2010 Seat Alhambra service

Pour rouler en toute sécurité7
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Pour rouler en toute sécurité
Pour rouler en toute sécurité
Cher conducteur SEAT
La sécurité avant tout !
Ce chapitre contient des informations, astuces, suggestions et
mises en garde importantes que nous vous conseillons de lire et de
respecter dans l'intérêt de votre propre sécurité et de celle de vos
passagers.
ATTENTION !
xCe chapitre comporte des informations importantes sur l'utilisation du
véhicule à l'attention du conducteur et des passagers. Vous trouverez
aussi, dans les autres chapitres de votre Livre de Bord, d'autres informa-
tions importantes à connaître concernant votre propre sécurité et celle de
vos passagers.
xVeillez systématiquement à ce que le livre de bord complet se trouve
dans le véhicule. Cette précaution est valable en particulier lorsque vous
prêtez le véhicule à un tiers ou lorsque vous le revendez.
Conseils de conduite
Brève introduction
En fonction de l'usage que vous faites de votre véhicule, il peut s'avérer
nécessaire de protéger le groupe motopropulseur par en dessous. Un protec-
teur de bas de caisse peut diminuer les risques d'endommagement de la
partie inférieure du véhicule, ainsi que le carter à huile si vous montez sur un
trottoir, si vous circulez sur des chemins d'accès de propriétés agricoles ou
sur des routes non goudronnées, etc. SEAT recommande de réaliser ce
montage dans un Service Technique.
Informations complémentaires et avertissements :
xS'asseoir correctement Ÿpage 11
xTranspor ter Ÿpage 14
xDémarrer, changer de vitesses, se garer Ÿpage 206
xConduite écologique Ÿpage 268
xInformations pour l'utilisateur Ÿpage 302
ATTENTION !
Conduire sous l'emprise de l'alcool, de stupéfiants, de médicaments ou de
narcotiques peut provoquer de graves accident qui peuvent entraîner la
mort.
xL'alcool, les stupéfiants, les médicaments et les narcotiques peuvent
altérer de manière considérable la perception, le temps de réaction et la

Pour rouler en toute sécurité9
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques d'entretien soient réalisés conformément aux indications du Programme
d'entretien. Si les conditions d'usage du véhicule sont dures et intenses, il se
peut qu'il soit nécessaire de réaliser certains travaux d'entretien avant la
prochaine date de révision prévue. Des conditions dures sont par exemple le
fait de conduire souvent dans les bouchons, de tracter fréquemment une
remorque ou de circuler dans des zones très poussiéreuses. Pour plus
d'informations, rendez-vous auprès d'un Service Technique ou dans un
garage spécialisé.
Conduite à l'étranger
Liste de contrôle
Dans certains pays, les normes de sécurité et les prescriptions relatives aux
gaz d'échappement peuvent différer des caractéristiques techniques du véhi-
cule. SEAT recommande, avant de partir à l'étranger, de s'informer auprès
d'un Service Technique sur les prescriptions légales du pays et sur les points
suivants :
xLe véhicule doit-il subir une préparation technique avant le voyage à
l'étranger, par exemple réajuster les projecteurs ?
xEst-ce que le véhicule dispose des outils nécessaires, des équipements
de diagnostic et des pièces de rechange pour les révisions et les réparations
?
xY a-t-il des concessionnaires SEAT dans le pays de destination ?
xSur les moteurs à essence : y aura-t-il de l'essence sans plomb avec un
indice d'octane suffisant ?
xSur les moteurs diesel : y aura-t-il du gazole pauvre en soufre ?
xEst-ce qu'il sera possible de trouver dans le pays de destination de l'huile
moteur appropriée (Ÿpage 331) et des liquides pour les autres systèmes
conformes aux spécifications SEAT ?
xEst-ce que le système de navigation installé en usine fonctionnera dans
le pays de destination avec les données de navigation disponibles ?
xEst-ce qu'il faut des pneumatiques spéciaux dans le pays de destination ?
Prudence !
SEAT n'est pas responsable des dommages pouvant être occasionnés au
véhicule par un carburant de qualité inférieure, un service insuffisant ou la
non disponibilité de pièces de rechange d'origine.
