2010 Seat Alhambra airbag

Strumentazione 62
Simboli verdi
Simboli blu
Anomalia nel freno di stazionamento elettro-
nico.Ÿpag. 217

Fanale retronebbia acceso.Ÿpag. 115

si accende Luce di marcia completamente o par-
zialmente guasta.Ÿpag. 374
lampeggia Guasto nel sistema della luce di
curva.Ÿpag. 115
BAnomalia al catalizzatore.
Ÿpag. 263D
si accende preaccensione del motore diesel.
lampeggia Anomalia nel sistema di gestione del
motore.
%0#Anomalia nel sistema di gestione del motore.
¬Filtro antiparticolato diesel ostruito.
DAnomalia allo sterzo.Ÿpag. 198
~
Pressione dei pneumatici troppo bassa.Ÿpag. 336
Anomalia nell'indicatore di pressione dei pneu-
matici.Ÿpag. 254
YIl livello del liquido per lavare i lunotti è troppo
basso.Ÿpag. 127
Serbatoio carburante, quasi vuoto.Ÿpag. 302
Elampeggia Impianto olio motore guasto.Ÿpag. 320si accende Livello olio motore insufficiente.
TAnomalia sul sistema degli airbag e sui tensori
delle cinture.Ÿpag. 34
/&&
L'airbag anteriore del passeggero è scollegato
(PASSENGER AIRBAG
/&&)Ÿpag. 34
bRimettere "AdBlue" o c'è un'anomalia nel
sistema "AdBlue".Ÿpag. 311
§Il serbatoio della benzina non è chiuso corretta-
mente.Ÿpag. 302
SimboloSignificato ŸVedere

Indicatore di direzione sinistro o destro.Ÿpag. 115
Luci di emergenza accese.Ÿpag. 359
KPremere il pedale del freno.
Cambiare
Ÿpag. 208
Frenare
Ÿpag. 217
%Regolatore di velocità attivo.Ÿpag. 248
SimboloSignificato ŸVedere
Abbaglianti accesi o lampeggio attivo.
Ÿpag. 115
+Regolazione degli abbaglianti (Light Assist)
inserita.

Apertura e chiusura85
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Descrizione della chiusura centralizzata
La chiusura centralizzata permette il bloccaggio e lo sbloccaggio centralizzati
di tutte le porte e del portellone posteriore.
xDall'esterno con la chiave.
xDall'interno, con il pulsante di chiusura centralizzata Ÿpag. 86.
Dal sottomenu Comfor t del menu Configurazione, o in una officina specializ-
zata è possibile collegare o scollegare funzioni speciali della chiusura centra-
lizzata Ÿpag. 71.
In caso di guasto della chiave del veicolo o della chiusura centralizzata, le
porte e il portellone posteriore possono essere bloccate e sbloccate manual-
mente.
Bloccare il veicolo dopo lo scoppio degli airbag
Se scoppiano gli airbag a causa di un incidente, il veicolo si sblocca comple-
tamente. A seconda dell'entità dei danni, è possibile bloccare il veicolo dopo
l'incidente nel modo seguente:
Bloccare e sbloccare il veicolo dall'esterno
FunzioneOperazioni necessarie da eseguire
Bloccare il veicolo
dall'interno:– Scollegare il quadro e riaccenderlo.
– Premere il pulsante di chiusura centralizzata .
Bloccare il veicolo
dall'esterno:- Scollegare il quadro e riaccenderlo.
O: – Estrarre la chiave dal contatto.
– Aprire una porta del veicolo una volta sola.
– Bloccare il veicolo con la chiave.
1
Fig. 46 Pulsanti nella
chiave del veicolo.
Fig. 47 Pulsanti nella
chiave dei veicoli con
porte scorrevoli elet-
triche.

