2011.5 PEUGEOT 3008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
VEZ
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
BERENDEZÉS
A gépjármű sebességét automatikusan,
a gázpedál működtetése nélkül a ve-
zető által beprogramozott sebességen
tartó rendszer.
A sebességszabályozó bekapcsolása

kézzel történik; minimum 40 km/órás
sebesség, illetve a megfelelő sebességi
fokozat szükséges hozzá:


- mechanikus sebességváltó esetén
4. kapcsolt sebességi fokozat,

- szekvenciális üzemmódban 2. kap-
csolt sebességi fokozat vezérelt
mechanikus vagy automata sebes-
ségváltó esetén,

- A
helyzet vezérelt mechanikus se-
bességváltó és D
helyzet automata
sebességváltó esetén. A rendszer kapcsolói az A
karon talál-
hatók.


1.
Sebességszabályozó üzemmód ki-
választását szolgáló forgókapcsoló

2.
Sebességérték beprogramozását /
a beprogramozott érték csökkenté-
sét szolgáló gomb

3.
Sebességérték beprogramozását /
a beprogramozott érték növelését
szolgáló gomb

4.
Szabályozás be- és kikapcsoló
gombja A beprogramozott információk a mű-
szerfali kijelzőn láthatók.

5.
Szabályozás be- és kikapcsolásá-
nak kijelzése

6.
Sebességszabályozó üzemmód ki-
jelzése

7.
Beprogramozott sebességérték


Kormánynál elhelyezett kapcsolók Műszerfali kijelzések

A sebességszabályozó be-
rendezés használata semmi-
lyen körülmények között sem
mentesíti a vezetőt a sebes-
ségkorlátozások betartása, a kellő
odafi gyelés és felelősségteljes ma-
gatartás kötelezettsége alól. A sebességszabályozó kikapcsolása

a kézi kapcsoló, a fék- vagy a tengely-
kapcsoló pedál használatával lehetsé-
ges, illetve az ESP rendszer biztonsági
okokból történő működésbe lépésének
hatására történik meg.
A gázpedál erőteljes lenyomásával idő-
legesen átléphető a beprogramozott
sebesség.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gáz-
pedált.
A gyújtás levételét követően az összes
beprogramozott sebességérték törlő-
dik.





Ezek az információk a szélvé-
dőre vetített kijelzőn is megje-
lennek.
A szélvédőre vetített kijelzővel kap-
csolatos további információkért la-
pozza fel a "Vezetés" c. részt.

152
VEZ
Ha a sebességszabályozó
működik, a sebességérték
módosítására szolgáló gom-
bokat óvatosan nyomja le, mivel azok
hatására a gépjármű sebessége igen
gyorsan megváltozhat.
Csúszós úton vagy sűrű forgalom-
ban soha ne használja a sebesség-
szabályozót.
Erős lejtőn a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a be-
programozott sebesség túllépését.
A pedálok beszorulásának elkerülé-
se érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezkedésére,

- soha ne helyezzen egymásra
több kiegészítő padlószőnyeget.



Beprogramozott sebesség túllépése

A beprogramozott sebesség szándékos vagy véletlenszerű
túllépése esetén a sebességérték villogni kezd a kijelzőn.
Miután a gépjármű (akár a vezető akaratából, akár más kö-
rülmény hatására lelassulva) visszatér a beprogramozott
sebességre, a villogás automatikusan megszűnik.

Visszatérés a normál vezetéshez



)
Fordítsa az 1
-es forgókacsolót "0"
helyzetbe: a sebes-
ségszabályozó üzemmód kikapcsol. A kijelzőn ismét a
kilométer-számláló jelenik meg.



Működési rendellenesség

A sebességszabályozó működési rend-
ellenessége esetén a kijelzőn a beprog-
ramozott sebességérték helyén villogó
vonalak jelennek meg.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.

)
A kívánt sebesség beállításához
gyorsítson az adott sebesség eléré-
séig, majd nyomja meg a 2
-es vagy
3
-as gombot (pl.: 110 km/óra).


)
A 4
-es gombbal állítsa le a sebességszabályozót: a kijel-
zőn megjelenik a művelet visszaigazolása (OFF).

)
A 4
-es gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be a
sebességszabályozót.

Az értéket a későbbiekben a 2
-es vagy 3
-as gomb segítsé-
gével módosíthatja:


- + vagy - 1 km/óra = rövid nyomás,

- + vagy - 5 km/óra = hosszú nyomás,

- + vagy - 5 km/órás ugrásokkal = folyamatosan lenyomva
tartva.

)
Fordítsa az 1
-es forgókacsolót
"CRUISE"
helyzetbe: a sebes-
ségszabályozó üzemmód kivá-
lasztása a rendszer bekapcsolása
nélkül (OFF) megtörtént.

