2010 Peugeot 407 Manual del propietario (in Spanish)

158
05
2
1
3
2
1
INFORMACIÓN DE TRÁFICO
PRINCIPALES SÍMBOLOS TMC
Triángulo rojo y amarillo: información de tráfi co
, por ejemplo:
Triángulo negro y azul: información general, por ejemplo:
Cuando visualice en la pantalla el soporte de audio escuchado, pulse el botón giratorio.
El menú de acceso directo de la fuente de audio a parecparece y da acceso a:
Seleccione información de tráfi co (TA) y pulse el botón giratorio para validar y acceder a los reglajes correspondientes.
AVISO DE TRÁFICO
La función TA (Trafi c Announcement) da prioridad a la escucha de los mensajes de alerta TA. Para estar activa, esta función requiere la correcta recepción de una emisora de radio que emit a este tipo de mensaje. En cuanto se emite una información de tráfi co, el soporte de audio (Radio, CD, Jukebox...) se interrumpe automáticamente para difundir el mensaje TA. La escucha normal del soporte se retoma en cuanto fi naliza la emisión del mensaje.
ESCUCHAR LOS MENSAJES TA

159
11
22
33
44
11
22
33
44
AUDIO/VÍDEO
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
Pulse la tecla SOURCE tantas veces como sea necesario para seleccionar la RADIO.
Pulse la tecla BAND para seleccionar una gama de ondas, entre: FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las emisoras de radio.
Pulse la tecla LIST para ver la lista de las emisoras captadas localmente (hasta un máximo de 60). Para actualizar esta lista, pulse la tecla durante más de dos segundos.
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, subterráneos...) puede bloquear la recepc ión, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno e s normal en la propagación de las ondas de radio y en ningún caso constituye un defecto o un fallo del autorradio.
RDS
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA RDS y después pulse OK. RDS aparece en pantalla.
Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM y pulse OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse OK.
Pulse la tecla MENU.
El RDS, si aparece en pantalla, permite seguir esc uchando una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en determinadas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, ya que hay emisoras de radio que no cubren el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.
PREFERENCIAS BANDA FM
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA RDS

160
11
22
06 AUDIO/VÍDEO
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 es una norma de compresión de audio que permite gra bar varias decenas de archivos musicales en un mismo CD.
Para poder reproducir un CD-R o un CD-RW grabado, seleccione para la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet preferentemente. Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente. Se recomienda utilizar el mismo estándar de grabac ión dentro de un mismo CD, con una velocidad lo más lenta posible (4 x máximo) para obtener una calidad acústica óptima. En el caso particular de un CD multisesión, recomendamos el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3" con una tasa de muestreo de 22,05 KHz o 44,1 KHz. C ualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4, .m3u...) no se podrá reproducir.
Es aconsejable que escriba los nombres de los arc hivos con menos de 20 caracteres y sin caracteres especiales (ej.: " ?; ù) con el fi n de evitar cualquier problema de reconocimiento o visua lización.
Inserte únicamente discos compactos de forma circular. Algunos sistemas antipiratería, en CD originales o CD copiados por un grabador personal, pueden generar fallos de funcionamiento independientes de la calidad del lector original. Inserte un CD audio o una recopilación MP3 en el lector, la reproducción comienza automáticamente.
Si ya hay un CD insertado, pulse la tecla SOURCE tantas veces como sea necesario y seleccione CD para escucharlo.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST para visualizar la lista de las pistas del CD o de los archivos de la recopilación MP3.
La reproducción y la visualización de los archivos MP3 pueden depender del programa de grabación y/o de los parám etros utilizados. Le recomendamos que utilice el estándar de grabación ISO 9660.
CD MP3
ESCUCHAR UN CD O UNA RECOPILACIÓN MP3
CD
Los CD vacíos no se reconocen y corren el riesgo de dañar el sistema.

161
22
33
11
55
66
44
06
COPIAR UN CD EN EL JUKEBOX
CD COMPLETO
PARAR LA COPIA
OKFUNCIONES AUDIO
Seleccione COPIAR UN CD EN EL JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione el CD COMPLETO para copiar la totalidad del CD y pulse el botón para validar.
Para parar la copia, repita los puntos 2 y 3. Seleccione PARAR LA COPIA y pulse el botón para validar.
El menú CREACIÓN AUTO copia automáticamente el CD por defecto en un álbum de tipo "álbum n°...".
El CD audio o MP3 se copia en el disco duro. La copia puede durar unos 20 minutos según la duración del CD. Durante e sta fase de copia, el CD y los álbumes ya grabados en el disco duro y los CD no se pueden escuchar.
Seleccione las letras una a una y seleccione OK para validar.
Si no se trata de un CD MP3, el Jukebox comprime automáticamente el CD al formato MP3. La compresión puede durar aproximadamente 20 minutos según la duración del CD . Durante esta fase de compresión, los álbumes ya grabados en el disco duro y los CD no se pueden escuchar.
Un impulso largo en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) inicia la copia del CD.
La copia de archivos desde el Jukebox hacia un CD es imposible. La acción PARAR LA COPIA DEL CD no elimina los arc hivos ya transferidos al disco duro del jukebox.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después seleccione CD y pulse el botón para validar.
Inserte un CD audio o unos archivos MP3 y pulse la tecla MENÚ. archivos rchivos
JUKEBOX
COPIAR UN CD EN EL DISCO DURO
AUDIO/VÍDEO