Sedili e vani portaoggetti141
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Funzioni dei sedili
Introduzione
Informazioni supplementari e avvertenze
xRegolare la posizione del sedile Ÿpag. 10
xCinture di sicurezza Ÿpag. 23
xSistema airbag Ÿpag. 34
xSeggiolini per bambini (accessori) Ÿpag. 43
xSeggiolino integrato per bambini Ÿpag. 52
xSpecchietti retrovisori Ÿpag. 134
xBagagliaio Ÿpag. 150
ATTENZIONE!
Un uso non adatto delle funzioni dei sedili può provocare gravi lesioni.
xAssumere, prima di partire, la posizione corretta e mantenerla durante
la guida. Questo vale anche per il resto dei passeggeri.
xRegolare la memoria di posizione del sedile solo a veicolo fermo.
xCollegare e scollegare la funzione di massaggio lombare solo a veicolo
fermo.
xTenere mani, dita, piedi e altre parti del corpo lontano dal raggio di
funzionamento e regolazione dei sedili.
Riscaldamento del sedile
Le sedute possono essere riscaldate elettricamente se il quadro è acceso. In
alcune versioni, può essere riscaldato anche lo schienale.
Scollegare il riscaldamento del sedile se non è occupato.
FunzioneAzione Ÿfig. 85
AttivazionePremere il tasto A. Il riscaldamento del sedile è
collegato alla massima intensità.
Regolare la potenza
termica:Premere il tasto A più volte, fino a ottenere l'inten-
sità desiderata.
DisattivazionePremere il tastoA più volte, finché si spengono
tutte le spie Ÿfig. 85.
Fig. 85 Dettaglio della
console centrale: comandi
per il riscaldamento dei
sedili anteriori, con il
secondo livello di tempe-
ratura regolato.

Sedili e vani portaoggetti 146
Se si trasportano oggetti sul sedile del passeggero ribaltato, scollegare
l'airbag frontale del passeggero Ÿpag. 34.
Ribaltare lo schienale del sedile del passeggero
xTogliere gli oggetti dalla seduta del sedile del passeggero Ÿ.
xRegolare il sedile del passeggero nella posizione inferiore Ÿpag. 10.
xSpostare il poggiatesta completamente verso il basso Ÿpag. 10.
xSbloccare lo schienale del sedile del passeggero nella direzione indicata
dalla freccia Ÿpag. 145, fig. 88 .
xRibaltare lo schienale del sedile del passeggero in avanti nella direzione
indicata dalla freccia Ÿpag. 145, fig. 88 , finché si trova in posizione oriz-
zontale.
xLo schienale del sedile del passeggero deve incastrarsi in modo sicuro in
posizione piegata.
Sollevare lo schienale del sedile del passeggero
xControllare che nessun oggetto o parte del corpo si interponga nella zona
delle cerniere.
xPer sollevare lo schienale del sedile del passeggero, tornare a sbloccarlo
Ÿpag. 145, fig. 89.
xSollevare all'indietro lo schienale del sedile del passeggero fino a che
rimane in posizione verticale. Lo schienale deve incastrarsi.
xLo schienale del sedile del passeggero in verticale deve essere incastrato
in modo sicuro.
ATTENZIONE!
Ribaltare e sollevare lo schienale del sedile del passeggero in modo scon-
siderato o senza prestare attenzione può causare lesioni gravi.
xRibaltate e sollevare lo schienale del sedile del passeggero solo a
veicolo fermo.
xMentre lo schienale del sedile del passeggero è ribaltato, l'airbag fron-
tale deve essere scollegato e la spia PASSENGER AIRBAG OFF accesa.
xRimuovere le mani, le dita e i piedi o altre parti del corpo dal percorso
delle cerniere e del meccanismo di chiusura del sedile quando lo si ripiega
e lo si solleva.
xI tappetini o altri oggetti possono restare incastrati nelle cerniere degli
schienali o del sedile del passeggero. Questo potrebbe impedire il bloc-
caggio dello schienale in modo sicuro quando si mette in posizione verti-
cale.
xQuando si mette lo schienale del sedile del passeggero in posizione
verticale, assicurarsi che si incastri. Se lo schienale del sedile del passeg-
gero non si blocca, può succedere che si sposti improvvisamente e produca
lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Gli ancoraggi del sedile e le cerniere scoperte dello schienale del sedile del
passeggero ribaltato potrebbero produrre lesioni gravi in caso di frenata
brusca o di incidente.
xNon trasportare persone o bambini sul sedile del passeggero con lo
schienale ribaltato.
xQuando lo schienale del sedile del passeggero è ribaltato, nella
seconda file di sedili è possibile occupare solo il posto esterno dietro il
conducente. Questo vale anche per bambini seduti sugli appositi
seggiolini.
A1
A2
ATTENZIONE! (continua)

