2010 Seat Alhambra ESP

Per fare da sé387
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici I veicoli non devono toccarsi. In caso contrario, collegando i poli positivi
potrebbe generarsi un flusso di corrente.
Assicurarsi che le pinze fissate ai poli abbiano sufficiente contatto con le parti
metalliche.
Se il motore non si avvia, interrompere la procedura di avviamento dopo dieci
secondi e ripeterla dopo circa un minuto.
Eseguire le operazioni esclusivamente nell'ordine indicato.
Presa di collegamento dei cavi per l'avviamento di emergenza
xSpegnere il quadro di entrambi i veicoli Ÿpag. 201.
xAprire la copertura della batteria nel vano motore Ÿpag. 330, oppure
spostare di lato il cappuccio del polo positivo 3), nella direzione indicata dalla
freccia Ÿpag. 386, fig. 225.
xCollegare un'estremità del cavo di emergenza rosso al polo positivo
Ÿpag. 386, fig. 226 o Ÿpag. 386, fig. 225 del veicolo con la
batteria scarica Ÿ.
xCollegare l'altra estremità del cavo rosso al polo positivo della batteria
che fornisce corrente .
xNei veicoli privi di sistema Start-Stop: Collegare un'estremità del cavo di
emergenza nero al polo negativo della batteria che fornisce corrente
Ÿpag. 386, fig. 226.
xNei veicoli con sistema Start-Stop: Collegare un'estremità del cavo di
emergenza nero a un collegamento di massa idoneo, a un elemento
metallico massiccio annesso al monoblocco del motore o al monoblocco
stesso Ÿpag. 386, fig. 227.
xCollegare l'altra estremità del cavo nero a un elemento metallico
massiccio annesso al monoblocco del motore, o al monoblocco stesso, del
veicolo con la batteria scarica, quanto più possibile lontano dalla batteria
Ÿ.
xDisporre i cavi in modo che non entrino in contatto con alcuna parte
rotante del vano motore.
Avviamento del motore
xAvviare il motore del veicolo che fornisce la corrente e lasciarlo funzionare
al minimo.
xAccendere il motore del veicolo con la batteria scarica e attendere due o
tre minuti, finché il motore gira “in modo regolare“.
Scollegamento dei cavi di emergenza
xSe gli anabbaglianti sono accesi, prima di scollegare i cavi di emergenza
è necessario spegnerli.
xPer evitare picchi di tensione durante lo scollegamento dei cavi, accen-
dere il riscaldamento e lo sbrinatore del lunotto del veicolo con la batteria
scarica.
xLasciare i motori accesi e scollegare i cavi di avviamento nell'ordine
inverso a quello seguito per collegarli.
xChiudere la copertura della batteria o inserire il cappuccio 3) del polo
positivo.
ATTENZIONE!
L'esecuzione dell'avviamento d'emergenza in modo non corretto può
provocare l'esplosione della batteria, che comporterebbe lesioni gravi. Per
ridurre al minimo i rischi, si tengano presenti le seguenti avvertenze:
xI lavori eseguiti sulla batteria del veicolo e sull'impianto elettrico
possono provocare corrosione, incendi o scariche elettriche. Prima di
eseguire qualsiasi intervento, leggere e seguire sempre le avvertenze e le
norme di sicurezza Ÿpag. 330, “Batteria del veicolo“.
xIndossare sempre gli occhiali di protezione e non inclinarsi sulla
batteria del veicolo.
xI cavi di collegamento devono essere collegati nell'ordine corretto:
prima il cavo positivo, quindi quello negativo.
3)Veicoli in cui la batteria non si trova nel vano motore Ÿpag. 386.
A+A+AA
A+AB
A-AB
AX
AX
AA

Per fare da sé 392
Montaggio dell'occhiello di traino posteriore (veicoli senza gancio di traino
installato in fabbrica)
xPrelevare l'occhiello di traino dagli attrezzi di bordo nel bagagliaio
Ÿpag. 367.
xPremere il coperchio sulla parte superiore ed estrarlo con cautela
all'indietro. Potrebbe essere necessario applicare molta forza. Lasciare il
coperchio appeso.
xAvvitare completamente l'occhiello di traino in senso antiorario Ÿ.
