2010 FIAT FIORINO Notice d'entretien (in French)

56
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Pour remettre en état le véhicule, procé-
der comme suit:
❒tourner la clé de contact sur MAR;
❒activation du clignotant droit;
❒désactivation du clignotant droit;
❒activation du clignotant gauche;
❒désactivation du clignotant gauche;
❒activation du clignotant droit;
❒désactivation du clignotant droit;
❒activation du clignotant gauche;
❒désactivation du clignotant gauche;
❒tourner la clé de contact sur STOP.
Après le choc, si l’on perçoit
une odeur de carburant ou si
l’on remarque des fuites du système
d’alimentation, ne pas réenclencher
le système, afin d’éviter des risques
d’incendie.
ATTENTION
ÉQUIPEMENTS
INTÉRIEURS
ACCOUDOIR SIÈGE ARRIÈRE
fig. 58
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Sur certaines versions, le siège avant cô-
té conducteur est équipé d’un accoudoir.
Il est possible de soulever/abaisser l’ac-
coudoir en agissant dans le sens indiqué
par les flèches.
COMPARTIMENT
PORTE-OBJETS fig. 59
Il est situé devant le siège avant côté pas-
sager.
BOÎTE À GANTS
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Pour l’ouvrir, il faut agir sur la poignée
A-fig. 60.
Ne jamais rouler avec la boî-
te à gants ouverte: sous pei-
ne de blessures au passager en cas
d’accident.
ATTENTION
fig. 58F0T0056m
fig. 59F0T0187m
fig. 60F0T0069m
036-082 Fiorino FR 1ed:036-082 Fiorino FR 2-12-2009 15:49 Pagina 56

57
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
PRISE DE COURANT (12V)
Elle est située sur le bac central fig. 61
et fonctionne uniquement avec la clé de
contact en position MAR. ALLUME-CIGARES
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Il est situé sur le bac central. Pour en-
clencher l’allume-cigares, appuyer sur le
bouton A-fig. 62la clé de contact sur
MAR.
Après environ 15 secondes, le bouton re-
vient automatiquement sur la position ini-
tiale et l’allume-cigares est prêt à l’emploi.
ATTENTION Vérifier toujours le dé-
branchement de l’allume-cigares.
fig. 61F0T0075mfig. 62
A
F0T0118m
L’allume-cigares atteint des
températures élevées. Le
manipuler avec prudence et ne pas le
laisser à la portée des enfants: sous
peine d’incendie ou de brûlures.
ATTENTION
fig. 63F0T0117m
CENDRIER fig. 63
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Il est constitué d’un boîtier en plastique,
extractible avec encliquetage d’ouverture,
qui peut être placé dans les niches porte
gobelets/porte canettes présentes sur le
bac central.
Ne pas utiliser le cendrier
comme corbeille à papier: le
papier pourrait prendre feu en
contact des mégots de cigarette.
ATTENTION
036-082 Fiorino FR 1ed:036-082 Fiorino FR 2-12-2009 15:49 Pagina 57

58
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
fig. 66F0T0134m
fig. 67
A
F0T0135m
AILETTES PARE-SOLEIL fig. 64
Les ailettes pare-soleil côté conducteur et
passager peuvent être orientées fronta-
lement et latéralement.
Derrière l’ailette pare-soleil côté conduc-
teur, se trouve un compartiment pour le
rangement de billets.
Sur certaines versions, l’ailette côté pas-
sager peut être dotée d’un miroir de cour-
toisie.ÉCRITOIRE/PUPITRE
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Au centre du tableau de bord, au dessus
du compartiment de l’autoradio, se trou-
ve un écritoire A-fig. 65; sur certaines
versions, cet écritoire peut être utilisée
comme pupitre, en soulevant sa partie ar-
rière et en l’appuyant sur le tableau de
bord comme illustré dans la figure.
Sur les versions dotées d’airbag côté pas-
sager, l’écritoire est fixe.
fig. 64F0T0188m
VITRES LATÉRALES ARRIÈRE
AVEC OUVERTURE “ENTROU-
VRABLES” (versions Combi) fig. 66
Pour mettre à jour, procéder comme suit:
❒déplacer le levier A-fig. 67vers l’ex-
térieur jusqu’à obtenir l’ouverture com-
plète de la vitre.
❒pousser le levier en arrière jusqu’au dé-
clic de blocage.
Pour les fermer, faire le procédé en sens
contraire jusqu’au déclic dû au correct re-
positionnement du levier.
fig. 65F0T0204m
Ne pas utiliser la table de
travail en position verticale
lorsque le véhicule roule.
ATTENTION
036-082 Fiorino FR 1ed:036-082 Fiorino FR 2-12-2009 15:49 Pagina 58

