2010 Seat Alhambra service

Sécurité des enfants47
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques Classement des sièges pour enfants selon la norme ECE-R 44
Les enfants ne tiennent pas tous dans le siège appartenant à leur groupe de
poids. De même le véhicule ne s'adapte pas à tous les sièges. Pour cette
raison, vérifiez toujours si l'enfant tient bien dans le siège pour enfants et s'il
est possible de fixer le siège de manière sûre dans le véhicule.
Les places arrière conviennent aux sièges pour enfants avec système ISOFIX
spécialement conçus pour ce type de véhicule selon la réglementation ECE-R
44.
Les sièges pour enfants homologués selon la norme ECE-R 44 portent sur le
siège le label d'homologation correspondant. Le label est un E majuscule
dans un cercle et en-dessous, le numéro d'identification.
ATTENTION !
Si vous ne respectez pas la liste de contrôle, élaborée pour votre propre
sécurité, des accidents et des lésions graves pourraient se produire.
xRespectez la liste de contrôle et effectuez les opérations nécessaires.
ATTENTION !
En général, le siège arrière est toujours l'endroit le plus sûr pour les
enfants correctement maintenus en cas d'accident.
xUn siège pour enfant approprié, bien installé et utilisé sur l'un des
sièges arrière offre la protection maximale possible aux bébés et aux petits
enfants dans la plupart des cas d'accident.
Nota
Pour monter le système de retenue pour enfants avec base ou socle d'appui
en conformité avec la réglementation et en toute sécurité, il se peut que vous
ayez besoin d'autres accessoires. Adressez-vous à un Service Technique ou à
un atelier spécialisé.
Catégorie de
poidsPoids de l'enfantInstallation d'un siège pour enfants
Groupe 0jusqu'à 10 kgDos à la route. Sur les sièges arrière, en
option avec le système ISOFIX.
Groupe 0+jusqu'à 13 kg
Groupe 19 à 18 kgFace à la route. Sur les sièges arrière, en
option avec le système ISOFIX.
Groupe 215 à 25 kg
Face à la route. Sur les sièges arrière
extérieurs ou sur la place centrale de la
seconde rangée de sièges ainsi que sur
tous les sièges de la troisième rangée.
En option avec le système ISOFIX.
Groupe 322 à 36 kgFace à la route.

Sécurité des enfants49
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Utilisation du siège pour enfants sur le siège passager
Le transport d'enfants sur le siège passager n'est pas autorisé dans tous les
pays. Et tous les sièges pour enfants ne sont pas homologués pour être
utilisés sur le siège passager. Votre Service Technique dispose d'une liste
actualisée de tous les sièges pour enfants homologués. Utilisez uniquement
des sièges pour enfants homologués pour chaque véhicule.
L'airbag frontal activé côté passager représente un très grand danger pour un
enfant. Le transport d'un enfant dans un siège pour enfants dos à la route sur
le siège côté passager risque de mettre en péril la vie de l'enfant.
Si un siège pour enfants dos à la route est monté sur le siège du passager
avant, le siège pour enfants risque d'être percuté très violemment en cas de
déclenchement de l'airbag frontal passager, ce qui peut provoquer des bles-
sures extrêmement graves, voire mortelles Ÿ. Pour cette raison, lorsque
l'airbag frontal passager est activé, jamais un siège pour enfants ne doit être
installé dos à la route sur le siège passager.
Vous pouvez utiliser un siège pour enfants dos à la route sur le siège
passager uniquement si vous êtes sûr que l'airbag frontal passager est
désactivé. Vous en aurez la certitude si le témoin de contrôle jaune de la
planche de bord PASSENGER AIR BAG
/&&  est allumé Ÿpage 35. Si vous
ne pouvez pas désactiver l'airbag frontal passager et que celui-ci reste actif,
il est interdit de transporter des enfants sur le siège passager Ÿ.
Points à respecter en cas d'utilisation du siège pour enfants sur le siège
passager.
xSi vous utilisez un siège pour enfants dos à la route, l'airbag frontal
passager doit être désactivé ’ Ÿpage 38.
xLe dossier du siège passager doit être en position verticale.
xLe siège passager avant doit être, dans la mesure du possible, réglé en
position de fin de course arrière.
xLe siège passager avant réglable en hauteur doit être réglé à la hauteur
maximale.
xLe réglage de la hauteur de la ceinture de sécurité doit être sur la position
la plus haute.
Sièges appropriés pour enfants
Le siège pour enfants doit être autorisé par le fabricant, en particulier
lorsqu'il s'agit de l'utiliser sur le siège passager avant avec airbag frontal et
latéral.
Si le siège passager avant est équipé des anneaux de retenue, le siège pour
enfants peut être fixé avec un système de retenue homologué à condition
qu'il soit homologué pour ce type de véhicule conformément à la réglemen-
tation en vigueur du pays concerné.
Sur le siège passager avant et les trois places arrière il est possible d'installer
des sièges universels pour enfants du groupe 0, 0+, 1, 2 ou 3 conformément
à la norme ECE-R 44.
ATTENTION !
En cas d'accident, les risques de blessures graves, voire mortelles, sont
d'autant plus importants pour l'enfant quand le siège pour enfants est
monté sur le siège du passager avant. N'installez jamais un siège pour
enfants dos à la route sur le siège du passager avant lorsque l'airbag
frontal côté passager est activé. Ceci pourrait provoquer la mort de l'enfant
en cas de déclenchement de l'airbag frontal, car le siège pour enfants
risquerait d'être violemment frappé par l'airbag et projeté contre le
dossier.
ATTENTION !
Dans des situations exceptionnelles, si un enfant doit être transporté sur
le siège passager avant dos à la route, il faut prendre en compte ce qui suit :
xDésactivez toujours l'airbag frontal passager et laissez-le désactivé.