Passer à gué des voies inondées
Pour éviter d'endommager le véhicule lors du passage à gué d'une chaussée
inondée par exemple, tenez compte de ce qui suit :
xVérifiez la profondeur de l'eau avant de traverser la chaussée. L'eau ne
devra en aucun cas dépasser le bord inférieur de la carrosserie Ÿ.
xNe circulez pas à une vitesse supérieure à celle d'un piéton.
xNe vous arrêtez pas dans l'eau, ne passez pas la marche arrière et
n'arrêtez pas le moteur.
xLa circulation en marche arrière crée des vagues qui peuvent faire monter
le niveau de l'eau pour votre véhicule et empêcher alors le passage à gué.
ATTENTION !
Lors de la circulation sur des tronçons couverts d'eau, de boue ou de neige
fondue, etc., l'effet du freinage peut être retardé ce qui augmente la
distance de freinage nécessaire du fait de l'humidité et du gel des disques
et des plaquettes de frein en hiver.
x« Séchez-les et éliminez le gel » en freinant avec précaution. Faites-le
sans mettre en danger d'autres usagers de la route et en respectant les
règles de circulation.
xAprès avoir réalisé un passage à gué, évitez les manœuvres brusques et
soudaines.

Pour rouler en toute sécurité 14
Les personnes qui, de par leur constitution physique, ne peuvent pas
atteindre la position correcte sur le siège devront s'informer des dispositifs
spéciaux disponibles dans un atelier spécialisé. La protection optimale de la
ceinture de sécurité et de l'airbag n'est obtenue qu'en adoptant une position
correcte. SEAT recommande de vous rendre à un Service Technique.
Pour votre sécurité et pour éviter des blessures en cas de freinage ou de
manœuvre brusque, ou d'accident, SEAT recommande les positions
suivantes :
S'applique à tous les passagers du véhicule :
xRéglez l'appuie-tête de manière à ce que son bord supérieur soit, dans la
mesure du possible, à la même hauteur que la partie supérieure de votre tête,
et au moins à la hauteur de vos yeux. Gardez la nuque le plus près possible
de l'appuie-tête Ÿfig. 1 et Ÿfig. 2.
xLes personnes de petite taille devront abaisser complètement l'appuie-
tête, même si leur tête se trouve en dessous du bord supérieur de ce dernier.
xLes personnes de grande taille devront lever complètement l'appuie-tête.
xPlacez le dossier du siège en position verticale, de sorte que votre dos
s'appuie complètement contre le dossier.
xGardez toujours les pieds au plancher pendant la conduite.
xRéglez toujours correctement votre ceinture de sécurité Ÿpage 24.
S'applique également au conducteur :
xRéglez le volant à une distance d'au moins 25 cm (10 pouces) de votre
cage thoracique Ÿpage 13, fig. 1 et de sorte à pouvoir saisir des deux mains
et avec les bras légèrement fléchis le volant latéralement par la partie exté-
rieure.
xLe volant réglé doit toujours être orienté vers la cage thoracique et non
vers le visage.
xRéglez le siège du conducteur dans la longueur de manière à pouvoir
actionner à fond les pédales avec les jambes légèrement fléchies tout en
maintenant les genoux à au moins 10 cm (4 pouces) de la planche de bord
Ÿpage 13, fig. 1.
xRéglez la hauteur du siège du conducteur de manière à parvenir facile-
ment au point le plus haut du volant.
xMaintenez toujours vos deux pieds au niveau du plancher, afin de pouvoir
garder le contrôle du véhicule dans toutes les situations.
S'applique également au passager avant :
xDéplacez le siège du passager vers l'arrière le plus possible afin d'obtenir
une protection optimale en cas de déclenchement de l'airbag.
Transport d'objets
Brève introduction
Transportez toujours les chargements lourds dans le coffre et essayez dans la
mesure du possible de maintenir les dossiers en position verticale. Utilisez
toujours les œillets avec une corde adaptée permettant de bien fixer les
objets lourds. Ne surchargez jamais le véhicule. La charge utile ainsi que la
distribution de la charge dans le véhicule ont des répercussions sur le
comportement du véhicule en marche et sur sa capacité de freinage Ÿ.
Informations complémentaires et avertissements :
xHayon Ÿpage 102
xRabattre le dossier du siège passager Ÿpage 145
xÉclairage Ÿpage 120
xCoffre à bagages Ÿpage 154
xGalerie porte-bagages Ÿpage 168
xConduite avec remorque Ÿpage 276
xRoues et pneus Ÿpage 348

Ceintures de sécurité 18
Ceintures de sécurité
Brève introduction
Brève introduction
Contrôlez régulièrement l'état de toutes les ceintures de sécurité. Si les fibres
textiles de la ceinture, les ancrages, les enrouleurs automatiques ou les
boîtiers de verrouillage sont endommagés, la ceinture de sécurité en ques-
tion doit être remplacée dans un atelier spécialisé Ÿ. L'atelier spécialisé
doit utiliser les pièces de rechange adéquates correspondant au véhicule, à
l'équipement et au millésime. SEAT recommande de vous rendre à un Service
Technique.
