Page 57 of 106
MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-2
6
El objeto de la informaci ón de servicio que
se incluye en este manual y de las herra-
mientas que se suministran en el juego de
herramientas es ayudarle a realizar las ope-
raciones de mantenimiento preventivo y las
pequeñ as reparaciones. Sin embargo, para
realizar correctamente algunos trabajos de
mantenimiento puede necesitar herramien-
tas adicionales, como por ejemplo una llave
dinamom étrica.NOTASi no dispone de las herramientas o la ex-
periencia necesarias para realizar un traba-
jo determinado, conf íelo a un concesionario
Yamaha.
U23PS0S0.book Page 2 Friday, March 5, 2010 1:27 PM
Page 58 of 106

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-3
6
SAU46861
NOTA
Las revisiones anuales deben realizarse todos los a ños, salvo si el mantenimiento se basa en el kilometraje o en las millas,
en el Reino Unido.
A partir de los 50000 km (30000 mi), repetir los intervalos de mantenimiento comenzando por el de los 10000 km (6000 mi).
Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requieren herramientas y datos es-
peciales, as í como cualificaci ón t écnica.
SAU46910
Cuadro de mantenimiento perió dico del sistema de control de emisiones N.º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERACI ÓN
DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKIL
ÓMETROS
COMPRO-
BACI ÓN
ANUAL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 *L
ínea de combusti-
ble
Comprobar si los tubos de gasoli-
na est án agrietados o da ñados. √√√√√
2 *Buj ías
Comprobar estado.
Limpiar y ajustar la distancia entre
electrodos. √√
Cambiar. √√
3 *Válvulas
Comprobar holgura de la v álvula.
Ajustar. Cada 40000 km (24000 mi)
4 *Sistema de inyec-
ci
ón
Ajuste de la sincronizaci ón. √√√√√
5 *Silenciador y tubo
de escape
Comprobar si la o las abrazade-
ra(s) con tornillo est án bien apre-
tadas. √√√√√
U23PS0S0.book Page 3 Friday, March 5, 2010 1:27 PM
Page 59 of 106

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-4
6
SAU1770C
Cuadro general de mantenimiento y engrase N. º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERACI ÓN
DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKIL
ÓMETROS
COMPRO-
BACI ÓN
ANUAL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 *Filtro de aire Cambiar. √
2 *Embrague
Comprobar funcionamiento, nivel
de l íquido y si existe alguna fuga. √√√√√
3 *Freno delantero
Comprobar funcionamiento, nivel
de l íquido y si existe alguna fuga. √√√√√√
Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al l ímite de desgaste
4 *Freno trasero
Comprobar funcionamiento, nivel
de l íquido y si existe alguna fuga. √√√√√√
Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al l ímite de desgaste
5 *Tubos de freno
Comprobar si est á agrietado o da-
ñ ado. √√√√√
Cambiar. Cada 4 añ os
6 *Ruedas
Comprobar si est án descentradas
o dañ adas y si los radios est án
bien apretados.
Apretar los radios si es necesario. A los primeros 1000 km (600 mi) y, posteriormente, cada 5000 km (3000 mi).
7 *Neum áticos
Comprobar la profundidad del di-
bujo y si est á dañ ado.
Cambiar si es necesario.
Comprobar la presi ón.
Corregir si es necesario. √√√√√
8 *Cojinetes de rueda
Comprobar si los cojinetes est án
flojos o da ñados. √√√√
U23PS0S0.book Page 4 Friday, March 5, 2010 1:27 PM
Page 60 of 106

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-5
6
9 *Basculante
Comprobar funcionamiento y si el
juego es excesivo. √√√√
Lubricar con grasa a base de ja-
bón de litio. Cada 50000 km (30000 mi)
10 *Cojinetes de direc-
ci
ón
Comprobar el juego de los cojine-
tes y si la direcci ón est á dura. √√√√√
Lubricar con grasa a base de ja-
bón de litio. Cada 50000 km (30000 mi)
11 *Fijaciones del basti-
dor
Comprobar que todas las tuercas,
pernos y tornillos est én correcta-
mente apretados. √√√√√
12 Eje pivote de la ma-
neta de freno
Lubricar con grasa de silicona. √√√√√
13 Eje pivote del pedal
de freno
Lubricar con grasa a base de ja-
bón de litio. √√√√√
14 Eje pivote de la ma-
neta de embrague
Lubricar con grasa de silicona. √√√√√
15 Eje pivote del pedal
de cambio
Lubricar con grasa a base de ja-
bón de litio. √√√√√
16 Caballete lateral, ca-
ballete central
Comprobar funcionamiento.
Lubricar con grasa a base de ja-
bón de litio. √√√√√
17 *Interruptor del ca-
ballete lateral
Comprobar funcionamiento. √√√√√√
18 *Horquilla delantera
Comprobar funcionamiento y si
existen fugas de aceite. √√√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERACI ÓN
DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKIL
ÓMETROS
COMPRO-
BACI ÓN
ANUAL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
U23PS0S0.book Page 5 Friday, March 5, 2010 1:27 PM
Page 61 of 106

