
Climatisation201
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
ATTENTION !
Ne programmez jamais le chauffage stationnaire pour qu'il soit activé et
fonctionne dans des endroits fermés ou sans ventilation. Les gaz du chauf-
fage stationnaire contiennent, entre autres, du monoxyde de carbone, un
gaz toxique, incolore et inodore. L'inhalation de monoxyde de carbone
peut entraîner des pertes de connaissance, voire la mort.
Instructions d'utilisation
Le système d'échappement du chauffage stationnaire, situé sous le véhicule,
ne doit pas être obstrué par la neige, la boue ou d'autres objets. Les gaz
d'échappement doivent pouvoir s'échapper librement. Le fonctionnement du
chauffage stationnaire entraîne la formation de gaz qui s'échappent par un
tuyau situé sur le soubassement du véhicule.
En chauffant l'habitacle, l'air chaud se dirige d'abord, en fonction de la
température ambiante, vers le pare-brise puis vers le reste de l'habitacle à
travers les diffuseurs d'air. Si les diffuseurs d'air sont orientés, par exemple,
vers les glaces, cela peut influencer le mode de répartition de l'air.
En fonction de la température extérieure, la température de fonctionnement
du chauffage stationnaire peut être légèrement supérieure si, avant d'activer
le chauffage, le régulateur de température du chauffage ou du climatiseur
était réglé au maximum.
En fonction du moteur les véhicules équipés du chauffage stationnaire
peuvent être dotés d'une seconde batterie dans le coffre, chargée de fournir
le courant au chauffage stationnaire.
Dans quels cas le chauffage stationnaire ne s'activera pas ?
xLe chauffage stationnaire a presque autant besoin de courant que les feux
de croisement. Si le niveau de la batterie est très bas, le chauffage station-naire s'éteindra automatiquement, ou ne s'activera tout simplement pas.
Cela permet d'éviter des problèmes de démarrage du moteur.
xLe chauffage s'activera toujours en une seule fois. De même, il faudra
réactiver la minuterie pour chaque nouvelle utilisation.
Nota
Des bruits sont émis pendant le fonctionnement du chauffage stationnaire.
Nota
Lorsque l'humidité de l'air est élevée et la température extérieure basse, il est
possible que le système de chauffage évapore de l'eau condensée provenant
du chauffage stationnaire. Dans ce cas il est possible que de la vapeur sorte
du soubassement du véhicule. Il ne s'agit pas d'un défaut du véhicule !
Nota
Si le chauffage d'appoint fonctionne plusieurs fois pendant une période
prolongée, la batterie du véhicule peut se décharger. Pour recharger la
batterie, vous devrez conduire sur un long trajet. En règle générale : vous
devrez conduire autant de temps qu'elle a fonctionné.

Conduite 250
Assistant de marche arrière* (Rear Assist)
Brève introduction
La caméra incorporée au hayon arrière aide le conducteur lors des manœu-
vres de stationnement ou de marche arrière. L'image de la caméra ainsi que
des points d'orientation générés par le système apparaissent à l'écran de
l'autoradio ou du système de navigation monté d'usine.
Il est possible de choisir entre deux types de points d'orientation (modes) :
xMode 1 : se garer en marche arrière perpendiculairement à la chaussée
(par exemple, dans un parking).
xMode 2 : se garer en marche arrière parallèlement au bord de la chaussée.
Vous pouvez changer de mode en appuyant sur le bouton à l'écran de l'auto-
radio ou du système de navigation. Ce sera toujours le mode vers lequel vous
pouvez basculer qui sera affiché.
Informations complémentaires et avertissements :
xAccessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
Ÿpage 304
ATTENTION !
L'utilisation de la caméra pour calculer la distance par rapport aux obsta-
cles (personnes, véhicules, etc.) est inexacte et peut provoquer des acci-
dents et des blessures graves.
xLa lentille de la caméra agrandit et déforme le champ visuel et montre
les objets à l'écran de manière différente et diffuse.
xCertains objets peuvent ne pas apparaître ou apparaître de manière peu
claire (par exemple des poteaux très fins ou des grilles), à cause de la réso-
lution de l'écran ou du manque de lumière.
xLa caméra présente des angles morts dans lesquels les personnes et
les objets ne peuvent pas être détectés.
xLaissez la lentille de la caméra propre et exempte de neige et de givre.
Ne la couvrez pas.
ATTENTION !
La technologie intelligente composant l'assistant de marche arrière ne
peut pas dépasser les limites imposées par les lois physiques et par le
système lui-même. Une utilisation inappropriée ou incontrôlée de l'assis-
tant de marche arrière peut provoquer des accidents et de graves bles-
sures. Le système ne remplace en aucun cas la vigilance du conducteur.
xAdaptez votre vitesse et style de conduite aux conditions de visibilité,
de chaussée, de circulation et de météo.
xRestez attentif aux alentours du véhicule et regardez toujours l'endroit
où vous vous garez. La manœuvre de l'arrière du véhicule est représentée
à l'écran en fonction du braquage du volant. L'avant du véhicule se déporte
plus que l'arrière du véhicule.
xNe laissez pas l'écran vous distraire de la circulation.
xObservez toujours les alentours du véhicule, car les caméras ne détec-
tent pas toujours les enfants, les animaux ou les objets.
xIl est possible que le système ne représente pas clairement toutes les
zones.
xUtilisez l'assistant de marche arrière uniquement lorsque le hayon est
complètement fermé.
Prudence !
xLa caméra présente uniquement les images en deux dimensions à
l'écran. Étant donné le manque de profondeur, il peut être difficile de recon-
ATTENTION ! (suite)