153
VEZ
6 FOKOZATÚ MECHANIKUS
SEBESSÉGVÁLTÓ
Biztonsági okokból és a motor
indításának megkönnyítése
érdekében:
A hátrameneti fokozatot ki-
zárólag a gépjármű álló hely-
zetében, alapjáraton működő
motornál kapcsolja.
Az 5. vagy 6. fokozat kapcsolása


)
Az 5. vagy 6. fokozat megfelelő kap-
csolásához tolja a sebességváltó
kart teljesen jobbra.


*
Motortípustól függően.
SEBESSÉGVÁLTÁS-JELZŐ
*

A rendszer csökkenti az üzemanyag-
fogyasztást azzal, hogy mechanikus
sebességváltóval szerelt modelleknél
felsőbb fokozatba váltást javasol.


Működése

A rendszer csak takarékos vezetés mel-
lett működik.
A vezetési helyzettől és a gépjármű fel-
szereltségétől függően a rendszer egy
vagy több fokozat átugrását javasol-
hatja. Az utasítást nyugodtan követhe-
ti, nincs szükség a köztes fokozatokba
kapcsolásra.
A fokozatváltási javaslatokat nem kell
kötelező érvényűnek tekinteni. Az út jel-
lege, a forgalom sűrűsége és a bizton-
ság továbbra is meghatározó elemei az
optimális fokozat megválasztásának. A
vezető viseli tehát a felelősséget a te-
kintetben, hogy követi-e a rendszer uta-
sításait vagy sem.
A funkciót nem lehet kiiktatni.
Példa:


- Ön harmadik fokozatban halad.

A motor teljesítményét erőtel-
jesen kiaknázó vezetés ese-
tén (pl. a gázpedál erőteljes
lenyomása előzéskor, stb.) a rend-
szer nem javasol fokozatváltást.
A rendszer soha nem javasolja:


- az első fokozat kapcsolását,

- a hátramenetbe kapcsolást,

- a visszaváltást.


- Enyhén lenyomja a gázpedált.

- Adott esetben a rendszer javasol-
hatja, hogy kapcsoljon magasabb
fokozatba.

Az információ nyíl formájában jelenik
meg a műszerfalon.
Gépjárműve felszereltségétől függően
a nyíl megjelenését a javasolt fokozat
feltüntetése is kísérheti.

A berendezés az év folyamán lesz kap-
ható.

- a sebességváltót mindig tegye
üresbe,

- nyomja le a tengelykapcsoló-pe-
dált.

Hátrameneti fokozat kapcsolása



)
Emelje meg a sebességváltógomb
alatt található gyűrűt, a sebesség-
váltó kart pedig mozdítsa balra,
majd előre.

154
VEZ
6 FOKOZATÚ VEZÉRELTMECHANIKUS
SEBESSÉGVÁLTÓSebességváltókar

R.
Hátramenet.


)
A helyzet kiválasztásához lenyomva
tartott fékpedállal mozdítsa felfelé a
sebességváltókart.

N.
Üres.


)
Indításhoz lenyomva tartott fékpe-
dállal válassza ezt a helyzetet.

A.
Automata üzemmód.


)
A helyzet kiválasztásához mozdítsa
lefelé a sebességváltókart.

M. + / -
Szekvenciális üzemmód a se-
bességfokozatok kézi váltásá-
val.


)
A helyzet kiválasztásához mozdítsa
lefelé, majd balra a sebességváltó-
kart. Ezt követően:


- magasabb fokozatba kapcsolás-
hoz nyomja meg előre a kart,

- alacsonyabb fokozatba kapcso-
láshoz nyomja meg hátrafelé a
kart.


S.
Sport üzemmód.


)
Be- és kikapcsolásához ezt a gom-
bot nyomja meg.



Kormánynál elhelyezett kapcsolók


+.
Magasabb fokozatba váltás kapcso-
lója a kormánytól jobbra.


)
Magasabb fokozatba kapcsoláshoz
nyomja meg a kormányon elhelye-
zett "+"
kapcsoló hátoldalát.

-.
Alacsonyabb fokozatba váltás kap-
csolója a kormánytól balra.


)
Alacsonyabb fokozatba kapcsolás-
hoz nyomja meg a kormányon elhe-
lyezett "-"
kapcsoló hátoldalát.

A kormánynál elhelyezett kap-
csolók nem teszik lehetővé az
üresbe váltást, a hátrameneti
fokozat kapcsolását, illetve az
onnan történő elkapcsolást.