Sedili e vani portaoggetti 150
Bagagliaio
Introduzione
Trasportare sempre i carichi pesanti nel bagagliaio e verificare che gli schie-
nali siano fissi in posizione verticale. Utilizzare sempre gli occhielli e una
corda adeguata. Non sovraccaricare mai il veicolo. Il carico utile e la distribu-
zione del carico influiscono sulla tenuta di strada e sull'efficacia della frenata
Ÿ.
Informazioni supplementari e avvertenze:
xSistema airbag Ÿpag. 34
xLuce Ÿpag. 115
xTrasporto Ÿpag. 13
xGuida con rimorchio Ÿpag. 268
xRuote e pneumatici Ÿpag. 336
ATTENZIONE!
Se non si utilizza e non si sorveglia il veicolo, chiudere sempre le porte e il
portellone posteriore per ridurre il rischio di lesioni gravi o letali.
xSorvegliare sempre i bambini, soprattutto quando il portellone poste-
riore è aperto. I bambini potrebbero entrare nel bagagliaio, chiudere il
portellone dall'interno e non essere più in grado di uscire da soli. In questo
caso possono verificarsi lesioni gravi o letali.
xEvitare che i bambini giochino nelle vicinanze del veicolo o al suo
interno.
xNon trasportare mai persone nel bagagliaio.
ATTENZIONE!
In caso di manovre brusche, frenate improvvise o incidente, gli oggetti non
fissati o non fissati correttamente possono provocare lesioni gravi. Questo
può verificarsi in particolare quando gli oggetti vengono colpiti dall'airbag
mentre si apre e si spostano bruscamente all'interno del veicolo. Per
ridurre i rischi, tenere presente quanto segue:
xRiporre tutti gli oggetti nel veicolo in modo sicuro. Riporre sempre i
bagagli e gli oggetti pesanti nel bagagliaio.
xFissare sempre gli oggetti con corde o cinghie di sostegno adeguate, in
modo che vengano trattenuti all'interno dell'abitacolo e non possano
spostarsi nell'area degli airbag frontali o laterali in caso di frenata improv-
visa o di incidente.
xDurante la marcia tenere sempre chiusi i vani portaoggetti.
xNon riporre oggetti duri, pesanti o affilati all'interno dell'abitacolo del
veicolo in vani portaoggetti aperti, nel ripiano portaoggetti o sulla plancia.
xRimuovere gli oggetti duri, pesanti o affilati dai capi di abbigliamento e
dalle tasche all'interno del veicolo e custodirli in modo sicuro.
ATTENZIONE!
Il trasporto di oggetti pesanti modifica il comportamento su strada del
veicolo e aumenta la distanza di frenata. I carichi pesanti non posizionati o
non fissati correttamente possono causare la perdita di controllo del
veicolo e provocare lesioni gravi.
xDurante il trasporto di oggetti pesanti il comportamento dinamico del
veicolo viene modificato perché il baricentro si sposta.
xDistribuire il carico nel modo più uniforme possibile e quanto più possi-
bile verso il fondo del veicolo.
xRiporre gli oggetti pesanti nel bagagliaio, quanto più possibile lontano
dall'asse posteriore.