Entretien et nettoyage 290
Enlever la neige
Enlevez la neige des glaces et des rétroviseurs extérieurs à l'aide d'une
balayette.
Enlever le givre
Pour enlever le givre, utilisez de préférence un aérosol dégivrant. Si vous
utilisez une raclette, ne lui imprimez pas de mouvements de va-et-vient, mais
déplacez-la uniquement dans un sens. Si vous imprimez le mouvement vers
l'arrière, la saleté peut rayer la glace.
ATTENTION !
Les glaces sales et embuées réduisent la visibilité dans toutes les direc-
tions et augmentent le risque d'accidents et de blessures graves.
xNe conduisez que si vous bénéficiez d'une bonne visibilité à travers
toutes les glaces !
xEnlevez le givre et la neige des glaces et désembuez-les à l'intérieur et
à l'extérieur.
Prudence !
xNe mélangez jamais dans le réservoir du lave-glace nos produits de
nettoyage recommandés avec d'autres. Une floculation des composants peut
se produire et obstruer les diffuseurs du lave-glace.
xN'utilisez jamais de l'eau tiède ou chaude pour enlever la neige ou le givre
sur les glaces et les rétroviseurs. Sinon la glace risquerait d'éclater !
xLes fils chauffants du dégivrage de lunette arrière se trouvent sur la face
intérieure de la glace. Ne collez jamais des autocollants sur les fils chauffants
et ne nettoyez jamais l'intérieur de la lunette arrière avec des produits de
nettoyage corrosifs ou acides, ni avec aucun autre produit de nettoyage
chimique similaire.
xLes antennes qui se trouvent à l'intérieur des glaces peuvent se détériorer
en frottant contre des objets transportés ou si vous utilisez des produits de
nettoyage ou d'autres substances chimiques corrosives ou acides. Ne collez jamais des autocollants sur les fils chauffants et ne nettoyez jamais l'intérieur
de la lunette arrière avec des produits de nettoyage corrosifs ou acides, ni
avec aucun autre produit de nettoyage chimique similaire.

Index 426
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Déconnexion automatique . . . . . . . . . . . . . 314
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 201
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 201
Portée de la radiocommande . . . . . . . . . . . 199
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Radiocommande : remplacer la batterie . . 199
Clé du véhicule
Synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Affecter une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ouverture/Fermeture sans clé . . . . . . . . . . . 91
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remplacer la pile (clé du véhicule) . . . . . . . 86
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Climatic
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 193
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Ventilation indirecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Climatronic
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Coffre
Système de rails avec éléments de fixation . . .
163
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . 128
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Rabattement des sièges arrière comme surface
de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Commande à clé
Désactivation de l'airbag frontal du passager
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commande d'ouverture de la porte du garage 116
Commande de la porte du garage
Effacer la programmation . . . . . . . . . . . . . . 117
Commandes à bascule
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Liquide de refroidissement du moteur . . . 336
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Compteur kilométrique total . . . . . . . . . . . . . . . 66Conduite
À travers champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . 313
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Niveau de carburant trop bas . . . . . . . . . . . 314
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . 7
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Se garer dans des côtes . . . . . . . . . . . . . . . 226
Se garer dans des pentes . . . . . . . . . . . . . . 226
Stockage de données . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Conduite à l'étranger
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Conduite en hiver
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . 270
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 353
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . 355
Réservoir du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . 289
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 274

Index427
Connecteur de liaison de données (DLC) . . . . . 309
Connexion de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils pour la conduite
Avec le véhicule chargé . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Console du pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Consommateurs électriques . 184, 185, 201, 280,
373
Consommation
Comment sont-elles obtenues? . . . . . . . . . 319
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Consommation de carburant
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Pourquoi la consommation augmente-t-elle ? . .
272
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Blocage du retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . 207
Contrôle
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 354
Contrôle de la fonction
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rétroviseurs extérieurs électriques . . . . . . 141
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . . . . . 315
Coup de frein brusque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Couple de serrage
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Couples de serrage des boulons de roues . . . 411Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
D
DCC
Voir « Suspension adaptative » . . . . . . . . . 259
Déchet
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Véhicule en fin de vie utile . . . . . . . . . . . . . 303
Déconnexion automatique des consommateurs . . .
346
Déconnexion des consommateurs . . . . . . . . . . 346
Défaut
Assistant aux manœuvres de stationnement . .
245
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 253
Protéger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . 259, 260
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
Défauts
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Dégeler le barillet de serrure de la porte . . . . . 293
Dégeler les serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . 192
Démarrage avec batterie externe
Voir « Aide au démarrage » . . . . . . . . . . . . . 398
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 402
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 136Détérioration des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Déverrouiller
Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Le véhicule depuis l'extérieur . . . . . . . . . . . . 89
Système KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . 313
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Direction
Blocage de la colonne de direction . . . . . . 203
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Système d'assistance au contre-braquage 204
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Tendance à tirer latéralement . . . . . . . . . . . 355
Dispositif anti-pincement
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 110
Portes coulissantes électriques . . . . . . . . . 100
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 114
Dispositif d'attelage
Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Déverrouillage électrique . . . . . . . . . . . . . . 277
Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . . 279
Voir « Remorque » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276