2011 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

REGULÁCIA TEPLOTY
VZDUCHU
Otočením prstencov ovládačov
(B/E/P) v smere alebo proti smeru
hodinoých ručičiek zvýšite alebo znížite
požadovanú teplotu vzduchu v prednej
ľavej (ovládač B), prednej pravej (ovlá-
dač E) alebo zadnej (ovládač P) časti
vnútra vozidla. Nastavené teploty sa zo-
brazia na displeji D/S.
Pokiaľ otočíte prstence ovládačov v sme-
re alebo proti smeru hodinových ručičiek
až na extrémne hodnoty HI alebo LO,
zapnú sa funkcie maximálneho vyku-
rovania alebo chladenia.Funkcia HI (HIGH)
(maximálne vykurovanie)
Zapína sa nastavením teploty vyššej ako
32°C na displeji a dá sa zapnúť nezá-
visle na strane vodiča alebo spolujazd-
ca, ako aj pre obe časti; takéto nasta-
venie prepne systém do “jednozónové-
ho” režimu a zobrazí sa na oboch di-
splejoch.
Túto funkciu môžete zapnúť, keď si pra-
jete kabínu vykúriť čo najrýchlejšie a
chcete maximálne využiť potenciál za-
riadenia.
Funkcia využíva maximálnu teplotu chla-
diacej kvapaliny, zatiaľ čo distribúciu
vzduchu a rýchlosť ventilátora riadi sys-
tém automaticky.
ZAPNUTIE KLIMATIZÁCIE
Klimatizácia sa dá zapnúť stlačením ľu-
bovoľného tlačidla (okrem
(, va
OFF); odporúča sa však nastaviť želané
teploty na displeji a potom stlačiť tlačidlo
AUTO.
Klimatizácia umožňuje prispôsobiť poža-
dované teploty (na strane vodiča a spo-
lujazdcov).
61
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 61

Funkcia LO (LOW)
(maximálne chladenie)
Zapne sa, pokiaľ na displeji zadáte te-
plotu nižšiu ako 16°C; toto nastavenie
sa zobrazí na displeji. Túto funkciu mô-
žete zapnúť, keď chcete čo najrýchlej-
šie vychladiť vnútro vozidla a chcete ma-
ximálne využiť potenciál zariadenia.
Funkcia vyradí zahrievanie vzduchu, za-
pne recirkuláciu vnútorného vzduchu
(aby sa zabránilo prenikaniu teplého
vzduchu do kabíny) a kompresor kli-
matizácie; prepne distribúciu vzduchu
do polohy
¯/˙, pričom rýchlosť ven-
tilátora sa riadi automaticky systémom. Pri zapnutí tejto funkcie sú však mož-
né všetky manuálne nastavenia. Aby ste
funkciu vypli, stačí otočiť prstenec ovlá-
dača B/E/Pnastavenej teploty na hod-
notu vyššiu ako 16°C; príslušný predný
a zadný displej (pre určené verzie/trhy)
zobrazia hodnotu 16°C.
Po stlačení tlačidla AUTO sa na displeji
zobrazí teplota 16°C a vráti sa do sta-
vu činnosti s automatickou reguláciou
teploty. Odporúčame túto funckiu neza-
pínať pri chladnom motore, aby
do kabíny neprúdil vzduch, kto-
rý nie je dostatočne teplý.
Aj keď je funkcia zapnutá, môžete po-
užívať všetky manuálne nastavenia. Aby
ste funkciu vypli, stačí otočiť prstenec
ovládača (Balebo E/P) nastavenej te-
ploty na hodnotu nižšiu ako 32°C; na
príslušnom prednom a zadnom displeji
(pre určené verzie/trhy) sa zobrazia
hodnoty 32°C.
Po stlačení tlačidla AUTO sa na displeji
zobrazí teplota 32°C a vráti sa do sta-
vu automatickej regulácie teploty.
62
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 62