Poste de conduite 70
Boussole*
Fig. 37 Zones magnétiques.
Sur des véhicules équipés d'un système de navigation monté en usine, il
n'est pas nécessaire d'étalonner la boussole. L'option boussole disparaît.
La boussole de véhicules qui ne sont pas équipés de système de navigation
monté en usine est étalonnée en permanence et automatiquement. Si vous
installez ultérieurement sur le véhicule des accessoires électroniques ou
métalliques (téléphone portable, téléviseur, etc.), il faudra réétalonner la
boussole manuellement.
Réglage de la zone magnétique
xMettez le contact d'allumage.
xSélectionnez le menu Réglages puis l'option Boussole et Zone.
xSélectionnez la zone magnétique correspondant à la situation du véhi-
cule Ÿfig. 37.
xRéglez et confirmez la zone magnétique (1-15).
Calibrage de la boussole
Pour pourvoir étalonner la boussole, vous devez vous trouver dans l'une des
zones magnétiques valides et disposer d'un espace suffisant pour pouvoir
tracer une circonférence avec le véhicule.
xMettez le contact d'allumage.
xSélectionnez le menu Réglages puis l'option Boussole et Étalonner.
xConfirmez le message Décrire une circonférence complète pour étalonner
la boussole en sélectionnant puis tracez une circonférence complète à
environ 10 km/h (6 mph).
Lorsque le point cardinal correspondant est affiché à l'écran, cela signifie que
l'étalonnage est terminé.
Indication des périodes d'entretien
L'indication de l'entretien est affichée sur l'écran du tableau de bord
Ÿpage 66, fig. 36 .
SEAT distingue l'entretien avec vidange d'huile moteur (Service Périodique)
et l'entretien sans vidange d'huile moteur (Service Entretien). L'indicateur de
périodes d'entretien informe uniquement des dates d'entretien qui compren-
nent la vidange de l'huile moteur. Les dates des autres services d'entretien
(le prochain Service Entretien ou de vidange d'un autre liquide par exemple)
sont indiquées sur l'autocollant situé sur le montant de la porte ou dans le
Programme d'entretien.
Sur des véhicules avec Service en fonction du temps ou du kilométrage, les
périodes d'entretien sont déjà préfixées.
Sur des véhicules avec Service de longue durée ("LongLife"), les périodes
sont déterminées individuellement. Le progrès technique permet de réduire
considérablement la maintenance. Avec le Service Longue Durée (LongLife),
OK
A4

