Page 201 of 207
192
9
0 8
Tuulilasinpyyhkimen päässä olevan painikkeen painalluksilla saadaan ajotietokoneen tiedot peräjälkeen näyttöön.
- Vehicle (Auto) -pykälä, jossa
Page 202 of 207
193
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O - C D N Ä Y T Ö N A S E T U K S E T
V U O S I
K U U K A U S I
P Ä I V Ä
T U N T I
M I N U U T T I
1 2 / 2 4 T U N N I N N Ä Y T T Ö
N Ä Y T T Ö K A A V I O T
P Ä Ä T O I M I N T O
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
V A L I N T A A V a l i n t a A 1 V a l i n t a A 2 V A L I N T A B . . .
K I E L E T
R A N S K A
I T A L I A
H O L L A N T I
P O R T U G A L I
P O R T U G A L I N B R A S I L I A
S A K S A
E N G L A N T I
E S P A N J A
Painallus OK -kiertosäätimestä vie pikavalikoihin ruudussa olevan näytön mukaisesti:
m u s t a v a l k o n ä y t t ö A m u s t a v a l k o n ä y t t ö C
R A D I O
R D S : n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
R E G - t i l a n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
r a d i o t e k s t i n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
R D S - T O I M I N T O
R E G - T I L A
C D - L E V Y N T O I S T O
S A T U N N A I S S O I T T O
A U T O N A S E T U K S E T *
L A S I N P Y Y H K I M E T
S A A T T O V A L O T
L I S Ä L A I T T E E T
D I A G N O S T I I K K A
k a t s o m i n e n
k e s k e y t t ä m i n e n
Y K S I K Ö T
L Ä M P Ö T I L A : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
P O L T T O A I N E E N K U L U T U S : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
I n t r o - t o i m i n n o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
k a p p a l e i d e n t o i s t o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o ( C D : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a C D ; C D M P 3 : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a k a n s i o )
s a t t u m a n v a r a i s e n s o i t t o j ä r j e s t y k s e n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o ( C D : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a C D ; C D M P 3 : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a k a n s i o )
U S B
k a p p a l e i d e n ( t a i s o i t e t t a v a n a o l e v a n k a n s i o n / a r t i s t i n / t y y l i l a j i n / s o i t t o l i s t a n ) t o i s t o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
( s o i t e t t a v a n a o l e v a n k a n s i o n / a r t i s t i n / t y y l i l a j i n / s o i t t o l i s t a n ) s a t t u m a n v a r a i s e n s o i t t o j ä r j e s t y k s e n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
M O N T H
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
* The parameters vary according to vehicle.
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
R A D I O
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
R D S S E A R C H
R E G M O D E
C D R E P E A T
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
O P T I O N S
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
abandon
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
Page 203 of 207
193
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O - C D N Ä Y T Ö N A S E T U K S E T
V U O S I
K U U K A U S I
P Ä I V Ä
T U N T I
M I N U U T T I
1 2 / 2 4 T U N N I N N Ä Y T T Ö
N Ä Y T T Ö K A A V I O T
P Ä Ä T O I M I N T O
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
V A L I N T A A V a l i n t a A 1 V a l i n t a A 2 V A L I N T A B . . .
K I E L E T
R A N S K A
I T A L I A
H O L L A N T I
P O R T U G A L I
P O R T U G A L I N B R A S I L I A
S A K S A
E N G L A N T I
E S P A N J A
Painallus OK -kiertosäätimestä vie pikavalikoihin ruudussa olevan näytön mukaisesti:
m u s t a v a l k o n ä y t t ö A m u s t a v a l k o n ä y t t ö C
R A D I O
R D S : n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
R E G - t i l a n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
r a d i o t e k s t i n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
R D S - T O I M I N T O
R E G - T I L A
C D - L E V Y N T O I S T O
S A T U N N A I S S O I T T O
A U T O N A S E T U K S E T *
L A S I N P Y Y H K I M E T
S A A T T O V A L O T
L I S Ä L A I T T E E T
D I A G N O S T I I K K A
k a t s o m i n e n
k e s k e y t t ä m i n e n
Y K S I K Ö T
L Ä M P Ö T I L A : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
P O L T T O A I N E E N K U L U T U S : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
I n t r o - t o i m i n n o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
k a p p a l e i d e n t o i s t o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o ( C D : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a C D ; C D M P 3 : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a k a n s i o )
s a t t u m a n v a r a i s e n s o i t t o j ä r j e s t y k s e n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o ( C D : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a C D ; C D M P 3 : k o k o k u u n n e l t a v a n a o l e v a k a n s i o )
U S B
k a p p a l e i d e n ( t a i s o i t e t t a v a n a o l e v a n k a n s i o n / a r t i s t i n / t y y l i l a j i n / s o i t t o l i s t a n ) t o i s t o n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
( s o i t e t t a v a n a o l e v a n k a n s i o n / a r t i s t i n / t y y l i l a j i n / s o i t t o l i s t a n ) s a t t u m a n v a r a i s e n s o i t t o j ä r j e s t y k s e n a k t i v o i n t i / a k t i v o i n n i n p o i s t o
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
M O N T H
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
* The parameters vary according to vehicle.