REGULÁCIA R¯CHLOSTI
VENTILÁTORA
Na zvýšenie/zníženie rýchlosti ventilá-
tora stlačte tlačidlá+/–.
Nastaviteľné rýchlosti sa zobrazia pro-
stredníctvom rozsvietenia čiarok na di-
spleji:
❒minimálna rýchlosť = svieti jedna
čiarka;
❒maximálna rýchlosť = 6 rozsviete-
ných čiarok;
Vo fáze štartovania, pokiaľ klimatizácia
funguje v automatickom režime, rých-
losť ventilátora ostane nastavená na mi-
nimálnej hodnote, až kým sa nenaštar-
tuje motor.
Pokiaľ je kompresor zapnutý a motor
naštartovaný, rýchlosť ventilátora ne-
môže klesnúť pod minimálnu rýchlosť.
Ventilátor sa dá vypnúť (nesvieti žiadna
čiarka), len ak ste vypli kompresor kli-
matizácie stlačením tlačidla
√.
Aby ste obnovili automatické ovládanie
rýchlosti ventilátora po manuálnom na-
stavení, stlačte tlačidlo AUTO. Automaticky sa vypne aj vtedy, keď
ovládací systém (predovšetkým pri ma-
nuálnom vypnutí kompresora) nedoká-
že dosiahnuť alebo zachovať požado-
vanú teplotu.
Pri nízkych vonkajších
teplotách sa odporúča
nepoužívať funkciu recirkulá-
cie vnútorného vzduchu, na-
koľko sklá by sa mohli rýchlo
zarosiť.
POZOR
AUTOMATICKÁ âINNOSË
KLIMATIZÁCIE
Stlačením tlačidla AUTO (predné a za-
dné ovládače) sa na displeji zobrazí ná-
pis AUTO; systém bude automaticky re-
gulovať:
❒rýchlosť ventilátora;
❒distribúciu vzduchu vnútri vozidla;
❒recirkuláciu vnútorného vzduchu;
❒kompresor klimatizácie;
vynulovaním všetkých predchádzajúcich
manuálnych nastavení.
Nápis AUTO z displeja pre požadovanú
oblasť (strana vodiča, spolujazdca ale-
bo zadné sedadlo) zmizne po akom-
koľvek zásahu, okrem zmeny požado-
vanej teploty.
63
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 63

Operácie, ktoré sa zapnú po aktivácii
funkcie MAX-DEF sú nasledujúce:
❒vypnutie zadného panela (pre urče-
né verzie/trhy);
❒zvýšenie množstva privádzaného
vzduchu;
❒distribúcia vzduchu v polohe DEF;
❒nasávanie vonkajšieho vzduchu;
❒zapnutie kompresora klimatizácie;
❒vypnutie funkcie AQS (pokiaľ je k
dispozícíi).
❒zapnutie vyhrievania zadného okna.
Pokiaľ je funkcia MAX-DEF zapnutá, je-
diné možné manuálne zásahy umož-
ňujú manuálne nastavenie rýchlosti ven-
tilátora a vypnutie vyhrievania zadného
skla.UPOZORNENIE Pokiaľ nie je motor
dostatočne teplý, funkcia sa nezapne ih-
neď na vopred nastavenú rýchlosť ven-
tilátora, aby sa tak obmedzilo privá-
dzaniu nedostatočne teplého vzduchu
na odrosenie skiel do vozidla.
Opätovným stlačením jedného z nasle-
dujúcich tlačidiel:
v, √, AUTO ale-
bo
-systém funkciu MAX-DEF vypne
a obnoví podmienky činnosti zariadenia,
ktoré boli nastavené pred zapnutím
funkcie a navyše sa aktivujú prípadné
ďalšie požadované funkcie.
UPOZORNENIEPokiaľ je motor vy-
pnutý, odporúčame funkciu MAX-DEF ne-
zapínať, aby ste nevybili batériu.
R¯CHLE ODROSENIE/
ODMRAZENIE PREDN¯CH
SKIEL (funkcia MAX-DEF)
Stlačte tlačidlo -, aby ste automatic-
ky, na určenú dobu, zapli všetky funk-
cie potrebné na rýchle odrose-
nie/odmrazenie čelného skla, bočných
predných skiel a u niektorých verzií aj
funkciu elektrického odmrazenia čelné-
ho skla v oblasti gumičky stierača.
Funkciu MAX-DEF môžete aktivovať, aj
keď je motor vypnutý. Pokiaľ je funk-
cia zapnutá, rozsvieti sa kruhová kon-
trolka okolo tlačidla.
64
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 64