Guida 200
Si consideri che, quando il servosterzo non funziona correttamente, per
girare il volante occorre impiegare molta più forza.
Assistente alla controsterzata
L'assistente alla controsterzata aiuta il conducente in situazioni critiche.
Forze di sterzata aggiuntive assistono il conducente quando controsterza.
ATTENZIONE!
L'assistente alla controsterzata, assieme all'ESP, aiuta il conducente nella
guida del veicolo in situazioni critiche. In qualsiasi caso è il conducente che
deve guidare il veicolo. L'assistente alla controsterzata non guida il
veicolo.
Regolare la posizione del volante
Regolare il volante prima del viaggio e solo a veicolo fermo.
xMuovere la leva Ÿfig. 133 verso il basso.
xRegolare il volante in modo che si possa prendere dalla parte esterna
(nella posizione delle 9 e delle 3) con due mani e le braccia leggermente
flesse.
xSpingere fermamente la leva verso l'alto fino a che resta a filo con il pian-
tone dello sterzo Ÿ.
ATTENZIONE!
Un uso non adatto della regolazione della posizione del volante e una rego-
lazione non corretta del volante possono provocare lesioni gravi o mortali.
xDopo aver regolato il piantone dello sterzo, spingere fermamente la
leva Ÿfig. 133 verso l'alto affinché il volante non cambi posizione
accidentalmente durante la marcia.
xNon regolare mai il volante durante la marcia. Se durante la marcia si
rileva la necessità di regolare il volante, fermarsi in modo sicuro ed
eseguire la regolazione corretta.
xIl volante regolato deve sempre puntare verso il torace e non verso il
viso, per non limitare la protezione dell'airbag frontale del conducente in
caso di incidente.
xDurante la guida, regolare sempre il volante con entrambe le mani dalla
parte esterna dello stesso (posizione delle ore 9 e delle ore 3) per ridurre le
lesioni in caso di scoppio del'airbag frontale del conducente.
xNon tenere mai il volante nella posizione delle ore 12 o in altro modo,
ad esempio, al centro. In tali casi, infatti, in caso di apertura dell'airbag del
conducente si potrebbero subire lesioni alle braccia, alle mani e alla
testa.
Fig. 133 Regolazione
meccanica del volante
A1
A1

Guida201
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Avviare e spegnere il motore
Introduzione
Indicazione dell'immobilizer
Se si utilizza una chiave non valida o in caso di guasto del sistema sul quadro
strumenti compare
3!&% o Immobilizer attivo. Non è possibile avviare il
motore.
Spingere o trainare
Per ragioni tecniche, non spingere o trainare il veicolo. Eseguire invece
l'avviamento di emergenza con i cavi.
Informazioni supplementari e avvertenze:
xSet di chiavi del veicolo Ÿpag. 79
xInnesto delle marce Ÿpag. 208
xFrenare, fermarsi e parcheggiare Ÿpag. 217
xSterzo Ÿpag. 198
xSistemi di assistenza all'avvio Ÿpag. 229
xRifornimento di carburante Ÿpag. 302
xCarburante Ÿpag. 307
xChiusura o apertura di emergenza Ÿpag. 362
xAvviamento d'emergenza Ÿpag. 385
xTraino della vettura e avviamento al traino Ÿpag. 389
ATTENZIONE!
Spegnere il motore durante la guida rende difficile arrestare il veicolo; di
conseguenza si potrebbe perdere il controllo del veicolo, provocando un
incidente con gravi conseguenze.
xI sistemi di servosterzo e servofreno, i sistema di airbag e le cinture di
sicurezza così come determinati dispositivi di sicurezza sono attivi solo se
il motore è in marcia.
xSpegnere il motore solo a veicolo fermo.
ATTENZIONE!
Con il motore in marcia, o quando lo si mette in funzione, si potrebbe veri-
ficare il rischio di subire lesioni gravi.
xNon si deve mai mettere in moto il motore, né tenerlo acceso in
ambienti chiusi o poco ventilati. I gas di scarico del motore contengono
anche monossido di carbonio, un gas tossico incolore e inodore. Se inalato,
il monossido di carbonio può causare svenimento o morte per asfissia.
xNon si deve mai lasciare incustodito il veicolo con il motore acceso. Il
veicolo potrebbe muoversi improvvisamente o potrebbe verificarsi qualche
altro fatto inaspettato che potrebbe provocare danni e lesioni gravi.
xNon utilizzare mai uno spray per avviamento a motore freddo. Gli spray
per avviamento a freddo potrebbero causare esplosioni o un improvviso
aumento del regime del motore.
ATTENZIONE!
Le parti che compongono l'impianto di scarico raggiungono temperature
molto alte. Questo potrebbe causare un incendio e danni considerevoli.
xParcheggiare il veicolo in modo tale che nessun componente
dell'impianto di scarico venga a contatto con materiali facilmente infiam-
mabili (come legno, foglie, erba secca, chiazze di carburante, ecc).
xNon applicare mai ulteriori prodotti di protezione del sottoscocca o
anticorrosivi sui catalizzatori, sui tubi di scarico, sugli scudi termici o sul
filtro antiparticolato diesel.
ATTENZIONE! (continua)

