Page 153 of 207
10TECHNISCHE GEGEVENS
143
MODELLEN:
MOTOREN EN VERSNELLINGSBAKKEN
BENZINEMOTOREN 1,6 liter VTi 16V 120 pk 1,6 liter THP 16V 150 pk
Cilinderinhoud (cm 3
) 1 598 1 598
Boring x slag (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. vermogen: ECE-norm (kW) 88 115
Toerental bij max. vermogen (tr/min) 5 750 5 800
Max. koppel: ECE-norm (Nm) 160 240
Toerental bij max. koppel (tr/min) 4 250 1 400
Brandstof Loodvrij Loodvrij
Katalysator Ja Ja
VERSNELLINGSBAK
KEN Handgeschakeld
(5 versnellingen) Automatisch
(4 versnellingen) Handgeschakeld
(6 versnellingen)
INHOUD OLIE (in liter)
M o t o r ( m e t fi l t e r ) 4,25 4,25 4,25
Versnellingsbak - differentieel 1,9 - 1,9
Page 154 of 207
10TECHNISCHE GEGEVENS
145
MODELLEN:
MOTOREN EN VERSNELLINGSBAKKEN
DIESELMOTOR
1,6 liter Turbo HDI 110 pk
Cilinderinhoud (cm 3
) 1 560
Boring x slag (mm) 75 x 88,3
Max. vermogen: ECE-norm (kW) 80
Toerental bij max. vermogen (tr/min) 4 000
Max. koppel: ECE-norm (Nm) 240
Toerental bij max. koppel (tr/min) 1 750
Brandstof Diesel
Katalysator Ja
R o e t fi l t e r Ja
VERSNELLINGSBAK Handgeschakeld (6 versnellingen)
INHOUD OLIE (in liter)
M o t o r ( m e t fi l t e r ) 3,75
Versnellingsbak - differentieel 1,9
Page 155 of 207

10TECHNISCHE GEGEVENS
144
Het maximaal toegestane treingewicht en de aanhangergewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1000 meter; het
opgegeven aanhangergewicht dient voor elke extra 1000 meter me t 10% te worden verminderd.
Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in Nederland
wettelijk 80 km/h)).
Bij hoge buitentemperatuur zullen ter bescherming van de motor de prestaties minder zijn. Verminder het aanhangergewicht
als de buitentemperatuur meer dan 37°C bedraagt.
* Het totale gewicht van de aanhanger kan, binnen
het maximum toegestane treingewicht, worden verhoogd indien d e be-
lading van de auto wordt verminderd. Houd er in dat geval re kening mee dat het trekken van een aanhanger met een licht
beladen auto een negatieve invloed heeft op het wegge drag.
GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN (in kg)
Benzinemotor
1,6 liter 16V 120 pk 1,6 litre THP 16V 150 pk
Versnellingsbakken Handgeschakeld Automaat Handgeschakeld
- Ledig gewicht rijklaar 1 417 1 455 1 484
- Nuttig laadvermogen 292 312 290
- Maximaal technisch toegestane massa totaal 1 709 1 767 1 774
- Maximaal toegestaan treingewicht
max. hellingspercentage 12% 2 559 2 647 2 664
- Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht)
max. hellingspercentage 10% of 12% - - -
- Aanhanger geremd * (met verminderde belading auto, binnen max. toegestaan
treingewicht) 1 040 1 060 1 060
- Aanhanger ongeremd 600 600 600
- Aanbevolen kogeldruk 42 43 43
Page 156 of 207

10TECHNISCHE GEGEVENS
146
Het maximaal toegestane treingewicht en de aanhangergewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1000 meter; het
opgegeven aanhangergewicht dient voor elke extra 1000 meter me t 10% te worden verminderd.
Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in Nederland
wettelijk 80 km/h)).
Bij hoge buitentemperatuur zullen ter bescherming van de motor de prestaties minder zijn. Verminder het aanhangergewicht
als de buitentemperatuur meer dan 37°C bedraagt.
* Het totale gewicht van de aanhanger kan, binnen
het maximum toegestane treingewicht, worden verhoogd indien d e be-
lading van de auto wordt verminderd. Houd er in dat geval re kening mee dat het trekken van een aanhanger met een licht
beladen auto een negatieve invloed heeft op het wegge drag.
GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN (in kg)
Dieselmotor
1,6 liter Turbo HDI 110 pk
Versnellingsbak
Handgeschakeld
- Ledig gewicht rijklaar 1 475
- Nuttig laadvermogen 308
- Maximaal technisch toegestane massa totaal 1 783
- Maximaal toegestaan treingewicht
max. hellingspercentage 12% 2 673
- Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht)
max. hellingspercentage 10% of 12% -
-
Aanhanger geremd * (met verminderde belading
auto, binnen max. toegestaan treingewicht) 1 070
- Aanhanger ongeremd 600
- Aanbevolen kogeldruk 43
Page 157 of 207
10TECHNISCHE GEGEVENS
147
AFMETINGEN (IN MM)
Page 158 of 207