Utilizzare un oggetto idoneo per avvitare saldamente l'occhiello di traino
nella sua sede.
xUna volta concluso il traino, estrarre l'occhiello di traino ruotandolo in
senso orario e riposizionare il coperchio.
Importante!
xL'occhiello di traino deve essere sempre avvitato completamente e salda-
mente. In caso contrario, potrebbe uscire dalla propria sede durante il traino
o l'avviamento a traino.
xI veicoli dotati di dispositivo di traino installato in fabbrica possono
essere trainati soltanto utilizzando un'asta di traino adatta per il montaggio
su un giunto a sfera. In caso contrario, il giunto e il veicolo potrebbero subire
danni. Utilizzare invece una fune di traino.
Consigli per la guida durante il traino
Il traino di un veicolo, soprattutto se eseguito con la fune, richiede una certa
pratica. Entrambi i conducenti dovrebbero avere un po' di dimestichezza con
questo tipo di manovra. Per questo motivo, i conducenti inesperti dovrebbero
evitarla.
Durante la guida, assicurarsi che la forza di trazione non sia eccessiva ed
evitare strattoni. In manovre di traino su strade dissestate sussiste sempre il pericolo che gli elementi di fissaggio vengano sottoposti a sollecitazioni
eccessivamente forti.
Se il veicolo viene trainato con i lampeggianti d'emergenza accesi e l'accen-
sione inserita, è possibile segnalare un cambio di direzione azionando la leva
degli indicatori di direzione. Azionare la leva degli indicatori di direzione
nella direzione desiderata. In questo caso i lampeggianti d'emergenza si
spengono. Appena la leva degli indicatori di direzione ritorna in posizione
neutra, i lampeggianti di emergenza si riaccendono automaticamente.
Conducente del veicolo trainato:
xLasciare acceso il quadro per evitare che si blocchi il volante, per poter
disinserire il freno di stazionamento elettronico, azionare i lampeggianti, il
clacson, i tergicristalli e i lavacristalli.
xDal momento che il servosterzo a motore spento non funziona, occorre
una forza maggiore per girare il volante.
xPremere il pedale del freno con molta più forza, poiché il servofreno non
funziona. Evitare di toccare il veicolo trainante.
xAttenersi alle indicazioni e alle informazioni riportate nel Manuale di
istruzioni del veicolo da trainare.
Indicazioni per chi traina
xAccelerare dolcemente e con particolare cautela. Evitare qualsiasi
manovra brusca.
xFrenare con maggiore anticipo e agendo sul pedale del freno dolcemente.
xAttenersi alle indicazioni e alle informazioni riportate nel Manuale di
istruzioni del veicolo trainato.

Indicazioni generali 394
Dati del veicolo
Numero di identificazione del veicolo
Il numero d'identificazione del veicolo (numero di telaio) si può leggere
dall'esterno del veicolo attraverso una striscia trasparente sul parabrezza
Ÿfig. 230. Tale striscia si trova nella zona inferiore del parabrezza. Il numero
di identificazione del veicolo (numero di telaio) è stampigliato anche nel
gocciolatoio destro. Il gocciolatoio si trova tra il supporto dell'ammortizzatore
e il parafango. Aprire il cofano per controllare il numero di identificazione del
veicolo
’ Ÿpag. 315.
Targhetta dei dati del veicolo
La targhetta dei dati del veicolo va attaccata nel bagagliaio e in esso compa-
iono i seguenti dati:
Numero di identificazione del veicolo (numero di telaio)
Modello, potenza del motore, tipo di cambio
Sigla/e motore del motore e del cambio / numero della vernice / interni
Optional / numeri PRI dati del veicolo si trovano anche nel Programma di Manutenzione.
Targhetta di identificazione
La targhetta di identificazione si vede quando si apre la porta del condu-
cente, nella parte inferiore del montante. I veicoli destinati all'esportazione
in alcuni determinati paesi non sono dotati di tale targhetta.
