojí na rovnom po-
vrchu. Termín naprogramovanej
údržby
UPOZORNENIE Plán programova-
nej údržby predpokladá údržbu vozidla
každých 35 000 km (alebo 21 000
mi); toto zobrazenie sa začne zobra-
zovať automaticky po vsunutí elektro-
nického kľúča do štartovacieho zaria-
denia, keď do uplynutia termínu údržby
bude chýbať 2 000 km (alebo 1 240
mi). Zobrazovanie bude v km alebo mí-
ľach, podľa nastavenej mernej jednotky.
Keď sa plánovaná údržba (“útržok plá-
novanej kontroly”) priblíži k určenému
termínu, po vsunutí elektronického kľú-
ča do štartovacieho zariadenia sa na di-
spleji zobrazí správa a potom počet ki-
lometrov/míľ, ktoré chýbajú do naplá-
novanej údržby vozidla. Obráťte sa na
autorizovaný servis Alfa Romeo, ktorý
okrem servisnej kontroly stanovenej v
Pláne programovanej údržby alebo v Plá-
ne ročnej kontroly vykonajú aj vynulo-
vanie tohto zobrazovania (reset). Nastavenie merných jednotiek
vzdialenosti (UNIT)
Táto funkcia umožňuje nastaviť mernú
jednotku vzdialenosti (km alebo míle).
Pri nastavení požadovanej mernej jed-
notky postupujte podľa nasledujúcich po-
kynov:
❒stláčajte tlačidlo MENU, až kým ne-
zvolíte položku UNIT: na displeji sa
zobrazia nápisy UNITa “km” ale-
bo “mi”;
❒opäť stlačte tlačidlo MENU: nápis
“km” (alebo “mi”) bliká;
❒stláčaním tlačidiel +/–nastavte že-
lanú mernú jednotku vzdialenosti.
28
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 28

UPOZORNENIEAby sa meranie hla-
diny oleja vykonalo správne, po vsunu-
tí kľúča vyčkajte približne 2 sekundy a
až potom naštartujte motor.
UPOZORNENIEHladina motorové-
ho oleja sa môže zvýšiť po dlhodobom
odstavení vozidla.
SPRÁVY PRI
NA·TARTOVANÍ VOZIDLA
Po skočení zobrazovania hladiny moto-
rového oleja sa na displeji na niekoľko
sekúnd zobrazí správa upozorňujúca vo-
diča na postup, ktorý treba urobiť na na-
štartovanie (PRESS PEDAL AND
START: stlačte pedál brzdy alebo spoj-
ky a potom tlačidlo ŠTART/STOP,
čím sa motor naštartuje).Po zapnutí sa dá funkcia NIGHT PAN
vypnúť nasledujúcim postupom:
❒dlhým stlačením tlačidla +(aj keď
sú vypnuté vonkajšie svetlá);
❒vytiahnutím elektronického kľúča zo
štartovacieho zariadenia.
Pokiaľ je funkcia vypnutá, na displeji sa
zobrazí nápis “NIGHT PAN OFF”.
Nápisy “NIGHT PAN ON” alebo
“NIGHT PAN OFF” zostanú na di-
spleji zobrazené niekoľko sekúnd a po-
tom zmiznú. Aby ste ich zobrazenie zru-
šili skôr, krátko stlačte tlačidlo MENU.
OSVETLENIE
OTÁâKOMERA/PRÍSTROJOV
NA PANELI (NIGHT PAN)
Táto funkcia umožňuje zapnúť/vypnúť
(ON/OFF) osvetlenie otáčkomera a
prístrojov na prístrojovej doske.
Funkcia sa dá zapnúť (len pokiaľ je elek-
tronický kľúč vsunutý v štartovacom za-
riadení, vonkajšie svetlá svietia a sen-
zor zabudovaný v tachometri je slabo
osvetlený zvonka) dlhým stlačením tla-
čidla –. Keď je funkcia aktívna, na di-
spleji sa zobrazí nápis “NIGHT PAN
ON”.
29
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 29

Stredná oblasť displeja s dátumom C
zostane zapnutá, pokiaľ nezapnete
funkciu, ktorá vyžaduje zobrazenie na
displeji (napr. “Nastavenie jasu”) alebo
iných informácií o stave vozidla.
Po vytiahnutí kľúča (pri otvorení aspoň
jedných predných dverí) sa displej roz-
svieti a na niekoľko sekúnd zobrazí čas,
prejdené kilometre (alebo míle) a von-
kajšiu teplotu.
INFORMÁCIE O STAVE
VOZIDLA
(pri udalosti)
❒Termín naprogramovanej údržby;
❒Informácie Trip computer;
❒Regulácia osvetlenia ovládačov na
prístrojovej doske;
❒Zobrazenie hladiny motorového ole-
ja;
UPOZORNENIEPo otvorení pred-
ných dverí sa na displeji na niekoľko se-
kúnd zobrazí čas, ukazovateľ ubehnu-
tých kilometrov a vonkajšia teplota.
NASTAVITEªN¯
MULTIFUNKâN¯
DISPLEJ
(pre určené verzie/trhy)
“Nastaviteľný multifunkčný displej” do-
káže zobrazovať informácie, ktoré sú
užitočné a potrebné počas jazdy, pre-
dovšetkým:
INFORMÁCIE NA
·TANDARDNEJ OBRAZOVKE
❒Hodiny A-obr. 24/a;
❒Vonkajšia teplota B;
❒Dátum C;
❒Kilometre (alebo míle) poslednej tra-
sy D;
❒Celkové prejdené kilometre (alebo
míle) E;
❒Signalizácia stavu vozidla F (napr.
otvorené dvere alebo prípadná prí-
tomnosť námrazy na vozovke a
pod.)
A0E0015mobr. 24/a
30
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 30