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
R A D I O
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
R D S S E A R C H
R E G M O D E
C D R E P E A T
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
O P T I O N S
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
abandon
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
Page 204 of 207
194
1
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
1
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
4
3
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
3
2
3
2
N Ä Y T T Ö K A A V I O T
B L U E T O O T H P U H E L I N
A U D I O T O I M I N N O T
S O I T T O T A V A T
a l b u m i n t o i s t o ( R P T )
kytkentä päälle/pois päältä
k a p p a l e i d e n s a t t u m a n v a r a i n e n s o i t t o j ä r j e s t y s ( R D M )
kytkentä päälle/pois päältä
A J O T I E T O K O N E
P U H E L U N H A L L I N T A
L o p e t a k ä y n n i s s ä o l e v a p u h e l u
A k t i v o i p i t o - m o o d i
F M - T A A J U U S A L U E E N A S E T U K S E T
t a a j u u d e n s e u r a n t a ( R D S )
kytkentä päälle/pois päältä
a l u e o h j e l m i e n s e u r a n t a ( R E G )
kytkentä päälle/pois päältä
r a d i o t e k s t i n n ä y t t ö ( R D T X T )
kytkentä päälle/pois päältä
E T Ä I S Y Y D E N S Y Ö T T Ä M I N E N K O H T E E S E E N
E t ä i s y y s : x k m
B L U E T O O T H - A S E T U K S E T
K y t k e l a i t e p ä ä l l e / p ä ä l t ä p o i s
P u h e l i n - t o i m i n t o
A u d i o S t r e a m i n g - t o i m i n t o
Katso yhdistetty laite
Poista yhdistetty laite
Tee Bluetooth-haku
S O I T A
S o i t t o l u e t t e l o
Hakemisto
MENU-painiketta painamalla saadaan näkyviin:
O M A T A S E T U K S E T - M Ä Ä R I T Y K S E T
A U T O P A R A M E T R I E N M Ä Ä R I T T Ä M I N E N *
N Ä Y T Ö N A S E T U K S E T
v i d e o n ä y t ö n k i r k k a u d e n s ä ä t ö
normaali videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö (- +)
p ä i v ä m ä ä r ä n j a k e l l o n a j a n a s e t t a m i n e n
p ä i v ä n / k u u k a u d e n / v u o d e n a s e t t a m i n e n
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin näytön valinta
y k s i k ö i d e n v a l i n t a
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
K I E L E N V A L I N T A
V A R O I T U K S E T
D i a g n o s t i i k k a
T O I M I N T O J E N T I L A *
T o i m i n n o t p ä ä l l ä t a i p o i s p ä ä l t ä
m u s t a v a l k o n ä y t t ö C m u s t a v a l k o n ä y t t ö C
B L U E T O O T H T E L E P H O N E
A U D I O F U N C T I O N S
P L A Y M O D E S
a l b u m r e p e a t ( R P T )
activate/deactivate
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
activate/deactivate
T R I P C O M P U T E R
M A N A G E T H E T E L E P H O N E C A L L
T e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
A c t i v a t e p r i v a t e m o d e
F M B A N D P R E F E R E N C E S
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
activate/deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate/deactivate
E N T E R D I S T A N C E T O D E S T I N A T I O N
D i s t a n c e : x k m
B L U E T O O T H C O N F I G U R A T I O N
C o n n e c t / D i s c o n n e c t a d e v i c e
T e l e p h o n e f u n c t i o n
A u d i o S t r e a m i n g f u n c t i o n
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
C A L L
C a l l s l i s t
Directory
P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
c h o i c e o f u n i t s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
* The parameters vary according to vehicle.
C H O I C E O F L A N G U A G E
A L E R T L O G
D i a g n o s t i c s
S T A T U S O F T H E F U N C T I O N S *
F u n c t i o n s a c t i v a t e d o r d e a c t i v a t e d
Page 205 of 207
195
Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD-soitin...) välillä on laatueroja.
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniymp äristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (rad io, CD-soitin...) vaihdetaan.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen. - Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut. - Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio". - Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä. - Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa. CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
Viesti "USB peripheral error" tulee näyttöön. Lataa oheislaitteen akku. Bluetooth-yhteys katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön .
USB-avainta ei tunnisteta. Avain voi olla vioittunut. Koodaa avain uudelleen.
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
U S E I N E S I T E T Y T K Y S Y M Y K S E T
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääni ympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Page 206 of 207
196
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä. Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule.
Valitse sellainen asema, joka välittää liikennetiedotukset. Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen verkkoon.
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz...).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettim estä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-to iminnon käytön.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäkö intialueelle).
Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Tarkastuta antenni valtuutetussa PEUGEOT-huoltokorjaamossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa.
RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-ai ka riippuu akun varaustilasta. Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz...).
Valittu aaltoalue ei ole oikea. Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johon asemat on tallennettu.
Näytöllä näkyy viesti "the audio system is overheating".
Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä. Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustila an suojellakseen asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskey tyy.
Page 207 of 207
197
H Ä T Ä - T A I H U O L T O P U H E L U
H Ä T Ä P U H E L U ( e i S u o m e s s a ) H U O L T O P A L V E L U P U H E L U
J Ä R J E S T E L M Ä N T O I M I N T A
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti ovat merkkinä siitä, että puhelu on soitettu PEUGEOT-palveluun * .
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta väli ttömästi uudelleen. Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy PEUGEOT-palvelunumeroon, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, ri ippumatta turvatyynyn mahdollisista laukeamisista, hätäpuhelu soitetaan automaattisesti.
* Palvelu on tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvainen. Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamo on.
Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä. Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu * . ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä. aja
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen. Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo syttyy palamaan kolmen sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että järjestelmä toimii.
Jos oranssi merkkivalo vilkkuu: järjestelmässä on toimintahäiriö. Jos oranssi merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti: varaparisto on vaihdettava. Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
