2010 Seat Alhambra airbag

Accessori, ricambi e modifiche299
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici indicare sempre qualsiasi modifica nella sezione “Altre note dell'officina“ del
Programma di Manutenzione.
Gli addetti dei centri Service dovranno essere informati di qualsiasi modifica
della programmazione.
Lettura della memoria dei guasti del veicolo
Nell'abitacolo è disponibile un connettore di diagnosi per la lettura della
memoria dei guasti del veicolo. La memoria dei guasti indica le anomalie e le
deviazioni rispetto ai valori teorici delle centraline elettroniche.
Il connettore di diagnosi si trova nel vano piedi del lato del conducente,
vicino alla leva per l'apertura del cofano del vano motore, protetto da un
coperchio.
La memoria dei guasti deve essere consultata e ripristinata esclusivamente
presso un'officina specializzata.
Utilizzo di un telefono cellulare nel veicolo senza
collegamento all'antenna esterna
I telefoni cellulari emettono e ricevono onde radio, sia durante le conversa-
zioni, sia in modalità standby. Recenti pubblicazioni scientifiche indicano
che le onde radio, oltre certi valori, possono essere dannose per il corpo
umano. Autorità e organismi internazionali hanno stabilito dei limiti e delle
direttive affinché le radiazioni elettromagnetiche emesse dai telefoni cellulari
non comportino rischi per la salute umana. Tuttavia, non esistono prove
scientifiche che dimostrino la completa sicurezza dei telefoni senza fili.
Alcuni esperti consigliano quindi di utilizzare con moderazione il telefono
cellulare, almeno fino alla pubblicazione dei risultati delle indagini attual-
mente in corso.
Se si utilizza all'interno del veicolo un telefono cellulare non collegato
all'antenna esterna, le radiazioni elettromagnetiche possono essere supe-riori a quelle che verrebbero emesse se il telefono fosse collegato a
un'antenna integrata o un'antenna esterna.
Se il veicolo è dotato di un dispositivo vivavoce adeguato, consente di rispet-
tare la legislazione di molti Paesi in cui l'uso del telefono cellulare all'interno
del veicolo è consentito soltanto tramite un dispositivo vivavoce.
Il dispositivo vivavoce installato in fabbrica è progettato per essere utilizzato
con telefoni cellulari convenzionali o con telefoni dotati di tecnologia Blue-
tooth. Il telefono cellulare deve essere posizionato in un supporto per telefoni
adeguato. Il supporto deve rimanere sempre correttamente fissato alla
piastra base. In questo mondo il telefono cellulare sarà correttamente fissato
alla plancia, a portata del conducente e collegato all'antenna esterna del
veicolo.
Se il telefono cellulare è collegato a un'antenna integrata nel veicolo oppure
a un'antenna esterna collegata allo stesso, si ridurranno le radiazioni elettro-
magnetiche emesse, che agiscono sul corpo umano. Si otterrà inoltre una
migliore qualità della connessione.
Se si utilizza un telefono cellulare all'interno del veicolo senza dispositivo
vivavoce, il telefono non sarà fissato correttamente e non sarà collegato
all'antenna esterna. Inoltre non si caricherà tramite il supporto. In queste
condizioni le chiamate potrebbero interrompersi improvvisamente e la
qualità della connessione potrebbe essere inferiore.
Utilizzare il telefono cellulare all'interno del veicolo soltanto se è collegato a
un dispositivo vivavoce con antenna esterna.
ATTENZIONE!
Se il telefono cellulare è libero o non è fissato correttamente, potrebbe
muoversi improvvisamente all'interno dell'abitacolo in caso di manovre
brusche, frenate improvvise o incidenti, causando lesioni.
xDurante la marcia, i telefoni cellulari devono essere fissati corretta-
mente fuori dal raggio di azione degli airbag, oppure devono essere custo-
diti in un luogo sicuro.

Indice alfabetico409
Indice alfabetico
A
Abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ABS
Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . . . .
224
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Accensione
Vedere "Motore e accensione" . . . . . . . . . . 201
Accensione delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . . . . 144
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Acido de la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Acqua salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AdBlue
Avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Capacità di riempimento del serbatoio . . . 312
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Quantità minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Airbag frontale del passeggero
Disattivazione dell'interruttore a chiave . . . 37
Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . 34Airbag frontali
Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . 35
Airbag laterali
Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . 39
Airbag per la testa
Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . 41
Airbag per le ginocchia
Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . 42
Aiuto al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Falsi allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Allestimenti di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Apertura di comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Aprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Chiusura di comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Funzionamento automatico . . . . . . . . . . . . 104
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sollevamento/Abbassamento automatico 104
Anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Anomalia di funzionamento
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . 264
Anomalie
Climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Anomalie di funzionamento
Ricezione radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Antenna incorporata nel vetro . . . . . . . . . . . . . 292
Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dispositivo antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Apertura
Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . 95
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Vedere "Sbloccare" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Apertura comfort
Tettuccio scorrevole panoramico . . . . . . . . 109
Apertura di comfort
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Apertura individuale delle porte . . . . . . . . . . . . . 85
Apparecchiature supplementari . . . . . . . . . . . . 295
Appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Indice alfabetico 412
Carico rimorchiabile
Massimo consentito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Carico statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Carico sugli assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cassetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . . 361
Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . 264
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345, 396
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 271
Centraline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Riprogrammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Anelli avvitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Consultare la sezione "Ruote e pneumatici" . . .
336
Coprimozzi avvitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Chiave del veicolo
Sincronizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Apertura/Chiusura senza chiave . . . . . . . . . 87
Assegnare una chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Chiave di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sostituzione della batteria (chiave del veicolo)
82Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Chiudere
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tettuccio scorrevole panoramico . . . . . . . . 107
Vedere "Bloccare" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chiusura
Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . 95
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 86
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Apertura individuale delle porte . . . . . . . . . 85
Bloccare/Sbloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . 85
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dopo lo scoppio di un airbag . . . . . . . . . . . . 85
Sistema KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Chiusura comfort
Tettuccio scorrevole panoramico . . . . . . . . 109
Chiusura di comfort
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Chiusura e apertura d'emergenza
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Chiusura e apertura di emergenza
Porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363Sbloccaggio d'emergenza della leva selettrice
366
Tettuccio scorrevole panoramico . . . . . . . . 365
Chiusura o apertura di emergenza . . . . . . . . . 362
Porta del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Cintura di sicurezza con doppia chiusura
Allacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Piegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Slacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23
Allacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Avvolgitore automatico della cintura . . . . . . 28
Cintura attorcigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Con doppia chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indicazione dello stato della cintura . . . . . . 18
Limitatore di tensione della cintura . . . . . . . 28
Non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Posizionamento del nastro della cintura . . . 26
Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . . 28
Regolazione in altezza della cintura . . . . . . 27
Slacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Climatic
vedere "Climatizzatore" . . . . . . . . . . . . . . . 184
Climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . 190
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Indice alfabetico413
Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ventilazione indiretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Climatronic
vedere "Climatizzatore" . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Cofano motore
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Collegamento AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Collegamento MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Connessione di diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Connettore data link (DLC) . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Connettori
Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Consigli di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prima di mettersi in marcia . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consigli per la guida
A veicolo carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Console del tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Consumi
Come determinarli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Consumo di carburante
Guida economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Perché il consumo aumenta? . . . . . . . . . . . 264
Contachilometri parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Contachilometri totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Controlli in occasione del rifornimento . . . . . . 305
Controllo
Pressione dei gonfiaggio degli pneumatici . . . .