Nella targhetta di identificazione del fabbricante compaiono i seguenti dati:
Peso totale ammesso
Peso totale ammesso del gruppo veicolo motrice e rimorchio
Massa max. sull'asse anteriore
Massa max. sull'asse posteriore
Fig. 230 Numero di iden-
tificazione del veicolo.
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8

Indice alfabetico 414
Superfici anodizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Tappezzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Trattamento della tappezzeria . . . . . . . . . . 286
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Vernice del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Cura della vernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Cura delle cromature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Cura e pulizia del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
D
Danni agli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Targhetta dei dati del veicolo . . . . . . . . . . . 394
Dati memorizzati nelle centraline . . . . . . . . . . 298
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Carico statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Carico sugli assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peso a vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peso del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Peso totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici 341
Quantità di riempimento . . . . . . . . . . . . . . 132
Specifiche dell'olio motore . . . . . . . . . . . . 321
Tipo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
DCC
Vedere "Sospensione adattiva" . . . . . . . . . 252Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Elemento riscaldante aggiuntivo . . . . . . . . 309
Indicatore del livello del carburante . . . . . 303
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . 308
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . 305
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65
Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . . 279
Dispositivo antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dispositivo di memorizzazione dei dati
dell'incidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Dispositivo di traino
Consultare la sezione "Rimorchio" . . . . . . 268
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 272
Montaggio di un portabiciclette . . . . . . . . 270
Sbloccaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . 269
Dispositivo interno di sicurezza "Safe" . . . . . . . 89
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
E
EDS
Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . . .
225
Elemento riscaldante aggiuntivo . . . . . . . . . . . 309
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Controlli in occasione del rifornimento . . . 305
In caso di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
In caso di guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Preparativi per la sostituzione di una ruota . . .
352
Prima di effettuare lavori nel vano motore 317
Sollevare il veicolo con il cric . . . . . . . . . . . 356
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . 375
Tappezzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Trasporto di bambini nel veicolo . . . . . . . . . 44
Emergenze
Cassetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . 361
Estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . 361
ESP
Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . . .
224
Estero
Permanenza prolungata con il veicolo . . . 292
Vendita del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298F
Fari
Lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Filtro anti impurità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Indice alfabetico419
Pneumatici più vecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Pneumatici soggetti a rotolamento unidirezionale .
348
Pneumatici utilizzabili come ruote d'emergenza
Identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 148
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Porta scorrevole
Apertura e chiusura manuale . . . . . . . . . . . . 94
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 177
Portabiciclette
Carico massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Montaggio sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Portacarte portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Portaoggetti
Luce del vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . 123
Portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Portapacchi sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Chiusura o apertura di emergenza . . . . . . . 362
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Aprire e chiudere elettricamente . . . . . . . . . 95
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Porte scorrevoli elettriche
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Portellone del bagagliaio
Vedere "Portellone posteriore" . . . . . . . . 85, 98Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Apertura elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Aprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Chiusura e apertura d'emergenza . . . . . . . 364
Chiusura elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Guidare con il portellone posteriore aperto . 14
Sbloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 99
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Posacenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Posizionamento del nastro della cintura . . . . . . 26
Posizione nel sedile
Posizione non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Posizione service dei tergicristalli . . . . . . . . . . 130
Posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparativi
Lavori nel vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Rabbocco del livello dell'olio motore . . . . . 322
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . 352
Verifica del livello dell'olio motore . . . . . . . 322
Preparativi per il viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Prese di corrente
12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Prese elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pressione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . 341Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manutenzione e smaltimento . . . . . . . . . . . . 28
Smaltire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prima di iniziare la marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Principi fisici di un incidente frontale . . . . . . . . 19
Programma elettronico di stabilizzazione (ESP) . . .
