2010 FIAT FIORINO Notice d'entretien (in French)

136
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
EN URGENCE
Lampes Type Puissance Réf. figure
Feux de route H1 60W E
Feux de croisement H1 55WD
Feux de position avant W5W 5WA
Clignotants avant PY21W 21WB
Clignotants latéraux WY5W 5WA
Clignotants arrière PY21W 21WB
Feux de position arrière/feux de brouillard P4/21W 4W/21WB
Feux stop P21W 21WB
3ème feux stop W5W 5WA
Feux de recul P21W 21WB
Feux antibrouillard
(pour versions/marchés, où il est prévu) H1 55WE
Plafonnier avant avec transparent basculant C 10WC
Plafonnier avant avec feux spot
(pour versions/marchés, où il est prévu) C 10WC
Plafonnier arrière
(pour versions/marchés, où il est prévu) C 10WC
123-154 Fiorino FR 1ed:123-154 MiniCargo FR 2-12-2009 15:54 Pagina 136

137
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
EN URGENCE
REMPLACEMENT
AMPOULE EXTÉRIEURE
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
voir les indications au paragraphe «Rem-
placement d’une ampoule».
GROUPES OPTIQUES
AVANT fig. 23
Les groupes optiques contiennent les
lampes des feux de position, de croise-
ment, de route et de direction.
La disposition des ampoules du groupe op-
tique est la suivante:
AFeux de position et feux de croise-
ment/de route;
BClignotants.FEUX DE POSITION
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒enlever le couvercle de protection
A-fig. 23;
❒tourner dans le sens contraire des ai-
guilles la douille A-fig. 24et l’extraire;❒enlever l’ampoule Bet la remplacer;
❒remonter la nouvelle ampoule, insérer
de nouveau la douille A-fig. 24puis re-
placer correctement le couvercle de
protection A-fig. 23.
fig. 23F0T0093mfig. 24F0T0094m
123-154 Fiorino FR 1ed:123-154 MiniCargo FR 2-12-2009 15:54 Pagina 137

138
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
EN URGENCE
FEUX DE CROISEMENT/
FEUX DE ROUTE
Pour remplacer l’ampoule (à double fila-
ment), procéder comme suit:
❒enlever le couvercle de protection
A-fig. 23;
❒décrocher le ressort de fermeture de
l’ampoule en agissant dans le sens indi-
qué par les flèchesfig. 23;
❒enlever l’ampoule A-fig. 25du connec-
teur Bet la remplacer;❒remonter la nouvelle ampoule en l’in-
sérant dans le connecteur B, puis faire
coïncider la silhouette de la partie mé-
tallique avec les rainures façonnées sur
la parabole du phare;
❒raccrocher le ressort de la fermeture
de l’ampoule et remonter correcte-
ment le couvercle de protection A-fig.
23.CLIGNOTANTS
Avant
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒tourner dans le sens contraire des ai-
guilles d’une montre le couvercle de
protection B-fig. 23;
❒enlever l’ampoule A-fig. 26et la rem-
placer;
❒remonter correctement le couvercle de
protection B.
fig. 25F0T0095mfig. 26F0T0096m
123-154 Fiorino FR 1ed:123-154 MiniCargo FR 2-12-2009 15:54 Pagina 138

139
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
EN URGENCE
Clignotants latéraux
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒agir sur le transparent A-fig. 27de fa-
çon à comprimer le ressort intérieur B-
fig. 28, puis défiler le groupe vers l’ex-
térieur;
❒tourner le porte-ampoule Cdans le
sens inverse des aiguilles, enlever l’am-
poule Dinsérée à pression et la rem-
placer;
fig. 27F0T0097mfig. 28F0T0098m
❒remonter le porte-ampoule Cdans le
transparent en le tournant dans les sens
des aiguilles;
❒remonter le groupe en s’assurant du
déclic de blocage du ressort intérieur
B.FEUX ANTIBROUILLARD
(pour versions/marchés, où il est prévu)
ATTENTION Pour le remplacement des
feux antibrouillard il faut s’adresser au ré-
seau d’Après-Vente Fiat.
123-154 Fiorino FR 1ed:123-154 MiniCargo FR 2-12-2009 15:54 Pagina 139