342
Controllo del parcheggio
Con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Controllo della distanza di parcheggio
Utilizzo di dispositivi di pulizia ad alta
pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Controllo della funzionalità
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Retrovisori esterni elettrici . . . . . . . . . . . . . 137
Sensore di pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Controllo per parcheggio
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 236
Coppia di serraggio
Bulloni della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Coppie di serraggio viti delle ruote . . . . . . . . . 397
Coprimozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Cappucci dei bulloni della ruota . . . . . . . . 350
Copricerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Copricerchi integrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Costituzione delle lampadine
Paraurti anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Cunei pieghevoli
Vedere "Attrezzi di bordo" . . . . . . . . . . . . . 368Cura
Abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Consultare la sezione "Cura del veicolo" . . 277
Cura del veicolo
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Antenna incorporata nel vetro . . . . . . . . . . 292
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Decorazioni in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . 279
Esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Guarnizioni di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Lavaggio a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Moduli degli airbag (plancia) . . . . . . . . . . . 290
Parti cromate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 279
Pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Plancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Posizione service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Protezione del sottoscocca del veicolo . . . 284
Pulizia dei cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Pulizia dei vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . 290
Pulizia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . 291
Pulizia delle spazzole dei tergicristalli . . . 281
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rivestimenti in tessuto . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Sbrinare la serratura della porta . . . . . . . . 284
Sostituzione delle spazzole dei tergicristalli . . .
281

Indice alfabetico 416
Guasto nel funzionamento
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Cambio automatico DSG . . . . . . . . . . . . . . . 215
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Guida
Archiviazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Campo attraverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicatore del livello del carburante . . . . . 303
Livello del carburante troppo basso . . . . . 304
Parcheggiare in discesa . . . . . . . . . . . . . . . 221
Parcheggiare in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Protezione fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Requisiti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Guida economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Guida in inverno
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Consumo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 262
Gasolio invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . 308
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici 341
Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . 343
I
Identificazione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Illuminazione ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Guasto nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . 201
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Impianto di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . 263
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
In caso di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Caso di guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Lampeggianti di emergenza . . . . . . . . . . . . 359
Proteggersi e mettere al sicuro il veicolo . 359
In caso di guasto
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Indicatore del freno di emergenza . . . . . . . . . . 360
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 303
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Indicatore della temperatura
Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . . . 257
Indicatore di temperatura
Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . 325Indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Indicazione degli intervalli di Service . . . . . . . . 68
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Informazioni sui consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Interruttore a chiave
Disattivazione dell'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inverno
Configurazione del menu . . . . . . . . . . . . . . . 76
Riscaldamento aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . 193
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
K
KESSY
Pulsante di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Keyless
Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
L
Lampeggianti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 359
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
con dispositivi di pulizia ad alta pressione 279
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 278
Sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234, 239
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Indice alfabetico 418
Montaggio successivo
Radiotelefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Telefono del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Motore
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Motore e accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Avvio del motore con KESSY . . . . . . . . . . . . 203
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . 202
Chiave del veicolo non autorizzata . . . . . . 202
Fermare il motore con KESSY . . . . . . . . . . . 205
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Prese di corrente da 12 V . . . . . . . . . . . . . . 180
Motore nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
N
Notifica di Service: consultazione . . . . . . . . . . . 69
Numero di ottano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Numero di telaio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . 394
O
Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Olio
Vedere olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Asta di misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Bocchettone di riempimento . . . . . . . . . . . 322cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Rabbocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Verifica del livello dell'olio . . . . . . . . . . . . . 322
Operazioni preliminari
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . 375
Verificare il livello del liquido di raffreddamento
del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Orologio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
P
Parabrezza
Cristallo isolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Parabrezza con protezione contro gli infrarossi . . .
