2010 YAMAHA XT1200Z Betriebsanleitungen (in German)

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-11
3
3. Den linken Knopf drücken; woraufhin
die Minutenanzeige zu blinken be-
ginnt.
4. Den rechten Knopf dr ücken, um die
Minuten einzustellen.
5. Den linken Knopf dr ücken; die Uhr
startet, sobald der Knopf losgelassen
wird.
Kraftstoffmesser
Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraftstoff-
vorrat an. Die Anzahl der Display-Segmen-
te nimmt mit abnehmendem Kraftstoffvorrat
in Richtung “E ” (leer) ab. Wenn das letzte
Segment zu blinken beginnt, so bald wie
m öglich nachtanken.
Wenn der Schl üssel auf “ON ” gedreht ist,
leuchten alle Display-Segmente einmal auf,
um den Stromkreis zu überpr üfen.
HINWEISDieser Kraftstoffmesser ist mit einer Strom-
kreis-Pr üfeinrichtung ausgestattet. Falls im
Stromkreis ein Problem erkannt wird, begin-
nen alle Display-Segmente zu blinken. In
diesem Fall den Stromkreis von einer
Yamaha-Fachwerkstatt überpr üfen lassen.Modi f ür Lufteinlasstemperatur, K ühl-
fl ü ssigkeitstemperatur, momentanen
und durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch
Den rechten Knopf dr ücken, um die Anzei-
ge in folgender Reihenfolge zwischen den
Modi f ür Lufteinlasstemperatur, K ühlfl üssig-
keitstemperatur, momentanen Kraftstoff- verbrauch
“km/L” oder “ L/100 km ” und
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
“ AVE_ _._ km/L ” oder “ AVE_ _._ L/100 km ”
umzuschalten:
Lufteinlasstemperatur → Kühlfl üssigkeits-
temperatur → km/L oder L/100 km → AVE_
_._ km/L oder AVE_ _._ L/100 km → Luft-
einlasstemperatur
Nur f ür UK:
Den rechten Knopf dr ücken, um die Anzei-
ge in folgender Reihenfolge zwischen den
Modi f ür Lufteinlasstemperatur, K ühlfl üssig-
keitstemperatur, momentanen Kraftstoff-
verbrauch “km/L”, “ L/100 km ” oder “MPG ”
und durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
“ AVE_ _._ km/L ”, “AVE_ _._ L/100 km ” oder
“ AVE_ _._ MPG ” umzuschalten:
Lufteinlasstemperatur → Kühlfl üssigkeits-
temperatur → km/L, L/100 km oder MPG →
AVE_ _._ km/L, AVE_ _._ L/100 km oder
AVE_ _._ MPG → Lufteinlasstemperatur
1. Kraftstoffmesser
1
1. Anzeige von K ühlflü ssigkeitstemperatur/Luft-
einlasstemperatur/momentaner Kraftstoffver-
brauch/durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
2. Rechter Einstellknopf
2
1
U23PG0G0.book Page 11 Friday, March 5, 2010 11:13 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-12
3
LufteinlasstemperaturmodusDie Lufteinlass-Temperaturanzeige zeigt
die Temperatur der Luft an, die in das Luft-
filtergehäuse eingesogen wird.
Diese Anzeige zeigt die Ansauglufttempe-
ratur im Bereich von –9 °C bis 93 °C in
Schritten von 1 °C an.HINWEIS●
Bei einer Lufttemperatur von unter –9
°C wird “Lo” angezeigt.
●
Auch wenn die Anzeige auf Lufteinlas-
stemperatur eingestellt ist, wird die
Kühlflüssigkeitstemperatur-Warn-
leuchte aufleuchten, wenn der Motor
überhitzt.
Kühlflüssigkeits-TemperaturmodusDer Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeiger
zeigt die Temperatur der Kühlflüssigkeit an.ACHTUNG
GCA10021
Den Motor bei Überhitzung nicht weiter
laufen lassen.
Modus für den momentanen Kraftstoffver-brauchDie Modi für momentanen Kraftstoffver-
brauch “km/L”, “L/100 km” oder “MPG” (nur
für UK) zeigen den Kraftstoffverbrauch un-
ter den momentanen Fahrbedingungen an.●
Im Modus “km/L” wird die Fahrstrecke
angezeigt, die mit einer Kraftstoffmen-
ge von 1.0 L zurückgelegt werden
kann.
●
Im Modus “L/100 km” wird die benötig-
te Kraftstoffmenge angezeigt, um 100
km weit zu fahren.
●
Nur für UK: Im Modus “MPG” wird die
Fahrstrecke angezeigt, die mit einer
Kraftstoffmenge von 1.0 Imp.gal zu-
rückgelegt werden kann.