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-6
6
19 *Conjunto amorti-
guador
Comprobar funcionamiento y si el
amortiguador pierde aceite. √√√√
20 *Puntos de pivote
del brazo de acopla-
miento y del brazo
de relé
de la sus-
pensi ón trasera
Comprobar funcionamiento. √√√√
21 Aceite de motor
Cambiar.
Comprobar nivel de aceite y si
existen fugas. √√√√√√
22 Cartucho del filtro
de aceite del motor
Cambiar. √√√
23 *Sistema de refrige-
raci
ón
Comprobar nivel de l íquido refri-
gerante y si existen fugas. √√√√√
Cambiar. Cada 3 añ os
24 Aceite del engrana-
je final
Comprobar nivel de aceite y si
existen fugas. √√
√
Cambiar. √√√
25 *Interruptores de fre-
no delantero y tra-
sero
Comprobar funcionamiento. √√√√√√
26 Piezas m
óviles y ca-
bles
Lubricar. √√√√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERACI ÓN
DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKIL
ÓMETROS
COMPRO-
BACI ÓN
ANUAL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
U23PS0S0.book Page 6 Friday, March 5, 2010 1:27 PM
Page 62 of 106

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-7
6
SAU36771
NOTA
Filtro de aire
El filtro de aire de este modelo est á dotado de un elemento de papel desechable; dicho elemento est á revestido de aceite y, para
no da ñarlo, no se debe limpiar con aire comprimido.
El filtro de aire se debe cambiar con mayor frecuencia si se conduce en lugares especialmente h úmedos o polvorientos.
Mantenimiento del freno y el embrague hidr áulicos
Compruebe regularmente los niveles de los l íquidos de freno y de embrague y corr íjalos seg ún sea necesario.
Cada dos añ os cambie los componentes internos de la bomba de freno y de la pinza, as í como de la bomba de embrague y los
cilindros de desembrague, y cambie los lí quidos de freno y embrague.
Cambie los tubos de freno y embrague cada cuatro a ños y siempre que est én agrietados o da ñados.
27 *Caja del puñ
o del
acelerador y cable
Comprobar funcionamiento y jue-
go.
Ajustar el juego del cable del ace-
lerador si es necesario.
Lubricar la caja del puñ o de ace-
lerador y el cable. √√√√√
28 *Luces, señ
ales e in-
terruptores
Comprobar funcionamiento.
Ajustar la luz del faro. √√√√√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERACI ÓN
DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKIL
ÓMETROS
COMPRO-
BACI ÓN
ANUAL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)U23PS0S0.book Page 7 Friday, March 5, 2010 1:27 PM
Page 63 of 106

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-8
6
SAU18781
Desmontaje y montaje de los ca-
renados Los carenados que se muestran deben
desmontarse para poder realizar algunas
de las operaciones de mantenimiento que
se describen en este cap ítulo. Consulte
este apartado cada vez que necesite des-
montar y montar un carenado.
SAU49532
Carenado A
Para desmontar el carenadoExtraiga los tornillos de las fijaciones r ápi-
das y desmonte el carenado como se
muestra. Para montar el carenado
1. Acople los salientes del carenado en
los orificios correspondientes del care-
nado B.
2. Coloque los tornillos de las fijaciones rápidas.
SAU49520
Carenado B
Para desmontar el carenado1. Desmonte el carenado A.
2. Extraiga los pernos y las fijaciones r á-
pidas y, seguidamente, desmonte el
carenado.
1. Carenado A
2. Carenado B
1
2
1. Carenado C
1. Carenado A
2. Tornillo de fijaci ón r ápida
1
2
2
1
1. Saliente
2. Orificio correspondiente
3. Carenado B
12
3
U23PS0S0.book Page 8 Friday, March 5, 2010 1:27 PM
Page 64 of 106
MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-9
6
Para montar el carenado1. Sit úe el carenado en su posici ón origi-
nal y coloque los pernos y las fijacio-
nes r ápidas.
2. Monte el carenado A.
SAU49550
Carenado C
Para desmontar el carenadoExtraiga los pernos y las tuercas y desmon-
te el carenado.
Para montar el carenado
Sitúe el carenado en su posici ón original y
coloque los pernos y las tuercas.
1. Carenado B
2. Perno
1. Fijació n rápida
2
1
2
1
1. Carenado C
2. Tuerca
3. Perno
2
3
1
1. Carenado C
2. Tuerca
3. Perno
1
2
3
U23PS0S0.book Page 9 Friday, March 5, 2010 1:27 PM