162
11
11
22
06
No conecte discos duros ni aparatos USB que no sean dispositivos de audio a la toma USB´ya que podrían causar daños en la instalación.
Conecte la llave a la toma, directamente o con un cable. Si el autorradio está encendido, detecta la fuente USB al conectarla. La reproducción comienza automáticament e pasado un determinado tiempo que depende de la capacidad de la memoria USB. Las extensiones de los archivos reconocidos son .mp3 (mpeg1 layer 3 únicamente).
La lista de los equipamientos compatibles está disponible en la red PEUGEOT. UTILIZAR LA TOMA USB
CONEXIÓN DE UNA LLAVE USB
Los archivos de audio son transmitidos desde una llave USB al Autorradio, para poder escucharlos a través de los altavoces del vehículo. No conecte discos duros ni dispositivos USB que no sean USB formateadas en FAT 16 o FAT 32 (NTFS no soportado), ya que podrían causar daños en la instalación.
Llave USB (1.1, 1.2 y 2.0): - las llaves USB deben estar formateadas en FAT o FAT 32 (NTFS no soportado). - La navegación en la base de archivos se efectúa a través de los mandos del volante.
AUDIO/VÍDEO

163
22
11
33
44
55
22
33
11
06
USB
COPIAR USB EN EL JUKEBOX
DISCO COMPLETO
Seleccione USB y pulse el botón para validar.
Seleccione COPIAR USB EN EL JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione DISCO COMPLETO para copiar la totalidad del lápiz USB y pulse el botón para validar.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse el botón para validar.
Inserte un lápiz USB en el espacio previsto y pulse la tecla MENÚ. Inserte un lápiz USB en el espacil espac
JUKEBOX
Si se está escuchando otra fuente, efectúe presiones sucesivas en la tecla SOURCE y seleccione USB para escucharlo.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento de la llave USB. Pulse la tecla LIST para que aparezca la lista de las carpetas de la llave USB MP3.
Expulse el dispositivo USB a través del menú de acceso directo (pulsando ok) o bien pulse la tecla MENU, seleccion e FUNCIONES AUDIO, USB, y después seleccione EXPULSAR USB. La reproducción y visualización de una carpeta de archivos MP3 puede depender del programa de grabación y/o de los parám etros utilizados.
JUKEBOX
Inserte una llave USB en el emplazamientmiento previsto para ello.
AUDIO/VÍDEO
Para que pueda reproducirse, una llave USB deber estar formateada en FAT 16 o 32. El lectro únicamente reproduce las llaves USB.
ESCUCHAR UNA LLAVE USB MP3 COPIAR UN LÁPIZ USB MP3 EN EL DISCO DURO

164
66
77
55
22
33
44
11
06
JUKEBOX
NOMBRAR
GESTIÓN JUKEBOX
Pulse la tecla MENÚ.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse el botón para validar.
Seleccione la función JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione la función GESTIÓN JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione el álbum que quiere nombrar y pulse el botón para validar.
Seleccione el menú NOMBRAR y pulse el botón para validar.
Gire el botón y seleccione las letras del título del álbum una a una validando cada vez pulsando el botón.
Utilice el teclado alfanumérico para escribir una a una las letras del título del álbum.
JUKEBOX
NOMBRAR UN ÁLBUM
AUDIO/VÍDEO

165
88
22
33
11
06
SUPRIMIR
OK
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione la función JUKEBOX.
Pulse la tecla LIST.
Gire el botón para seleccionar los archivos.
Pulse la tecla ESC para volver al primer nivel de archivos.
JUKEBOX
Seleccione OK y pulse el botón para validar.
Para nombrar las canciones de un álbum, siga el mi smo procedimiento seleccionando las canciones que quier a nombrar. Utilice la tecla ESC para salir de la lista de las canciones.
Seleccione la función SUPRIMIR para borrar un álbum o una canción del Jukebox.
JUKEBOX
ESCUCHAR EL JUKEBOX
AUDIO/VÍDEO