1. Lufteinlasstemperaturanzeige
1
1. Kühlflüssigkeits-Temperaturanzeige
1
1. Momentaner Kraftstoffverbrauch
2. Rechter Einstellknopf
2
1
U23PG0G0.book Page 12 Friday, March 14, 2014 10:38 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-13
3
Drücken Sie, w ährend eine der beiden mo-
mentanen Kraftstoffverbrauchsanzeigen
angezeigt wird, den rechten Knopf, um auf
die andere Verbrauchsanzeige umzuschal-
ten.HINWEI
S
Die momentane Kraftstoffverbrauchsanzei-
ge setzt ein, sobald das Fahrzeug eine Ge-
schwindigkeit von 20 km/h (12 mi/h) er-
reicht.Modus f ür den durchschnittlichen Kraftstoff-verbrauchDie Modi fü r durchschnittlichen Kraftstoff-
verbrauch “AVE_ _._ km/L” , “AVE_ _._
L/100 km ” oder “AVE_ _._ MPG ” (nur fü r UK) zeigen den durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch seit dem letzten Zur
ückstel-
len der Anzeige an.


Im Modus “AVE_ _._ km/L ” wird die
durchschnittliche Fahrstrecke ange-
zeigt, die mit einer Kraftstoffmenge
von 1.0 L zur ückgelegt werden kann.


Im Modus “AVE_ _._ L/100 km ” wird
die durchschnittlich ben ötigte Kraft-
stoffmenge angezeigt, um 100 km weit
zu fahren.


Nur f ür UK: Im Modus “AVE_ _._
MPG ” wird die durchschnittliche Fahr-
strecke angezeigt, die mit einer Kraft-
stoffmenge von 1.0 Imp.gal zur ückge-
legt werden kann.
Dr ücken Sie, w ährend eine der beiden
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchsan-
zeigen angezeigt wird, den rechten Knopf,
um auf die andere Verbrauchsanzeige um-
zuschalten.
Zum Zur ückstellen der durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchsanzeige, diese durch
Dr ücken des rechten Knopfes ausw ählen
und dann den rechten Knopf mindestens
eine Sekunde lang gedr ückt halten w äh-
rend die Anzeige blinkt.
HINWEISNach dem Zur ückstellen der Anzeige wird
der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
erst wieder angezeigt, nachdem das Fahr-
zeug eine Fahrstrecke von 1 km (0.6 mi) zu-
r ü ckgelegt hat.Antriebsmodusanzeige
In dieser Anzeige wird der gew ählte An-
triebsmodus angezeigt: Touren-Modus “T ”
oder Sport-Modus “ S”. N ähere Einzelheiten
zu jedem einzelnen Antriebsmodus und wie
er ausgew ählt wird finden Sie auf den Sei-
ten 3-1 und 3-17.
1. Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
2. Rechter Einstellknopf
2
1
1. Antriebsmodusanzeige
1
U23PG0G0.book Page 13 Friday, March 5, 2010 11:13 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-14
3
Modus-Anzeige des Traktionskontroll-
systems
In dieser Anzeige wird der gewählte Modus
des Traktionskontrollsystems angezeigt:
“ 1 ”, “ 2” oder “Off”. Nähere Einzelheiten zu
jedem einzelnen Antriebsmodus und wie er
ausgew ählt wird finden Sie auf Seite 3-21. Stromkreis-Pr
üfeinrichtung
Dieses Modell ist mit einer Stromkreis-Prü f-
einrichtung f ür die Pr üfung verschiedener
Stromkreise ausgestattet.
Falls in den Stromkreisen des Wegfahr-
sperren-Systems ein Problem detektiert
wird, blinkt die Anzeigeleuchte des Weg-
fahrsperren-Systems auf und die Anzeige
zeigt einen Fehlercode an.
Falls in irgendeinem anderen Stromkreis
ein Problem detektiert wird, leuchtet die Mo-
torst örungs-Warnleuchte auf und die Anzei-
ge zeigt einen Fehlercode an.
HINWEISFalls die Anzeige den Fehlercode 52 des
Wegfahrsperren-Systems anzeigt, k önnte
dies durch eine St örbeeinflussung vom
Transponder verursacht worden sein. Ver- suchen Sie, wenn dieser Fehlercode ange-
zeigt wird, das folgende Verfahren durchzu-
f
ü hren.