ZAPNUTIE/VYPNUTIE
KOMPRESORA
KLIMATIZÁCIE
Kompresor klimatizácie zapnete stlače-
ním tlačidla
√: Zapnutie funkcie sa sig-
nalizuje rozsvietením kruhovej kontrol-
ky okolo samotného tlačidla.
Kompresor sa vypne opätovným stlače-
ním tlačidla
√.
Pokiaľ je kompresor vypnutý, systém
skontroluje, či vonkajšia teplota je vyš-
šia alebo nižšia/rovnaká ako nastave-
ná:
❒pokiaľ je vonkajšia teplota nižšia ako
nastavená, zariadenie normálne fun-
guje a dokáže zabezpečiť požado-
vané podmienky aj bez zapnutia
kompresora;
❒pokiaľ je vonkajšia teplota vyššia
ako nastavená, zariadenie nedoká-
že zabezpečiť požadované pod-
mienky: v takom prípade na disple-
ji blikajú príslušné hodnoty nastave-
ných teplôt.
ODROSENIE/ROZMRAZENIE
ZADNÉHO VYHRIEVANÉHO
SKLA A VONKAJ·ÍCH
SPÄTN¯CH ZRKADIEL
Funkcia sa zapne stlačením tlačidla (.
Zapnutie funkcie sa signalizuje rozsvie-
tením kruhovej kontrolky okolo samot-
ného tlačidla.
Po zapnutí tejto funkcie sa v prípade
niektorých verzií zapne aj odmrazenie
čelného skla v oblasti gumičiek stierača.
Funkčia je časovo obmedzená a vypne
sa automaticky po niekoľkých minútach
alebo po opätovnom stlačení tlačidla;
funkcia sa okrem toho vypne aj po vy-
pnutí motora, pričom sa znovu nezap-
ne pri nasledujúcom naštartovaní.
UPOZORNENIENa zadné sklo ne-
nalepujte kvôli vláknam vyhrievania za-
dného skla žiadne nálepky, aby sa za-
bránilo jeho poškodeniu.Ovládanie (kompresor vypnutý a von-
kajšia teplota vyššia ako nastavená) sa
zapne pri každom zasunutí elektronic-
kého kľúča do štartovacieho zariadenia.
Činnosť kompresora je
nevyhnutná na vychla-
denie vzduchu a znižovanie je-
ho vlhkosti; preto odporúčame
nechať túto funkciu vždy za-
pnutú, aby ste sa vyhli pro-
blémom so zarosením okien.
POZOR
65
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 65

VOªBA DISTRIBÚCIE
VZDUCHU
Nastavenie predných miest
dvojzóny/trojzóny
Stláčaním tlačidiel (predných príkazov)
A/S/Dsa dá manuálne zvoliť jed-
na zo 7 možností prúdenia vzduchu v
kabíne:
DPrúd vzduchu z centrálnych/bočných
otvorov prívodu vzduchu na prístro-
jovej doske (telo spolujazdca).
SDRozdelenie prúdenia vzduchu me-
dzi otvory v oblasti nôh (teplejší
vzduch), centrálne/bočné prívod-
né otvory na palubnej doske a zad-
ným otvorom na prívod vzduchu
(chladnejší vzduch).
SPrúd vzduchu smerom k pred-
ným/zadným otvorom prívodu vzdu-
chu v oblasti nôh. Toto rozdelenie prú-
denia vzduchu umožňuje rýchle vy-
hriatie priestoru vozidla pri nastave-
ní vhodnej teploty.
ARozdelenie prúdu vzduchu medzi
Sotvory prívodu vzduchu v oblasti nôh
a otvory na odrosenie/odmrazenie
čelného a predných bočných skiel. To-
to smerovanie vzduchu umožňuje
dobré vyhriatie priestoru vozidla, pri-
čom sa tiež predchádza možnému
zaroseniu skiel.
APrúdenie vzduchu z prívodných otvo-
rov čelného skla a predných bočných
skiel na odrosenie/odmrazenie
okien.
A
DRozdelenie prúdenia vzduchu me-
dzi centrálny/bočné prívodné otvo-
ry na palubnej doske, zadný prí-
vodný otvor a prívodné otvory na od-
rosenia/odmrazenie čelného a boč-
ných predných skiel. Toto rozdelenie
vzduchu umožňuje dobré vetranie
priestoru vozidla, pričom sa tiež
predchádza možnému zaroseniu
okien.
A
DRozdelenie prúdu vzduchu medzi
všetky otvory na prívod vzduchu.
S
Konfigurácia ovládačov
na zadných miestach Trojzóny
Prostredníctvom zadných ovládačov
A/Ssa dá manuálne zvoliť jedna z
3 možností distribúcie vzduchu v zadnej
časti vozidla:
APrúd vzduchu z prívodných otvorov
na centrálnom tuneli (telo spolu-
jazdcov).
SOblasť nôh zadných sedadiel: pri na-
stavení vhodnej teploty umožňuje
rýchle vykúrenie priestoru vozidla.
ARozdelenie prúdu vzduchu medzi
Sprívodné otvory v oblasti nôh (te-
plejší vzduch) a zadné prívodné otvo-
ry (chladnejší vzduch).
Na obnovenie automatického ovládania
rozdelenia prúdenia vzduchu po manu-
álnej voľbe, stlačte tlačidlá AUTO (pred-
né ovládače) alebo AUTO (zadné ovlá-
dače).
66
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 66

