2010 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

184
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΤΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ εικ. 5
Παράδειγμα: 175/70 R 14 91T
175
= Ονομαστικό πλάτος (S, απόστα-
ση σε mm μεταξύ των πλευρών).
70= Σχέση ύψους/πλάτους (H/S), επί
τοις εκατό.
R= Ελαστικό με ακτινική διάταξη.
14= Διάμετρος ζάντας σε ίντσες (Ø).
91= Δείκτης φορτίου (μάζα).
T= Δείκτης μέγιστης ταχύτητας.
ΤΡΟΧΟΙ
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Ζάντες από ατσάλι ή από κράμα. Ελα-
στικά Tubeless με πλαίσιο τύπου radial.
Επάνω στο εγχειρίδιο αναφέρονται όλα
τα ελαστικά που έχουν ελεγχθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στην περίπτωση ασυμφω-
νίας μεταξύ του ʻʼΒιβλίο χρήσης και συ-
ντήρησηςʼʼʼ και του ʻʼΒιβλίο κυκλοφο-
ρίαςʼʼ πρέπει να υπολογίσετε μόνο ό,τι
αναφέρεται στο τελευταίο.
Για την ασφάλεια στην οδήγηση είναι
απαραίτητο το αυτοκίνητο να διαθέτει
ελαστικά της ίδιας μάρκας και του ίδι-
ου τύπου σε όλους τους τροχούς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με ελαστικά Tubeless μην
χρησιμοποιείτε σαμπρέλες.
ΡΕΖΕΡΒΑ ΤΡΟΧΟΥ
Ζάντα από ατσάλι. Πνευματικό Tubeless.
ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΤΡΟΧΩΝ
Σύγκλιση των μπροστινών τροχών που
μετριέται ανάμεσα στις ζάντες: –1 ±1
mm.
Οι τιμές αναφέρονται με το αυτοκίνη-
το έτοιμο για πορεία.εικ. 5
F0T0014m
Δείκτες φορτίου (μάζα)
60
= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kg
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 184

185
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
Q
= μέχρι 160 km/h.
R= μέχρι 170 km/h.
S= μέχρι 180 km/h.
T= μέχρι 190 km/h.
U= μέχρι 200 km/h.
H= μέχρι 210 km/h.
V= μέχρι 240 km/h.
W= μέχρι 270 km/h.
Y= μέχρι 300 km/h.
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
για χειμερινά ελαστικά
Q + S
= μέχρι 160 km/h.
Τ + S= μέχρι 190 km/h.
Η + S= μέχρι 210 km/h.
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΤΗΣ ΖΑΝΤΑΣ εικ. 5
Παράδειγμα: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= πλάτος ζάντας σε ίντσες (1).
J= προφίλ του τμήματος που προ-
εξέχει (πλευρική προεξοχή
όπου ακουμπά το ελαστικό)
(
2).
14= διάμετρος πρόσφυσης σε
ίντσες (αντιστοιχεί στο ελα-
στικό που πρέπει να μονταρι-
στεί) (
3= Ø).
H2= σχήμα και αριθμός των “hump”
(προεξοχή περιφέρειας, που
συγκρατεί στη θέση του το
πέλμα του ελαστικού Tubeless
επάνω στη ζάντα).
ET 44= γωνία κλίσης τροχού (απόστα-
ση μεταξύ του πεδίου στήρι-
ξης δίσκου/ζάντας και μέσης
γραμμής ζάντας τροχού).εικ. 6
F0T0000m
ΕΛΑΣΤΙΚΆ
RI PROTECTOR εικ. 6
Σε περίπτωση που χρησι-
μοποιούνται ενσωματωμέ-
να τάσια τροχών στερεωμένα (με
ελατήριο) στη ζάντα και ελαστικά
τα οποία δεν ανήκουν στον αρχι-
κό εξοπλισμό, τοποθετημένα μετά
την αγορά και διαθέτοντας rim
protector (δείτε εικ. 6), ΜΗΝ μο-
ντάρετε τα τάσια. Εάν τα ελαστι-
κά και τα τάσια που χρησιμοποι-
ούνται δεν είναι τα κατάλληλα τό-
τε μπορεί το ελαστικό να ξεφου-
σκώσει απότομα (απώλεια πίεσης).
ΠΡΟΣΟΧΗ
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 185

1.4
186
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΙΕΣΕΙΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ (bar)
Με κρύο ελαστικό η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,3 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή. Ελέγξτε ξανά τη
σωστή τιμή με το ελαστικό κρύο.
Με χειμερινά ελαστικά η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,2 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή για τα ελαστικά
του εξοπλισμού.
Στην περίπτωση πορείας με ταχύτητες μεγαλύτερες από 160 km/h, φουσκώστε τα ελαστικά στις προβλεπόμενες τιμές
για πλήρες φορτίο. Μέγεθος ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Χωρίς φορτίο Με μεσαίο φορτίο Με πλήρες φορτίο ΡΕΖΕΡΒΑ
ΤΡΟΧΟΥ
Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω
(όπου προβλέπεται)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 2,5
1.3 Multijet
Εκδόσεις Ζάντες Ελαστικά ΡΕΖΕΡΒΑ ΤΡΟΧΟΥ
(όπου προβλέπεται)
Στο στάνταρ Για χιόνι Ζάντα Ελαστικό
εξοπλισμό
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T
–51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S) (*) 6J x 15H2 – ET44 185/65 R15
(*) Εκδόσεις Adventure σε συνδυασμό με το Traction Plus
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 186