1. Benutzen Sie den Schl üssel zur Re-
Registrierung, um den Motor zu star-
ten.HINWEISSicherstellen, dass keine anderen Wegfahr-
sperren-Schl üssel in der N ähe des Zü nd-
schlosses sind, und dass immer nur ein
Wegfahrsperren-Schl üssel am selben
Schl üsselring ist! Schl üssel des Wegfahr-
sperren-Systems k önnen Signalü berlage-
rungen verursachen, wodurch der Motor
m öglicherweise nicht angelassen werden
kann.2. Falls der Motor anspringt, stellen Sie
ihn wieder aus und versuchen Sie
dann ihn mit den Standardschl üsseln
anzulassen.
3. Falls der Motor nicht mit einem oder beiden Standardschl üsseln angelas-
sen werden kann, bringen Sie das
Fahrzeug, den Schl üssel zur Re-Re-
gistrierung des Codes und beide Stan-
dardschl üssel zu einer Yamaha-Fach-
werkstatt und lassen Sie die
Standardschl üssel re-registrieren.
1. Modus-Anzeige des Traktionskontrollsys-
tems
1
1. Fehlercode-Anzeige
1
U23PG0G0.book Page 14 Friday, March 5, 2010 11:13 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-15
3
Wenn die Anzeige einen Fehlercode an-
zeigt, notieren Sie die Codenummer und
lassen Sie das Fahrzeug von einer
Yamaha-Fachwerkstatt überpr üfen.ACHTUNG
GCA11590
Erscheint auf dem Anzeigefeld ein Feh-
lercode, sollte das Fahrzeug so bald wie
m öglich überpr üft werden, um m ögliche
Besch ädigungen des Motors zu vermei-
den.LCD- und Drehzahlmesser-Helligkeits-
Kontrollmodus Mit dieser Funktion k
önnen Sie die Hellig-
keit der LCD-Anzeigen und des Drehzahl-
messers entsprechend den Lichtverh ältnis-
sen der Umgebung einstellen.
Helligkeit einstellen
1. Den Schl üssel auf “OFF” drehen.
2. Dr ücken und halten Sie den linken
Knopf.
3. Den Schl üssel auf “ON” drehen und
dann nach f ünf Sekunden den linken
Knopf wieder loslassen.
4. Den rechten Knopf dr ücken, um die
gew ünschte Helligkeit zu wä hlen.
5. Den linken Knopf dr ücken, um die ge-
w ünschte Helligkeit zu bestä tigen. Die
Anzeige kehrt zur Betriebsart Kilome-
terz ähler oder Tageskilometerz ähler
zur ück.
GAU12331
Diebstahlanlage (Sonderzube-
h ör) Eine als Sonderzubeh ör erh ältliche Dieb-
stahlanlage kann von einer Yamaha-Fach-
werkstatt installiert werden. Wenden Sie
sich fü r mehr Informationen an einen
Yamaha-Vertragsh ändler.
1. Drehzahlmesser-Konsole
2. Drehzahlmesser-Nadel
3. LCD
4. Anzeige des Helligkeitspegels
5. Rechter Einstellknopf
6. Linker Einstellknopf
1
2
3
4
6
5
U23PG0G0.book Page 15 Friday, March 5, 2010 11:13 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-16
3
GAU12348
Lenkerarmaturen LinksRechts
GAU12370
Lichthupenschalter
“PASS ”
Dr ücken Sie diese Taste, um die Schein-
werfer kurz aufleuchten zu lassen.
GAU12400
Abblendschalter “/”
Zum Einschalten des Fernlichts den Schal-
ter auf “”, zum Einschalten des Abblend-
lichts den Schalter auf “” stellen.
GAU12460
Blinkerschalter “/”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter
nach “” drücken. Vor dem Linksabbiegen
den Schalter nach “” drücken. Sobald
der Schalter losgelassen wird, kehrt er in
seine Mittelstellung zur ück. Um die Blinker auszuschalten, den Schalter hineindr
ü-
cken, nachdem dieser in seine Mittelstel-
lung zur ückgebracht wurde.
GAU12500
Hupenschalter “”
Zum Ausl ösen der Hupe diesen Schalter
bet ätigen.
GAU12660
Motorstoppschalter “/”
Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo-
tors auf “” stellen. Diesen Schalter
auf “” stellen, um den Motor in einem
Notfall, z. B. wenn das Fahrzeug st ürzt oder
wenn der Gaszug klemmt, zu stoppen.
GAU12711
Starterschalter “”
Zum Anlassen des Motors diesen Schalter
bet ätigen. Vor dem Starten die Anweisun-
gen zum Anlassen des Motors lesen; siehe
dazu Seite 5-1.
GAU42340
Die Motorst örungs-Warnleuchte und die
ABS-Warnleuchte leuchten auf, wenn der
Schl üssel in die Stellung “ON” gedreht und
der Startknopf gedr ückt wird, damit wird je-
doch keine Stö rung angezeigt.