ZAPNUTIE/VYPNUTIE
RECIRKULÁCIE
VNÚTORNÉHO VZDUCHU
A ZAPNUTIE FUNKCIE AQS
(Air Quality System)
(pre určené verzie/trhy)
Recirkulácia vzduchu sa riadi podľa na-
sledujúcich pravidiel činnosti:
❒automatická kontrola, signalizovaná
rozsvietením kontrolky “A” na sa-
motnom tlačidle;
❒vynútené zapnutie (vždy zapnutá re-
cirkulácia vnútorného vzduchu) sig-
nalizované rozsvietením kruhovej
kontrolky okolo tlačidla;
❒vynútené vypnutie (vždy vypnutá re-
cirkulácia vzduchu s nasávaním
vzduchu zvonka) signalizované
zhasnutím kruhovej kontrolky okolo
tlačidla.
V prípade A.Q.S. (senzor kvality vzdu-
chu - pre určené verzie/trhy) sa logika
činnosti po stlačení tlačidla
vzmení
na sekvenčnú.UPOZORNENIE Recirkulácia vzdu-
chu umožňuje, podľa zvoleného pra-
covného režimu (“vykurovanie” alebo
“chladenie”), rýchlejsie dosiahnutie po-
žadovaného stavu. Zapnutie recirkulá-
cie vnútorného vzduchu sa neodporúča
v prípade daždivých/chladných dní, aby
sa predišlo možnosti zahmlenia okien,
predovšetkým v prípade, že nie je za-
pnutá klimatizácia. Recirkuláciu vzdu-
chu vnútri vozidla sa odporúča zapnúť
počas státia v kolóne alebo v tuneli, aby
sa predišlo vniknutiu znečisteného von-
kajšieho vzduchu. Vyvarujte sa použí-
vaniu tejto funkcie po dlhšiu dobu, hlav-
ne pri väčšom počte osôb vo vozidle,
aby sa predišlo možnosti zahmlievania
okien.
Za určitých klimatických
podmienok (napr. von-
kajšia teplota okolo
0°C) a pri automatickom ovlá-
daní recirkulácie vnútorného
vzduchu sa môžu okná zarosiť.
V takom prípade stlačte tlačid-
lo vna nútené vypnutie re-
cirkulácie a prípadne stlačte tla-
čidlo + na zvýšenie prúdenia
vzduchu na čelné sklo.
Pokiaľ sú vonkajšie te-
ploty nižešie ako -1°C,
kompresor klimatizácie
nemôže fungovať. Preto sa pri
nízkej vonkajšej teplote sa ne-
odporúča používať fukciu recir-
kulácie vnútorného vzduchu,
pretože sklá by sa mohli zaro-
siť veľmi rýchlo.
67
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 67

PROTIPEªOV¯
FILTER/PROTIPEªOV¯
FILTER S AKTÍVNYM
UHLÍKOM
V závislosti od verzie môže byť vozidlo
vybavené protipeľovým filtrom alebo pro-
tipeľovým filtrom s aktívnym uhlíkom
(pre určené verzie/trhy). Úlohou filtra
je zabezpečiť prívod vyčisteného vzdu-
chu bez prachových častíc, peľu a pod.
Činnosť filtra je aktívna pri všetkých re-
žimoch prúdenia vzduchu a je účinnej-
šia, pokiaľ sú okná zatvorené.
Odporúčame, aby ste sa raz ročne ob-
rátili na pracovníkov autorizovaného ser-
visu Alfa Romeo, pokiaľ možno na za-
čiatku letného obdobia a nechali skon-
trolovať stav filtra.
V prípade, že sa vozidlo používa pre-
važne v znečistených alebo prašných
podmienkach, odporúčame kontrolu a
prípadnú výmenu vykonávať častejšie,
než sú predpísané termíny Plánu na-
programovanej údržby (pozrite kapito-
lu “Údržba a startostlivosť”). Aktivácia funkcie AQS
(Air Quality System)
(pre určené verzie/trhy)
Funkcia AQS automaticky aktivuje re-
cirkuláciu vnútorného vzduchu v prípa-
de znečisteného vonkajšieho ovzdušia
(napr. počas státia v kolóne alebo pri
jazde tunelom).
UPOZORNENIEPokiaľ je funkcia
AQS zapnutá, po vopred nastavenej do-
be recirkulácie vnútorného vzduchu sa
zapne klimatizácia na približne 1 mi-
nútu, aby sa umožnila výmena vzduchu
vo vozidle prívodom vzduchu zvonku, a
to nezávisle od stupňa znečistenia von-
kajšieho prostredia.
UPOZORNENIESystém funkciu AQS
vypne kvôli nízkej vonkajšej teplote, aby
sa zabránilo zaroseniu skiel. Stlačením
tlačidla vsa dá funkcia opäť za-
pnúť, čo signalizuje rozsvietenie kon-
trolky “A” na tlačidle v.
Zanesený a nevymenený
filter môže značne znížiť
účinnosť klimatizácie, mô-
že dokonca zamedziť výstupu
vzduchu z prívodných otvorov a
distribútorov.
68
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 68