Poste de conduite71
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques SEAT met en œuvre une technologie grâce à laquelle vous n'avez à faire effec-
tuer un Service Périodique qu'au moment où votre véhicule en a besoin. Pour
déterminer le Service Périodique (2 ans maximum), sont pris en compte les
conditions d'utilisation du véhicule, ainsi que le style personnel de conduite.
Le préavis de service apparaît la première fois 20 jours avant la date calculée
pour le service correspondant. Les kilomètres restants indiqués sont toujours
arrondis à 100 km et le temps restant au nombre de jours complets. Le
message de service actuel ne peut pas être consulté avant que 500 km
n'aient été parcourus depuis le dernier service réalisé. Entre les deux, l'indi-
cateur n'affichera que des petits traits.
Rappel d'entretien
Lorsque la date du service d'entretien approche, un rappel de service s'affi-
chera lorsque vous mettrez le contact d'allumage.
Sur des véhicules sans messages de texte, l'écran du tableau de bord affi-
chera une clé anglaise
> et une indication en km. Le nombre de kilomètres
indiqué est le kilométrage maximum qui peut être parcouru jusqu'au
prochain service d'entretien. Le mode d'affichage est modifié après quelques
secondes. Le symbole d'une montre apparaît en même temps que le nombre
de jours restants jusqu'au prochain entretien.
Sur des véhicules avec messages de texte, l'écran du tableau de bord affi-
chera Service dans --- km ou --- jours.
Date d'entretien
Lorsque la date de service est atteinte, un signal sonore sera émis lorsque
vous mettrez le contact et la clé anglaise clignotera à l'écran
> durant quel-
ques secondes. Sur des véhicules avec messages de texte, l'écran du tableau
de bord affichera Service maintenant.
Consulter une notification de service
Lorsque le contact est mis et le moteur et le véhicule sont arrêtés, vous
pouvez consulter la notification de service actuelle :
xAppuyez plusieurs fois sur la touche du tableau de bord jusqu'à ce
que le symbole de la clé anglaise soit affiché >.
xOU ALORS : sélectionnez le menu Réglages.
xSélectionnez dans le sous-menu Service l'option Info.
Une fois la date de service dépassée, vous verrez s'afficher le signe moins
devant l'indication des kilomètres ou du nombre de jours. Sur les véhicules
avec messages de texte, l'écran affichera : Service depuis --- km ou --- jours.
Remise à zéro de l'indicateur de maintenance
Si le service d'entretien n'a pas été réalisé dans un Service Technique, vous
pouvez réinitialiser l'indicateur de la manière suivante :
Ne mettez pas à zéro l'indicateur entre deux périodes car sinon les indica-
tions affichées seront incorrectes.
Si alors que le service de longue durée est en vigueur vous mettez à zéro
l'indicateur de périodes d'entretien, le mode « service en fonction du temps
ou de kilométrage » sera activé. La période d'entretien ne sera plus calculée
de manière personnalisée Ÿbrochure « Programme d'entretien ».
¡
Sur des véhicules avec messages de texte :
Sélectionnez le menu Réglages.
Sélectionnez dans le sous-menu Service l'option Réinitialiser (Reset).
Confirmez avec lorsque le système vous le demande.
Sur des véhicules sans messages de texte :
Coupez le contact d'allumage.
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.
Remettez le contact d'allumage.
Relâchez la touche puis appuyez sur la touche durant les 20
secondes suivantes.
OK
0.0 / SET
0.0 / SET¡

Poste de conduite 72
Nota
Le message de service disparaîtra après quelques secondes, au démarrage
du moteur ou en appuyant sur la touche .
Nota
Sur des véhicules avec un service de longue durée dont la batterie est restée
déconnectée durant une période prolongée, vous ne pourrez pas calculer la
date du prochain service. C'est pourquoi les indications de service peuvent
afficher des calculs erronés. Dans ce cas, il faut tenir compte des périodes
d'entretien maximum permises Ÿbrochure « Programme d'entretien ».
OK