59
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
PORTIÈRES
VERROUILLAGE/
DÉVERROUILLAGE
CENTRALISÉ DES PORTIÈRES
Verrouillage des portières
de l’extérieur
Le blocage des portières est activé uni-
quement si toutes les portières sont fer-
mées. Si unes ou plusieurs portières sont
ouvertes suite à la pression du bouton Á
de la télécommande, les clignotants cli-
gnotent rapidement pendant environ 3 se-
condes. En tournant l'insert métallique
dans la serrure de la porte côté conduc-
teur dans le sens des aiguilles d’une
montre, il est possible de déverrouiller
toutes les portes.
En effectuant une double pression rapide
sur le bouton Á
de la télécommande le
dispositif dead lock s’active (voir para-
graphe “Dispositif dead lock”).
Déverrouillage des
portières de l’extérieur
Appuyer brièvement sur le bouton
Æpour déverrouiller uniquement les
portes AV à distance (version Cargo), ap-
puyer brièvement sur le bouton
∞pour
déverrouiller le compartiment de charge-
ment (version Cargo). Appuyer brièvement sur le bouton
Æpour déverrouiller toutes les portes
(version Combi) l’allumage temporisé des
plafonniers et les doubles signaux lumi-
neux des clignotants. En tournant la par-
tie métallique dans la serrure de la por-
tière côté conducteur dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre, il est
possible de débloquer toutes les portières.
Verrouillage/déverrouillage du
compartiment de chargement
depuis l'intérieur du véhicule
(Version Cargo)
Quand on appuie sur le bouton fig. 69
(version Cargo), on déverrouille ou ver-
rouille le compartiment de chargement
(portes à battant AR et portes latérales
coulissantes) depuis l'intérieur du véhicu-
le. Quand on appuie à nouveau sur le bou-
ton, on verrouille toute la voiture.
fig. 69F0T0322mfig. 68F0T0242m
PORTIÈRES LATÉRALES
COULISSANTES
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Avant d’ouvrir une porte,
s’assurer que l’action se dé-
roule en conditions de sécurité.
ATTENTION
Avant d’effectuer le ravi-
taillement de carburant, s’as-
surer que la portière latérale
coulissante droite soit com-
plètement fermée; dans le cas contrai-
re, cela pourrait provoquer des dom-
mages à la portière et au système de
blocage coulissant avec volet carburant
ouvert, actif pendant le ravitaillement.
036-082 Fiorino FR 1ed:036-082 Fiorino FR 2-12-2009 15:49 Pagina 59

60
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Pendant le ravitaillement
avec volet ouvert, il n’est pas
possible d’ouvrir la portière latérale
coulissante droite.
ATTENTION
Lorsque le véhicule est garé
dans une rue en pente, ne pas
laisser la portière coulissante bloquée
sur la position ouverte: un choc invo-
lontaire pourrait décrocher la portiè-
re la laissant ainsi libre d’avancer.
ATTENTION
Avant de laisser le véhicule
garé avec les portes coulis-
santes ouvertes, vérifier toujours que
le blocage soit enclenché.
ATTENTION
Dans les versions Cargo, la portière laté-
rale coulissante est équipée d’un système
d’arrêt à ressort qui l’arrête sur la fin de
sa course pendant son ouverture: pour la
bloquer, pousser simplement la portière
contre la butée; pour la débloquer, tirer
fermement en avant.
S’assurer dans tous les cas que la portiè-
re soit correctement accrochée au dis-
positif de maintien d’ouverture totale de
la portière.Ouverture/fermeture
de l’extérieur
Ouverture: tourner la partie métallique
de la clé dans la serrure et tirer la poignée
A-fig. 70dans le sens indiqué par la flèche,
faire glisser ensuite la portière vers la par-
tie arrière du véhicule jusqu’à la butée qui
l’arrête en fin de course.
Fermeture: agir sur la poignée A-fig. 70
et la pousser vers la partie avant du véhi-
cule. Tourner la partie métallique de la clé
dans le sens de fermeture.
fig. 70F0T0136mfig. 71
A
F0T0197m
Ouverture/fermeture de l’intérieur
(versions Combi)
Ouverture: Appuyer sur le dispositif
A-fig. 71pour débloquer la portière, ti-
rer ensuite le levier A-fig. 72et faire glis-
ser la portière vers la partie arrière du vé-
hicule jusqu’à la butée qui l’arrête.
Fermeture: appuyer sur le dispositif
A-fig. 71pour débloquer la portière et la
faire ensuite glisser vers la partie avant du
véhicule.
036-082 Fiorino FR 1ed:036-082 Fiorino FR 2-12-2009 15:49 Pagina 60

61
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
fig. 72F0T0137m
Ouverture/fermeture de l’intérieur
(versions Cargo)
Ouverture: tirer le levier A-fig. 72et fai-
re glisser la portière vers la partie arrière
du véhicule jusqu’à la butée qui l’arrête.
Fermeture: fermer la portière en la faisant
glisser vers la partie avant du véhicule.
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
POUR ENFANTS fig. 73
Il empêche l’ouverture des portières laté-
rales arrière de l’intérieur.
Le dispositif peut être installé uniquement
lorsque la portière latérale coulissante est
ouverte:
❒position 1- dispositif activé (porte blo-
quée);
❒position 2- dispositif désactivé (porte
pouvant être ouverte de l’intérieur).
Le dispositif reste enclenché même en ef-
fectuant le déverrouillage électrique des
portières.
fig. 73F0T0138m
Utiliser toujours ce dispositif
lorsqu’on transporte des en-
fants.
ATTENTION
PORTIÈRES ARRIÈRE
À DEUX BATTANTS fig. 74
Les portières arrière à deux battants sont
dotées d’un système à ressort qui les ar-
rête lors de leur ouverture à un angle
d’environ 90 degrés.
fig. 74F0T0139m
036-082 Fiorino FR 1ed:036-082 Fiorino FR 2-12-2009 15:49 Pagina 61