187
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
F0T0160mεικ. 7
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε mm και
αναφέρονται στο αυτοκίνητο που είναι
εξοπλισμένο με τα στάνταρ ελαστικά.
Το ύψος υπολογίζεται με το αυτοκίνη-
το χωρίς φορτίο.
AB C DE F GH
Εκδόσεις Cargo3864 760 2513 591 1721 1464 1716 1462
1782 (●)
Εκδόσεις Cargo
3881 777 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
Ανάλογα με τις διαστάσεις των ζαντών υπάρχει πιθανότητα μικρών αποκλίσεων στη μέτρηση.
(●) Με μπάρες για τις αποσκευές (όπου προβλέπονται)
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 187

188
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
F0T0161mεικ. 8 Οι διαστάσεις εκφράζονται σε mm και
αναφέρονται στο αυτοκίνητο που είναι
εξοπλισμένο με τα στάνταρ ελαστικά.
Το ύψος υπολογίζεται με το αυτοκίνη-
το χωρίς φορτίο.
AB C DE F GH
Εκδόσεις Combi3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Εκδόσεις Combi
3970 866 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
Ανάλογα με τις διαστάσεις των ζαντών υπάρχει πιθανότητα μικρών αποκλίσεων στη μέτρηση.
(●) Με μπάρες για τις αποσκευές (όπου προβλέπονται)
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 188

189
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Έκδοση Cargo
(**) Έκδοση Combi
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα μετά την πρώτη περίοδο χρήσης του αυτοκινήτου σε Km/h.
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 189

190
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΒΑΡΗ
Βάρη (kg)
Βάρος (με όλα τα υγρά,
ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο κατά
90% και χωρίς optional)
Χρήσιμη μάζα συμπεριλαμβανομένης
και της μάζας του οδηγού (*):
Ωφέλιμη μάζα εκτός από το βάρος
του οδηγού (*):
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία (**)
– μπροστινός άξονας:
– πίσω άξονας:
– σύνολο:
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρίς φρένο:
Μέγιστο φορτίο επάνω στην οροφή
(με μπάρες φόρτωσης οροφής) (***):
Μέγιστο φορτίο επάνω στην μπίλια
(ελεγχόμενη ρυμούλκα):
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι εκδόσεις Adventure έχουν τις ίδιες μάζες με τις άλλες εκδόσεις.
(*)ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ N1: για τις εκδόσεις full optional (110 kg) η ωφέλιμη μάζα μειώνεται προοδευτικά μέχρι τα 500 kg.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ M1: τα optional περιλαμβάνονται στη συνολική μάζα.
(**) Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του Οδηγού να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στον χώρο των απο-
σκευών και/ή επάνω στο επίπεδο φόρτισης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
(***) Συμπεριλαμβάνεται το βάρος των συστημάτων φόρτωσης (μπάρες/θήκες της Σειράς Αξεσουάρ Fiat).
1.4
Εκδόσεις Versioni
Cargo
“Minimo”Cargo “Massimo”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 60
1.3 Multijet
Εκδόσεις Εκδόσεις
Cargo
“Minimo”Cargo “Massimo”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 190

191
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Βάρη (kg)
Βάρος (με όλα τα υγρά,
ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο κατά
90% και χωρίς optional)
Χρήσιμη μάζα συμπεριλαμβανομένης
και της μάζας του οδηγού (*):
Ωφέλιμη μάζα εκτός από το βάρος του
οδηγού (*):
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία (**)
– μπροστινός άξονας:
– πίσω άξονας:
– σύνολο:
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρίς φρένο:
Μέγιστο φορτίο επάνω στην οροφή
(με μπάρες φόρτωσης οροφής) (***):
Μέγιστο φορτίο επάνω στην μπίλια
(ελεγχόμενη ρυμούλκα):
ΣΗΜΕΙΩΣΗΟι εκδόσεις Adventure έχουν τις ίδιες μάζες με τις άλλες εκδόσεις.
(*)ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ N1: για τις εκδόσεις full optional (110 kg) η ωφέλιμη μάζα μειώνεται προοδευτικά μέχρι τα 500 kg.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ M1: τα optional περιλαμβάνονται στη συνολική μάζα.
(**) Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του Οδηγού να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στον χώρο των απο-
σκευών και/ή επάνω στο επίπεδο φόρτισης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
(***) Συμπεριλαμβάνεται το βάρος των συστημάτων φόρτωσης (μπάρες/θήκες της Σειράς Αξεσουάρ Fiat).
1.4
Εκδόσεις Εκδόσεις Combi N1
Combi M1 (5 θέσεις) “Minimo” (4 θέσεις
μεικτή μεταφορά)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 60
1.3 Multijet
Εκδόσεις Combi N1 Εκδόσεις
“Massimo” (4 θέσεις Combi M1 (5 θέσεις)
μεικτή μεταφορά)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 191