Guida 206
ATTENZIONE!
Non fermare mai il motore con il veicolo in movimento. Si potrebbe perdere
il controllo del veicolo e provocare un incidente con gravi conseguenze.
xCon il quadro dei comandi spento gli airbag e i pretensionatori non
sono attivi.
xIl servofreno funziona infatti soltanto a motore acceso. Per fermarlo,
premere il pedale del freno con maggior forza.
xDal momento che il servosterzo a motore spento non funziona, occorre
una forza maggiore per girare il volante.
xSe si toglie la chiave lo sterzo può bloccarsi rendendo impossibile
guidare il veicolo.
Importante!
Guidare con il motore a un regime elevato di giri per molto tempo potrebbe
surriscaldare il motore quando si spegne. Per evitare di danneggiare il
motore, lasciarlo funzionare per circa due minuti in folle prima di spegnerlo.
Avvertenza
Nei veicoli con cambio automatico, la chiave può essere tolta solo quando la
leva di selezione è in posizione P.
Avvertenza
Dopo aver fermato il motore è possibile che la ventola nel vano motore
continui a funzionare alcuni minuti anche a quadro spento o chiave tolta. La
ventola del radiatore si spegne automaticamente.
Immobilizer elettronico
Il blocco della marcia serve ad evitare che il motore si metta in marcia con una
chiave non autorizzata e che quindi si possa muovere il veicolo.
La chiave ha un chip integrato. L'immobilizer elettronico si disattiva automa-
ticamente quando si introduce la chiave nel blocchetto.
L'immobilizer si attiva automaticamente nell'istante in cui si sfila la chiave
dal blocchetto di avviamento. Nei veicoli con KESSY, la chiave deve stare fuori
dal veicolo Ÿpag. 87.
Perciò il motore può essere avviato con una chiave originale SEAT adeguata-
mente codificata. Per ottenere una chiave codificata rivolgersi ai centri
Service Ÿpag. 79.
4.Attivare il freno di stazionamento elettronico Ÿpag. 217.
5.
Ruotare la chiave nel blocchetto
di avviamento nella posizione
Ÿpag. 202, fig. 134 .Premere brevemente il pulsante
di avviamento Ÿpag. 203,
fig. 135. Se il motore non si spe-
gne, eseguire lo scollegamento
di emergenza Ÿpag. 203.
6.Con il cambio manuale, ingranare la prima marcia o la retromarcia.
7.
Estrarre il pulsante di avvia-
mento dal blocchetto per scolle-
gare tutti i dispositivi elettrici ed
attivare il blocco elettronico del
piantone dello sterzo.
PassoVeicoli senza KESSYVeicoli con KESSY
A0