Poste de conduite73
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Système d'information SEAT
Brève introduction
Le contact d'allumage étant mis, vous pouvez consulter les différentes fonc-
tions de l'écran en naviguant dans les menus.
Les véhicules équipés du volant multifonction ne disposent pas de touches
sur le levier de l'essuie-glace. L'indicateur multifonction ne peut alors être
utilisé qu'avec les touches du volant multifonction.
En fonction de l'électronique et de l'équipement du véhicule, la quantité des
menus affichée sur l'écran du tableau de bord varie.
Chez un concessionnaire spécialisé, vous pourrez programmer ou modifier
des fonctions supplémentaires en fonction de l'équipement du véhicule.
SEAT recommande de vous rendre à un Service Technique.
Certaines options du menu ne peuvent être consultées qu'avec le véhicule à
l'arrêt.
Si une alerte de priorité 1 est affichée à l'écran, les menus ne pourront pas
être affichés. Pour afficher les menus, confirmez l'alerte avec la touche .
Informations complémentaires et avertissements :
xRétroviseurs extérieurs Ÿpage 138
xChauffage stationnaire Ÿpage 197
ATTENTION !
Toute distraction peut donner lieu à un accident, avec le risque de bles-
sures que cela suppose.
xNe consultez pas les menus du tableau de bord pendant la conduite.
Résumé de la structure des menus
„Indicateur multifonction (MFA) Ÿpage 76
„Durée de trajet
„Consommation momentanée
„Consommation moyenne
„Autonomie restante
„Distance
„Vitesse moyenne
„Indication numérique de la vitesse
„Indicateur numérique de température d'huile moteur
„Avertissement de vitesse
„Audio Ÿbrochure « Autoradio » ou Ÿbrochure « système de
navigation »
„Navigation Ÿbrochure « Système de navigation »
„Chauffage stationnaire Ÿpage 197
„Activation
„Programme On/Off
„Extinction
„Temporisateur 1-3
„Jour
„Heure
„Minute
„Activation
„Durée
„Mode de fonctionnement
„Chauffer
„Ve n t ile r
OK

Poste de conduite 74
„Jour
„Réglage usine
„État du véhicule Ÿpage 76
„Configuration Ÿpage 78
„Données de l'indicateur multifonction
„Durée de trajet
„Consommation momentanée
„Consommation moyenne
„Distance
„Autonomie restante
„Vitesse moyenne
„Indication numérique de la vitesse
„Avertissement de vitesse
„Boussole
„Confort Ÿpage 80
„Ouvert. portière
„mode manuel
„mode automatique
„Sécurité enfants On / Off
„Confirmation alarme antivol On / Off
„Manipulation des glaces
„Off
„To u tes
„Conducteur
„Inclinaison des rétroviseurs On / Off
„Réglage des rétroviseurs
„Synchronisé
„Individuel
„Réglage usine
„Éclairage & visibilité Ÿpage 81
„Coming Home (Retour chez soi)
„Leaving Home (Départ de chez soi)
„Éclairage du plancher
„Clignotants de confort On / Off
„Réglage usine
„Heure
„Pneus d'hiver
„Langue
„Unités
„Deuxième indicateur de vitesse On / Off
„Autohold
„Mode voyage On/Off
„Service
„Info
„Reset
„Réglage usine

Poste de conduite79
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
LangueRéglez la langue pour les textes de l'écran et du système
de navigation.
UnitésRéglez les unités de mesure pour la température, la con-
sommation et la distance.
Deuxième
vitesseActivation ou désactivation du deuxième indicateur de
vitesse
AutoholdRéglez si la fonction Auto-Hold doit rester activée en per-
manence ou non.
Mode de
voyageRéglez les projecteurs pour les pays dans lesquels on cir-
cule de l'autre côté de la chaussée. Lorsque vous activez la
« coche », les projecteurs d'un véhicule avec conduite à
gauche sont réglés pour circuler du côté gauche de la
route. Le mode de voyage ne peut être utilisé que pour une
période de temps limitée.
ServiceConsultez les notifications de service d'entretien et remet-
tez à zéro l'indicateur de périodes d'entretien
Réglage
d'usine Certaines fonctions du menu Configuration seront remises
à leur valeur d'usine prédéfinie.
RetourPermet de revenir au menu principal.
Menu
ConfigurationFonction