Informations complémentaires et avertissements :
xRégler la position du siège Ÿpage 11
xSystème d'airbags Ÿpage 35
xSièges pour enfants (accessoires) Ÿpage 44
xSiège intégré pour enfants Ÿpage 54
xAccessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
Ÿpage 304
ATTENTION !
Les ceintures de sécurité non bouclées ou mal bouclées augmentent le
risque de blessures graves, voire mortelles. Les ceintures de sécurité vous
protègent de façon optimale uniquement si vous les bouclez et si vous les
utilisez correctement.
xLes ceintures de sécurité sont le moyen le plus efficace de réduire le
risque de blessures graves ou mortelles en cas d'accident. Afin de protéger le conducteur et tous les passagers, les ceintures de sécurité doivent
toujours être correctement bouclées lorsque le véhicule circule.
xTous les passagers du véhicule doivent adopter une position correcte
sur le siège avant tout voyage, boucler correctement la ceinture de sécurité
correspondant à leur place et la laisser bouclée en cours de route. Cela
s'applique également à tous les passagers en ville.
xLes enfants doivent voyager en étant protégés par un système de
retenue pour enfants adapté à leur poids et à leur taille, et avec les cein-
tures de sécurité bouclées correctement Ÿpage 44.
xNe démarrez pas tant que tous les passagers n'ont pas bouclé correcte-
ment leur ceinture de sécurité.
xInsérez toujours le pêne dans le boîtier de verrouillage du siège corres-
pondant et assurez-vous qu'il s'encastre. L'utilisation d'un boîtier de
verrouillage ne correspondant pas au siège réduit la protection et peut
provoquer de graves blessures.
xÉvitez que des liquides ou des corps étrangers ne pénètrent dans les
boîtiers de verrouillage. Ceci peut altérer le fonctionnement des boîtiers de
verrouillage et des ceintures de sécurité.
xNe détachez jamais votre ceinture de sécurité en cours de route.
xAssurez toujours une seule personne avec la ceinture.
xNe transportez jamais d'enfants ou de bébés assis sur vos jambes ou
maintenus avec la même ceinture.
xNe voyagez jamais avec des vêtements épais ou larges, par exemple,
des manteaux sur une veste, car cela empêche le réglage et le fonctionne-
ment correct de la ceinture de sécurité.
ATTENTION ! (suite)

Ceintures de sécurité 20
En mettant le contact, certains témoins de contrôle et d'avertissement s'allu-
ment brièvement sur le tableau de bord pour vérifier certaines fonctions. Ils
s'éteindront après quelques secondes.
Si les ceintures de sécurité ne sont pas bouclées au moment où le véhicule
commence à rouler et se déplace à une vitesse supérieure à 25 km/h ou si
elles sont détachées en cours de route, un signal sonore retentit pendant une
durée maximale de 90 secondes. En outre, le témoin d'alerte de la ceinture
clignotera
h.
Le témoin de la ceinture
h ne s'éteint que lorsque le conducteur et le
passager avant ont attaché leur ceinture, le contact étant mis.
Indication de l'état de la ceinture sur les places arrière
L'indication de l'état de la ceinture prévient le conducteur sur l'écran du
tableau de bord lorsqu'il met le contact si les éventuels passagers des places
arrière ont bouclé leur ceinture de sécurité. Le symbole
h indique que le
passager de cette place a bouclé « sa » ceinture de sécurité Ÿpage 19,
fig. 4.
Lorsque l'on boucle ou détache une ceinture de sécurité sur les places
arrière, l'état de la ceinture apparaît pendant 30 secondes environ. Il est
possible de cacher cette indication en appuyant sur la touche .En cours de route, si une ceinture de sécurité est détachée sur les places
arrière, l'indication de l'état de la ceinture clignote pendant 30 secondes
maximum. Si la vitesse est supérieure à 25 km/h, un signal sonore retentit
également.
Vous pouvez activer ou désactiver l'indication des ceintures arrière chez un
Service Technique.
ATTENTION !