1. Lichthupenschalter “PA S S”
2. Abblendschalter “/”
3. Warnblinkschalter “”
4. Blinkerschalter “/”
5. Hupenschalter “”
12
345
1. Motorstoppschalter “/”
2. Antriebsmodus-Schalter “MODE”
3. Starterschalter “”
1
2
3
U23PG0G0.book Page 16 Friday, March 5, 2010 11:13 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-17
3
GAU12733
Warnblinkschalter“”
Mit dem Zü ndschlüssel in der Stellung “ON ”
oder “”, diesen Schalter benutzen, um
die Warnblinkanlage einzuschalten (alle
Blinker blinken gleichzeitig auf).
Die Warnblinkanlage ist nur in Notsituatio-
nen zu verwenden, um andere Verkehrsteil-
nehmer zu warnen, wenn man an einer ge-
f ä hrlichen Stelle anhalten muss.ACHTUNG
GCA10061
Das Warnblinklicht nicht über einen l än-
geren Zeitraum bei ausgeschaltetem
Motor blinken lassen, da sich die Batte-
rie entladen k önnte.
GAU49571
Antriebsmodus-Schalter “MODE ”
WARNUNG
GWA15340
Den D-Modus nicht wechseln, w ährend
das Fahrzeug in Bewegung ist.Mit diesem Schalter wird der Antriebsmo-
dus auf Touren-Modus “T ” oder Sport-Mo-
dus “S ” umgeschaltet.
Der Gasdrehgriff muss zum Umschalten
des Antriebsmodus vollst ändig geschlos-
sen sein. Der gew
ählte Modus wird in der Antriebs-
modusanzeige angezeigt. (Siehe Seite
3-13.)
GAU12830
Kupplungshebel Der Kupplungshebel befindet sich auf der
linken Seite des Lenkers. Um das Getriebe
auszukuppeln, den Hebel in Richtung Len-
kergriff ziehen. Um das Getriebe einzukup-
peln, den Hebel freigeben. Der Hebel sollte
schnell gezogen und langsam losgelassen
werden, um reibungslosen Kupplungsbe-
trieb zu erzielen.
Der Kupplungshebel ist mit einem Positi-
onseinstellrad ausgestattet. Um den Ab-
stand zwischen dem Kupplungshebel und
dem Lenkergriff einzustellen, das Einstell-
rad drehen, w ährend Sie den Kupplungshe-
bel vom Lenkergriff weggedr ückt halten. 1. Kupplungshebel
2. Einstellrad der Kupplungshebelposition
3. Pfeilmarkierung
4. Abstand zwischen Kupplungshebel und Len-
kergriff
12
34
1
4
3
2
U23PG0G0.book Page 17 Friday, March 5, 2010 11:13 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-18
3
Die richtige Einstellung auf dem Einstellrad
muss mit der Pfeilmarkierung auf dem
Kupplungshebel fluchten.
Der Kupplungshebel beherbergt einen An-
lasssperrschalter als Teil des Anlasssperr-
systems. (Siehe Seite 3-33.)
GAU12870
Fußschalthebel Der Fu ßschalthebel befindet sich links vom
Motor und wird zusammen mit dem Kupp-
lungshebel betä tigt, wenn die Gänge des
Synchrongetriebes, ausgestattet mit 6-Ge-
schwindigkeiten, gewechselt werden.
GAU49515
Handbremshebel Der Handbremshebel befindet sich auf der
rechten Seite des Lenkers. Zur Bet ätigung
der Vorderradbremse den Hebel zum Len-
kergriff ziehen.
Dieses Modell ist mit einem Integral-Brems-
system ausgestattet.
Beim Ziehen des Handbremshebels wer-
den die Vorderradbremse und ein Teil der
Hinterradbremse bet ätigt. Fü r eine volle
Bremsleistung den Bremshebel und das
Bremspedal gleichzeitig bet ätigen.
Das vereinigte Bremssystem wird durch ein
elektronisches Steuerger ät (ECU) über-
wacht, das bei Auftreten einer St örung das
vereinigte Bremssystem deaktiviert und
wieder zum konventionellen Bremsvorgang
wechselt.
WARNUNG
GWA15521
Das vereinigte Bremssystem verk ürzt
nicht den Bremsweg. Deshalb stets ei-
nen ausreichenden Sicherheitsabstand
einhalten.HINWEIS

Am Fu ßbremshebel ist bei Betä tigung
der Vorderradbremse m öglicherweise
Widerstand und Vibration zu sp üren
1. Fuß schalthebel
1
U23PG0G0.book Page 18 Friday, March 5, 2010 11:13 AM