A 6 fokozatú vezérelt mechanikus se-
bességváltó az automatikus működés
kényelme és a sebességi fokozatok
kézi váltásának öröme közötti választás
lehetőségét biztosítja.
Három vezetési üzemmód közül vá-
laszthat:


- automata
üzemmód a sebességi
fokozatok automatikus váltásához,

- szekvenciális
üzemmód a sebes-
ségi fokozatok vezető által történő
kézi váltásához,

- automata szekvenciális
üzem-
mód pl. előzéshez, amikor automata
üzemmódban maradva használhatja
a szekvenciális üzemmód funkcióit.
Az automata vagy szekvenciális üzem-
módban rendelkezésre álló Sport
üzemmód
dinamikusabb vezetési stí-
lust tesz lehetővé.

155
VEZ
Kijelzések a műszerfalon


Sebességváltókar helyzetei

N.
Neutral (Üres)

R.
Reverse (Hátramenet)

1, 2, 3, 4, 5, 6.
Szekvenciális üzemmód
sebességfokozatai.

AUTO.
Az automata üzemmód kivá-
lasztása esetén gyullad ki.
Szekvenciális üzemmódba tör-
ténő áttéréskor kialszik.

S.
Sport (Sport üzemmód)


Gépjármű elindítása



)
Ha a jelzés kigyullad, lábát
helyezze a fékpedálra
(pl.
a motor indításakor).


)
Válassza az N
helyzetet.

)
Nyomja be teljesen a fékpedált.

)
Indítsa be a motort.


)
Tartsa benyomva a fékpedált, a se-
bességváltókart állítsa A
vagy M

helyzetbe előremenethez, vagy R

helyzetbe hátramenethez.

)
Vegye le a lábát a fékpedálról, és
adjon gázt.

)
Az elektromos parkolófék automa-
tikusan kiold, ha mégsem, oldja ki
manuálisan.
A kombinált kijelzőn az
"AUTO"
és az "1"
vagy az
"R"
felirat jelenik meg.
Ha indításkor a sebesség-
váltókar nincs N
helyzetben,
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kísé-
retében az "N"
felirat villog a kombi-
nált kijelzőn.
Ha indításkor a fékpedál nincs be-
nyomva, hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében a "Foot on brake"
(Nyomja be a fékpedált)
felirat villog
a kombinált kijelzőn.

A hátrameneti fokozatba kap-
csoláskor hangjelzés hallat-
szik.
A kombinált kijelzőn az "N"

felirat jelenik meg.
Szekvenciális üzemmód


)
A szekvenciális üzemmódba történő
áttéréshez a gépjármű elindulását
követően válassza az M
helyzetet.
Az "AUTO"
felirat eltűnik, a
kombinált kijelzőn az éppen
kapcsolt fokozat jelenik meg.
A sebességváltás csak akkor történik
meg, ha azt a motor fordulatszáma le-
hetővé teszi.
A sebességfokozat váltása közben nem
kell felengedni a gázpedált.
Fékezéskor vagy lassításkor a sebes-
ségváltó a megfelelő fokozatban törté-
nő gyorsítás lehetővé tétele érdekében
automatikusan visszavált. Ha kioldott fék mellett, alap-
járaton működő motornál
kiválasztja az R
, A
vagy M

helyzetet, a gépjármű a gázpedál le-
nyomása nélkül is elindul. Soha ne
hagyjon járó motornál gyermekeket
felügyelet nélkül a gépjárműben. Ha
a karbantartást jár motornál végzi,
húzza be a parkolóféket, és válassza
ki az N
helyzetet.

156
VEZ

Ha nagyon alacsony sebesség-
nél a hátrameneti fokozatot vá-
lasztja, a váltás csak a gépjár-
mű megállását követően történik meg.
A kombinált kijelzőn villoghat a "Foot
on brake" (Nyomja be a fékpedált)

üzenet, hogy Önt a fékezésre fi gyel-
meztesse.
Ha nagy sebességnél kívánja a hát-
rameneti fokozatot választani, az N

visszajelzés villogni kezd, a sebesség-
váltó pedig automatikusan üresbe vált.
Újbóli sebességfokozatba váltáshoz
állítsa a kart A
vagy M
helyzetbe. A sebességváltó ekkor automata üzem-
módban, tehát a vezető beavatkozása
nélkül működik. A következő paramé-
terek alapján mindig a legmegfelelőbb
sebességi fokozatot választja ki:


- vezetési stílus,

- az út jellege. A kombinált kijelzőn az
"AUTO"
felirat és a kapcsolt
fokozat jelenik meg.
Automatikus üzemmód


)
A szekvenciális üzemmód haszná-
latát követően az automata üzem-
módba történő visszatéréshez
nyomja meg az A
gombot.


"Automata-szekvenciális" üzemmód

Ez az üzemmód úgy teszi lehetővé pl.
egy előzés végrehajtását, hogy automa-
ta üzemmódban maradva használhatja
a szekvenciális üzemmód funkcióit.