Les ceintures de sécurité non bouclées ou mal bouclées augmentent le
risque de blessures graves, voire mortelles. Les ceintures de sécurité vous
protègent de façon optimale uniquement si vous les utilisez
correctement.
S'allume
ou cli-
gnoteCause possibleSolution
h
Ceinture de sécurité du con-
ducteur ou du passager
avant, si le siège passager est
occupé, non bouclée.Bouclez les ceintures de sécurité
!
hObjets sur le siège du passa-
ger avant.Retirez les objets du siège du
passager avant et rangez-les de
manière sûre.
0.0 / SET

Ceintures de sécurité29
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
xNe faites pas passer la sangle de la ceinture sur des objets solides ou
fragiles, par exemple des lunettes, des crayons ou des clés.
xNe modifiez jamais le parcours de la sangle avec des pinces pour cein-
ture, des œillets de retenue ou similaires.
Nota
Les personnes qui, de par leur constitution physique, ne peuvent pas
atteindre la position optimale de la sangle de la ceinture devront s'informer,
auprès d'un atelier spécialisé, des dispositifs spéciaux disponibles pour
obtenir la protection optimale de la ceinture et de l'airbag. SEAT recommande
de vous rendre à un Service Technique.
Réglage de la hauteur de la ceinture
Grâce aux dispositifs de réglage en hauteur de la ceinture des sièges avant et
des places extérieures de la seconde rangée de sièges, il est possible
d'adapter le parcours des ceintures de sécurité baudrier à la taille des passa-
gers pour qu'ils puissent les boucler correctement.
xMaintenez appuyé le dispositif de guidage dans le sens de la flèche
Ÿfig. 15.
xDéplacez le dispositif de guidage vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce
que la ceinture de sécurité passe par le centre de l'épaule Ÿpage 27,
« Positionnement de la sangle de la ceinture ».
xRelâchez le dispositif de guidage.
xTirez d'un coup sec sur la ceinture pour vérifier que le dispositif est bien
encastré.
ATTENTION !
Ne réglez jamais la hauteur de la ceinture en cours de route.
Rétracteurs de ceinture
Enrouleur automatique de la ceinture, rétracteur de la
ceinture, limiteur de tension de la ceinture
Les ceintures de sécurité font partie du concept de sécurité du véhicule
Ÿpage 35 et disposent des principales fonctions suivantes :
Enrouleur automatique
Chaque ceinture de sécurité est équipée d'un enrouleur automatique sur sa
partie baudrier. Si l'on tire doucement sur la ceinture ou pendant la marche
normale, le système offre une totale liberté de mouvement à la sangle
baudrier. Cependant, l'enrouleur bloque la ceinture de sécurité si on tire
ATTENTION ! (suite)
Fig. 15 Près des sièges
avant : dispositif de
réglage en hauteur de la
ceinture.

Sécurité des enfants 44
Sécurité des enfants
Sièges pour enfants (accessoires)
Brève introduction
Pour transporter des bébés et des enfants dans un siège pour enfants ou
dans un autre système de retenue adapté placé sur le siège passager, il faut
d'abord lire attentivement les informations relatives au système d'airbags.
Ces informations sont très importantes pour la sécurité du conducteur et de
tous les passagers, en particulier pour celle des bébés et des enfants.
SEAT recommande d'utiliser des sièges pour enfants de la gamme d'acces-
soires de SEAT. Ces sièges pour enfants ont été conçus et contrôlés pour être
utilisés dans les véhicules SEAT. Dans votre Service Technique vous pourrez
acquérir des sièges pour enfants avec divers systèmes de fixation.
Utilisation de systèmes de retenue pour enfants avec base ou socle d'appui
Certains systèmes de retenue pour enfants sont fixés au siège à l'aide d'une
base ou d'un socle d'appui. Pour certains équipements, vous pouvez avoir
besoin d'un accessoire supplémentaire (un élément pour le compartiment du
sol par exemple) afin de monter correctement et en toute sécurité le système
de retenue pour enfants.
Informations complémentaires et avertissements :
xSystème d'airbags Ÿpage 35
xSiège intégré pour enfants Ÿpage 54
ATTENTION !