140
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
EN URGENCE
GROUPES OPTIQUES ARRIÈRE
Les groupes optiques arrières contiennent
les ampoules des feux de position, de di-
rection, de recul/antibrouillard arrière et
d’arrêt (stop).
Pour accéder aux groupes optiques il faut
procéder de la façon suivante:
❒ouvrir les portes à battant arrière;
❒desserrer les vis A-fig. 30de façon à
accéder au groupe optique B-fig. 30;
❒enlever le connecteur C-fig. 30;
La disposition des ampoules du groupe op-
tique fig. 31et fig. 32 est la suivante:
AFeux stop;
BClignotants;
CFeux de recul;
DFeux de position / antibrouillard arrière.
Pour accéder aux lampes tirer vers l’ex-
térieur les 5 ailettes E-fig. 31.
fig. 29F0T0099m
fig. 30F0T0100mfig. 32F0T0102m
fig. 31F0T0101m
123-154 Fiorino FR 1ed:123-154 MiniCargo FR 2-12-2009 15:54 Pagina 140

141
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
EN URGENCE
FEUX 3èmeSTOP fig. 33
Pour remplacer les feux stop (3
ème), il faut
s’adresser au réseau d’Après-vente Fiat.
fig. 33F0T0103mfig. 34F0T0104mfig. 35F0T0105m
FEUX PLAQUE
Pour remplacer les ampoules A-fig. 34,
procéder comme suit:
❒agir sur les languettes de retenue se-
lon les points des flèches et extraire la
douille;
❒tourner la douille B-fig. 35dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre,
puis enlever l’ampoule C.
123-154 Fiorino FR 1ed:123-154 MiniCargo FR 2-12-2009 15:54 Pagina 141

142
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
EN URGENCE
REMPLACEMENT
AMPOULE INTÉRIEURE
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
voir les indications au paragraphe «Rem-
placement d’une ampoule».
PLAFONNIER AVANT
Plafonnier avec
transparent basculant
Pour remplacer les ampoules procéder
comme suit:
❒enlever le plafonnier A-fig. 36en agis-
sant selon le point indiqué par la flèche;
❒ouvrir le capuchon B-fig. 37comme in-
diqué;❒remplacer l’ampoule C-fig. 38en la dé-
gageant des contacts latéraux, puis
monter la nouvelle ampoule en s’assu-
rant qu’elle soit correctement bloquée
entre ces contacts;
❒refermer la couverture et fixer le pla-
fonnier dans son logement en s’assurant
de son blocage.
fig. 36F0T0106mfig. 37F0T0023m
fig. 38F0T0024m
123-154 Fiorino FR 1ed:123-154 MiniCargo FR 2-12-2009 15:54 Pagina 142

143
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
EN URGENCE
Plafonnier avec feux spot
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Pour remplacer les ampoules procéder
comme suit:
❒agir sur les points indiqués par les
flèches et enlever le plafonnier A-fig.
39;
❒ouvrir le volet de protection E-fig. 40;
❒remplacer les ampoules Cen les déga-
geant des contacts latéraux et en s’as-
surant que les nouvelles ampoules
soient correctement bloquées entre les
contacts mêmes;
❒refermer le volet B-fig. 40et fixer le
plafonnier A-fig. 39dans son logement
en s’assurant de son blocage.PLAFONNIER ARRIÈRE
Versions Cargo
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒enlever le plafonnier A-fig. 41en agis-
sant selon les points indiqués par la
flèche;
❒ouvrir le capuchon B-fig. 42comme in-
diqué;
fig. 39F0T0143mfig. 40F0T0144mfig. 41F0T0107m
fig. 42F0T0023m
123-154 Fiorino FR 1ed:123-154 MiniCargo FR 2-12-2009 15:54 Pagina 143