)
Működtesse a kormányon elhelye-
zett kapcsolók +
vagy -
helyzetét.
Ha a motor fordulatszáma lehetővé te-
szi, a sebességváltó átvált a kívánt se-
bességi fokozatba. Az "AUTO"
felirat
továbbra is látható a kombinált kijelzőn.
Néhány pillanat múlva, ha a kapcsoló-
kat nem használja, a sebességváltó is-
mét automatikusan vezérli a sebesség-
fokozatokat.

Erőteljes gyorsításnál a leg-
magasabb fokozat csak a ve-
zető közreműködésével, a se-
bességváltókaron vagy a kormánynál
elhelyezett kapcsolókon végzett mű-
velettel érhető el.
Menet közben soha nem váltson
üresbe ( N
helyzet).
A hátrameneti fokozatot ( R
) csak álló
gépjárműnél, lenyomott fékpedállal
kapcsolja.

Az optimális gyorsulás ér-
dekében (pl. egy másik gép-
jármű előzésekor) a gázpedál
erőteljes lenyomásával lépje át az
ellenállási pontot.

157
VEZ

A gépjármű leállítása Működési rendellenesség

Ráadott gyújtásnál ennek a
visszajelzésnek a kigyulla-
dása és az "AUTO"
felirat
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében történő villogása a sebes-
ségváltó meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.

A motor indításakor feltétlenül
tartsa lenyomva a fékpedált.
Parkoláskor a gépjármű rög-
zítéséhez kivétel nélkül minden eset-
ben húzza be a parkolóféket.

A gépjármű járó motornál tör-
ténő rögzítésekor a sebes-
ségváltókart feltétlenül állítsa
üresbe ( N
).
A motortérben végzett bármiféle be-
avatkozás előtt ellenőrizze, hogy a
sebességváltókar üresben ( N
) van-
e, illetve, hogy behúzta-e a parkoló-
féket.

Sport üzemmód



)
A dinamikusabb vezetési stílust tá-
mogató Sport üzemmód bekapcsolá-
sához a szekvenciális vagy automa-
ta üzemmód kiválasztását követően
nyomja meg az S
gombot.
A kombinált kijelzőn a válasz-
tott fokozat száma mellett
megjelenik az S
jel.


)
Kikapcsolásához nyomja meg ismét
az S
gombot.
A kombinált kijelzőről eltűnik az S
jel.

A gyújtás levételekor a rend-
szer automatikusan visszatér
normál üzemmódba.
A gyújtás levételét megelőzően a követ-
kező lehetőségek közül választhat:


- váltson üresbe ( N
helyzet),

- hagyja meg az éppen kiválasztott
fokozatot; ebben az esetben a gép-
járművet nem lehet elmozdítani.
A parkolóféket mindkét esetben be kell
húzni a gépjármű rögzítéséhez, kivéve,
ha automatikus üzemmódra van prog-
ramozva.

158
VEZ
"TIPTRONIC - SYSTEMPORSCHE" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A hat sebességi fokozattal rendelkező
automata sebességváltó a sport és ha-
vas út programokkal gazdagított telje-
sen automata működés kényelme és a
kézi fokozatváltás közötti választás le-
hetőségét kínálja.
Négy vezetési mód közül választhat:


- automatikus
üzemmódban a se-
bességi fokozatokat a váltó elektro-
nikusan vezérli,

- a sport
program dinamikusabb ve-
zetési stílust tesz lehetővé,

- a havas út
program rossz tapadási
viszonyok között segíti a vezetést,

- kézi üzemmódban
a vezető váltja a
sebességi fokozatokat.
Sebességváltó kar


P.
Parkolás


- A gépkocsi rögzítése (behúzott vagy
kiengedett rögzítőfék)

- A motor indítása

R.
Hátramenet


- Tolatási műveletek (kapcsolás álló
gépjárműnél, alapjáraton működő
motornál)

N.
Üres


- A gépkocsi rögzítése (behúzott rög-
zítőfék)

- A motor indítása

D.
Automatikus üzemmód

M +/-
Kézi üzemmód a hat fokozat szek-
venciális kapcsolásával


)
Felfelé kapcsoláshoz nyomja előre.
vagy


)
Lefelé kapcsoláshoz nyomja hátra.



Kijelzés a műszercsoporton

Ha a vezérlőlapon változtatja a sebes-
ségváltó kar helyzetét, a megfelelő fo-
kozat visszajelzése kigyullad a műszer-
csoporton.

P.
Parking (parkolás)

R.
Reverse (tolatás)

N.
Neutral (üres)

D.
Drive (automatikus üzemmód)

S.
Sport
program

7
. Havas út
program

1-6.
Kapcsolt fokozat kézi üzemmód-
ban

-
.
Érvénytelen érték kézi üzemmód-
ban


A sebességváltó vezérlőfelülete



1.
Sebességváltó kar

2.
S
gomb (sport)


3.
7
gomb (havas út)