Les enfants qui ne sont pas correctement maintenus peuvent souffrir des
blessures graves, voire mortelles, en cours de route.
xN'installez jamais sur le siège passager un siège pour enfants dos à la
route si l'airbag frontal passager est activé.
xLes enfants jusqu'à l'âge de douze ans doivent toujours voyager sur les
sièges arrière.
xAssurez toujours les enfants dans le véhicule avec un système de
retenue homologué et adapté à leur taille et poids.
xBouclez toujours correctement la ceinture de sécurité des enfants et
faites-les adopter une position correcte.
xPlacez le dossier en position vertical si vous comptez utiliser un siège
pour enfants sur cette place.
xÉvitez que la tête de l'enfant ou toute autre partie de son corps ne se
trouve dans le champ d'action des airbags latéraux.
xAssurez-vous que le parcours de la sangle de la ceinture est correct.
xNe portez jamais des enfants ou des bébés assis sur vos jambes ou
dans vos bras.
xChaque siège pour enfant doit transporter un seul enfant.
xSi vous utilisez un siège pour enfants avec base ou socle, vous devrez
toujours vous assurer d'installer cette base ou ce socle correctement et de
manière sécurisée.
xSi le véhicule dispose d'un compartiment de rangement dans le plan-
cher avant la dernière rangée de sièges, ce compartiment ne pourra pas
être utilisé de la manière prévue, au contraire : il devra être rempli avec un
accessoire spécial pour que la base ou le socle s'appuie correctement sur
le compartiment fermé et que le siège pour enfants soit bien assuré. Si ce
compartiment n'est pas assuré de la manière correspondante lors de l'utili-
sation d'un siège pour enfants avec base ou socle d'appui, il pourrait se
ATTENTION ! (suite)

Sécurité des enfants 46
Informations générales sur le transport d'enfants dans le
véhicule
La réglementation et les dispositions légales seront toujours prioritaires par
rapport aux descriptions de ce manuel d'instructions. Il existe plusieurs
normes et dispositions en ce qui concerne l'utilisation de sièges pour enfants
et leurs modes de fixation (Ÿtableau, page 47). Dans certains pays, par
exemple, il peut être interdit d'utiliser des sièges pour enfants sur certaines
places du véhicule.
Les lois physiques, les effets sur le véhicule en cas de collision ou d'autres
types d'accidents affectent également les enfants Ÿpage 24. Cependant,
contrairement aux adultes et aux jeunes, les muscles et les os des enfants ne
sont pas encore complètement développés. En cas d'accident, les enfants
sont plus exposés aux blessures graves que les adultes.
Étant donné que le corps des enfants n'est pas complètement développé, il
faut utiliser des systèmes de retenue spécialement adaptés à leur taille,
poids et constitution. Dans beaucoup de pays il existe des lois qui régissent
l'utilisation de systèmes homologués de sièges pour transporter des bébés
et des enfants.
Utilisez uniquement des sièges pour enfants adaptés au véhicule, autorisés
et homologués. En cas de doute, adressez-vous toujours à un Service Tech-
nique ou à un atelier spécialisé.
Liste de contrôle
Pour transporter des enfants dans un véhicule Ÿ:
xPrenez en compte les dispositions légales spécifiques à chaque pays.
xPour des raisons de sécurité, SEAT recommande de transporter les
enfants de moins de douze ans sur les sièges arrière.
xVous ne pourrez transporter un enfant sur le siège passager avant que
dans des cas exceptionnels Ÿpage 49. La place la plus sûre du véhicule est
celle du siège arrière, derrière le siège passager.
xAssurez toujours l'enfant dans le véhicule à l'aide d'un système de
retenue pour enfants. Le système de retenue pour enfants doit être adapté à
la taille, au poids et à la constitution de l'enfant.
xTransportez un seul enfant à la fois dans chaque siège pour enfants.
xSuivez les instructions d'utilisation du fabricant du siège pour enfants et
conservez-les toujours à l'intérieur du véhicule.
xSi vous fixez le siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité,
guidez la ceinture à travers le siège pour enfants ou entourez-le conformé-
ment aux indications du fabricant.
xAssurez-vous que le parcours de la sangle de la ceinture est correct et que
l'enfant est bien assis.
xIl est conseillé d'installer le siège pour enfants sur le siège arrière situé
derrière le siège du passager avant afin que les enfants puissent sortir du
côté du trottoir.
xLorsque vous roulez, ne laissez pas de jouets ou d'autres objets non atta-
chés sur le siège pour enfants ou sur tout autre siège.
Normes relatives aux sièges pour enfants spécifiques à chaque pays
(sélection)
NormeInformation supplémentaire
ECE-R 44a)
a)ECE-R : Réglementation Economic Commission for Europe.
Service Technique