126
Parabrezza con rivestimento metallico . . . . . . 126
Parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Particolarità
Acqua sotto il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . 245
Aumento dei gas di scarico . . . . . . . . 308, 309
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Controllo a distanza del parcheggio . . . . . 235
Disinserimento dell'Auto Hold . . . . . . . . . . 231Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . 279
Dispositivo di pulizia ad alta pressione . . 270
Estrazione della chiave . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . 309
Fumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . 88, 278
Lungo periodo di stazionamento . . . . . . . . . 84
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 221, 407
Porte scorrevoli elettriche . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ricezione radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ripiegare i retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . 194, 197
Spingere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389, 390
Pedaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 210
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peso a vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peso del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Peso totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Plancia
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Pneumatici e cerchi nuovi
Utilizzo degli pneumatici e dei cerchi . . . . 338
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Riduzione della velocità . . . . . . . . . . . . . . . 345
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Indice alfabetico 420
Q
Quadro degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 71
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65
Indicazione degli intervalli di Service . . . . . 68
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Quadro generale
Leva degli indicatori di direzione e degli
abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Quantità di riempimento
Serbatoio AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . 132
R
Radiotelefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Recupero dei veicoli al termine della loro vita utile
293
Registro dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Regolatore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Regolazione
Assetto dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Posizione corretta sul sedile . . . . . . . . . . . . 12Sedile anteriore elettrico . . . . . . . . . . . . . . 139
Sedile anteriore meccanico . . . . . . . . . . . . 138
Sedile con memoria di posizione . . . . . . . . 142
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Regolazione antipattinamento in accelerazione
(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 226
Regolazione degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . 120
Regolazione dei sedili
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Regolazione del retrovisore del passeggero . . 136
Regolazione dell'assetto dei fari . . . . . . . . . . . 122
Regolazione dinamica dell'assetto dei fari . . . 122
Regolazione dinamica dell'assetto dei fari 122
Regolazione in altezza della cintura . . . . . . . . . 27
Regolazioni
Ribaltare lo schienale del sedile del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Rete
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Retrovisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ripiegare i retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 137
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Regolazione sincronizzata dei retrovisori . 136
Retrovisori esterni abbattibili automaticamente
136
Ribaltare lo schienale del sedile del passeggero . .
145
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Ricezione radio
Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . 293
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Riduzione catalitica selettiva . . . . . . . . . . . . . . 311
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 302
Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Controlli in occasione del rifornimento . . . 305
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Equivochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Indicatore del livello del carburante . . . . . 303
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Rimorchio
Agganciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Carico statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . 268, 271
Collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Controllo del parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 235
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 272
Giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Indice alfabetico421
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . 268, 273
Luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 271
Luci posteriori a LED . . . . . . . . . . . . . 268, 271
Montare un dispositivo di traino . . . . . . . . 275
Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Regolazione dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Sbloccaggio automatico del giunto . . . . . . 269
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 237
Stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . .
274
Rimuovere i residui di cera . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rimuovere il ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rimuovere la neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 295
Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ripiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ripiegare i retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . 136
Ripiegare i sedili posteriori
Superficie di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Riprogrammazione delle centraline . . . . . . . . . 298
Riscaldamento aggiuntivo
Disconnessione automatica . . . . . . . . . . . . 304
Vedere "Riscaldamento autonomo" . . . . . . 193
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 197Portata del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . 195
Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Scollegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Telecomando: sostituire la batteria . . . . . . 195
Riscaldamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . 187
Riscaldamento del sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Riscaldamento indipendente
Disconnessione automatica . . . . . . . . . . . . 304
Rischi derivanti dal mancato uso delle cinture di
sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rodaggio
Motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Pastiglie del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Primi chilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Rodaggio delle pastiglie dei freni
Vedere anche "Freni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Rodaggio di
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Rottamazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Rumori
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 308
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . 197
Sistemi di assistenza alla frenata . . . . . . . 226
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Capacità di carico delle ruote . . . . . . . . . . . 348
Cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Conservazione degli pneumatici . . . . . . . . 339
Danni agli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Eccentricità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Equilibratura delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . 344
Evitare danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Identificazione degli pneumatici utilizzabili
come ruote d'emergenza . . . . . . . . . . . . . 347
Indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Inversione delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Iscrizione relativa al tipo di pneumatico . . 346
Numero di identificazione degli pneumatici
(TIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Oggetti estranei inseriti . . . . . . . . . . . . . . . 344
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Pneumatici più vecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Pneumatici soggetti a rotolamento
unidirezionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 338, 348
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . 341
Problemi nell'allineamento delle ruote . . . 344
Sensore della pressione di gonfiaggio . . . 342
Sigla della velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Sostituzione degli pneumatici . . . . . . . . . . 340
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . 352
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . . 343
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 344