62
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Le système à ressort a des
forces d’actionnement qui
sont étudiées pour le meilleur confort
d’utilisation, un choc accidentel ou un
vent fort pourraient débloquer les res-
sorts et faire fermer spontanément les
battants de la portière.
ATTENTION
Ouverture/fermeture de
l’extérieur du premier battant
Pour ouvrir, tourner la partie métallique
de la clé dans la serrure, ou bien appuyer
sur le bouton ∞de la télécommande et
tirer ensuite la poignée A-fig. 75dans le
sens indiqué par la flèche.
Pour fermer, tourner la partie métallique
de la clé dans le sens de fermeture ou bien
appuyer sur le bouton Áde la télécom-
mande.
fig. 75F0T0140m
Lors de la fermeture, fermer
complètement la portière à
battant droite 2-fig. 74 et ensuite la
portière battant gauche 1-fig. 74. Ne
jamais fermer en même temps les
deux portières.
ATTENTION
fig. 76F0T0060m
fig. 77F0T0142m
Ouverture d’urgence premier
battant de l’intérieur du véhicule
À parti de l’intérieur du véhicule, agir sur
le dispositif A-fig 76
Ouverture du second battant
Après avoir ouvert le premier battant, ti-
rer la poignée A-fig. 77 en agissant dans
le sens indiqué par la flèche.
AVERTISSEMENTS Utiliser la poignée
A-fig. 77uniquement dans le sens indi-
qué par la figure. Pour ouvrir davantage les portes selon un
angle de 180 degrés, agir sur le dispositif
de blocage A-fig. 74/a(un par côté) en
appuyant dessus comme illustré sur la fi-
gure et en ouvrant simultanément les
portes.
fig. 74/aF0T0375m
036-082 Fiorino FR 1ed:036-082 Fiorino FR 2-12-2009 15:49 Pagina 62

63
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
LÈVE-GLACES
LÈVE-GLACES ELECTRIQUES
AVANT
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Sur le tableau de bord coté conducteur,
sont situés les boutons fig. 78qui com-
mandent, avec la clé de contact en posi-
tion MAR:
A:Ouverture/fermeture de la vitre gauche
B:Ouverture/fermeture de la vitre droite
Appuyer sur les boutons Aou Bpour ou-
vrir/fermer la vitre désirée.
En appuyant brièvement sur l’un des deux
boutons, on provoque le glissement “ par
à coups “ de la vitre, alors qu’en appuyant
de façon prolongée, on active le déclen-
chement “ continu automatique “, soit à
l’ouverture, soit la fermeture. La vitre s’ar-
rête dans la position souhaitée en ap-
puyant de nouveau sur le bouton Aou B.
Les lève-glaces sont dotés d’un système
de sécurité (pour versions/marchés, où il
est prévu) en mesure de reconnaître la
présence éventuelle d’un obstacle pendant
le mouvement de fermeture de la vitre;
lors de cet évènement, le système inter-
rompt et inverse immédiatement la cour-
se de la vitre.AVERTISSEMENTS Dans le cas où la fonc-
tion anti-pincement est activée 5 fois en
l’espace d’une seconde, le système entre
automatiquement en mode “ recovery “
(autoprotection). Cette condition est si-
gnalée par la remontée par à-coups de la
vitre lors de la fermeture.
Dans ce cas, effectuer la procédure de
rétablissement du système en procédant
ainsi:
❒effectuer l’ouverture des vitres;
ou
❒tourner la clé de contact sur STOPet
ensuite sur MAR.
Si aucune anomalie n’est présente, la vitre
reprend automatiquement son fonction-
nement habituel.ATTENTION La clé de contact sur
STOPou enlevée, les lève-glaces restent
actifs pendant environ 2 minutes et se
désactivent immédiatement quand on
ouvre une des portières.
fig. 78F0T0044mUne mauvaise utilisation des
lève-glaces électriques peur
s’avérer dangereuse. Avant et pen-
dant l’actionnement, toujours vérifier
que les passagers soient à l’abri de lé-
sions que le mouvement des vitres
pourrait leur infliger directement ou
en entraînant des objets personnels.
ATTENTION
En quittant le véhicule, tou-
jours retirer la clé du contact
pour éviter que les lève-glaces élec-
triques, par un actionnement intem-
pestif, puissent constituer un danger
pour les passagers encore à bord.
ATTENTION
LÈVE-VITRE AVANT
MANUELS
Certaines versions sont équipées de lève-
glaces avant à commande manuelle.
Pour l’ouverture / la fermeture des vitres,
actionner la poignée correspondante.
036-082 Fiorino FR 1ed:036-082 Fiorino FR 2-12-2009 15:49 Pagina 63