224
Programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . 214
Programmare il telecomando della porta del
garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Protezione del sottoscocca del veicolo . . . . . . 284
Protezione fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pulizia
Consultare la sezione "Cura del veicolo" . . 277
dei cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Delle spazzole dei tergicristalli . . . . . . . . . 281
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Pulizia del veicolo
Ripiegare i retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pulizia della
plancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Pulizia della tappezzeria in
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Pulizia delle
cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Pulizia e cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Pulsante di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Indice alfabetico423
Sistema di chiusura e avviamento KESSY
Motore e accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sistema di controllo per il parcheggio . . 234, 235
Sistema di diagnosi a bordo (ODB) . . . . . . . . . 299
Sistema di gestione del motore . . . . . . . . . . . . 263
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Sistema di guide con elementi di fissaggio . . 159
Rete per coprire i bagagli . . . . . . . . . . . . . . 160
Sistema di informazione SEAT . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 236
Sistemi
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Aiuto al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Assistente all'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di frenata (BAS) . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di manovra per parcheggio . . . 238
Assistenza al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 238
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Blocco elettronico del differenziale (EDS) . 225
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . 257
KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Keyless (senza llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luci di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Programma elettronico di stabilizzazione (ESP)
224
Programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . 215
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Regolazione antipattinamento in accelerazione
226
Regolazione antipattinamento in accelerazione
(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Regolazione degli abbaglianti . . . . . . . . . . 120
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . 224
Sistema di controllo per il parcheggio . . . . 235
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 236
Sistemi di controllo dei pneumatici . . . . . . 254
Sospensione adattiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 226
Telecamera della retromarcia . . . . . . . . . . . 243
Sistemi di assistenza
Aiuto al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Assistente all'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistente alla manovra per parcheggio . . 238
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . 243
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di frenata (BAS) . . . . . . . . . . . . . 224
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Blocco elettronico del differenziale (EDS) . 225
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . 257
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Programma elettronico di stabilizzazione (ESP)
224
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Regolazione antipattinamento in accelerazione
(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Regolazione antipattinamento in
accelerazione(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . 224
Sistema di controllo per il parcheggio . . . . 235
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 236
Sospensione adattiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Sistemi di controllo degli pneumatici
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . 342
Sistemi di controllo dei pneumatici . . . . . . . . . 254
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . 257
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Smaltimento
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Veicolo al termine della sua vita utile . . . . 293
Smaltire
Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . . 28
Sollevamento del veicolo
Con ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Sollevare il veicolo
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Indice alfabetico 424
Sospensione adattiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 253
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Sostituzione
Delle spazzole dei tergicristalli . . . . . . . . . 281
Sostituzione della batteria
della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . 374
Carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Consultare la sezione "Sostituzione delle
lampadine" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Fari allo xeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Fari alogeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380, 381
Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Sostituzione di componenti . . . . . . . . . . . . . . . 294
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Bulloni della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Dopo la sostituzione di una ruota . . . . . . . 357
Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . 357
Specchi
Funzione comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Regolazione del retrovisore del passeggero . . .
136
Regolazione sincronizzata dei retrovisori . 136Retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Spegnimento delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Spia di avvertimento
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . 198
Cambio della marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . 325
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Premere il freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Pressione dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . 320
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Spia di avvertimento della cintura . . . . . . . . . . . 18
Spia di controllo
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . 198
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . 263
Impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . .
263
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . 256
Indicazione di usura delle pastiglie del freno . .
218Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . 325
Livello del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Livello del liquido tergicristalli . . . . . . . . . . 127
Premere il freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . 303
Sensore dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . 320
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sistema di gestione del motore . . . . . . . . . 263
Sistemi di controllo dei pneumatici . . . . . . 256
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . 375
Verifica del livello dell'olio motore . . . . . . 320
Spia di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Spie
Avvertimento acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Spie di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Spie di controllo
Cambio della marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Spingere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . 274
Sterzo
Assistente alla controsterzata . . . . . . . . . . 200
Blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . 199
elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tendenza a tirare da un lato . . . . . . . . . . . . 343
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica.
Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di
stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul "Copyright".
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.04.10
Dati dell’autoveicolo
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Avvertenza